-
61 Wölkchen
n little cloud; kein Wölkchen trübte die Stimmung fig. there wasn’t the slightest thing to spoil the atmosphere, everything was hunky-dory* * *Wọ̈lk|chen ['vœlkçən]nt -s, - dimSee:von Wolke* * *Wölk·chen<-s, ->[ˈvœlkçən]* * *das; Wölkchens, Wölkchen: small cloud* * *Wölkchen n little cloud;kein Wölkchen trübte die Stimmung fig there wasn’t the slightest thing to spoil the atmosphere, everything was hunky-dory* * *das; Wölkchens, Wölkchen: small cloud -
62 zersiedeln
v/t blight by overdevelopment* * *zer|sie|deln ptp zersiedeltvtto spoil (by development)* * *zer·sie·deln *vt ÖKOL▪ etw \zersiedeln to spoil sth [by development]* * *zersiedeln v/t blight by overdevelopment -
63 Abraum
m < bau> ■ spoil -
64 Abraumhalde
-
65 Abraumkippe
-
66 Ausschussbogen
m < druck> ■ spoil; spoil sheet -
67 Baggergut
-
68 Böschungsneigung
-
69 Zu viele Köche verderben den Brei.
Too many cooks spoil the broth.* * *ausdr.Too many cooks spoil the broth. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zu viele Köche verderben den Brei.
-
70 miesmachen
-
71 Verderben
ver·der·ben1. ver·der·ben <verdarb, verdorben> [fɛɐ̭ʼdɛrbn̩]vt haben1) ( moralisch korrumpieren)jdn/etw \Verderben to corrupt sb/sth2) ( ruinieren)[jdm] etw \Verderben to ruin [sb's] sth;jdn \Verderben to ruin sb3) ( zunichtemachen)[jdm] etw \Verderben to spoil [or ruin] [sb's] sth4) ( verscherzen)2. Ver·der·ben <-s> [fɛɐ̭ʼdɛrbn̩] ntjds \Verderben sein to be sb's undoing [or ruin];in sein \Verderben rennen to be heading for the rocks;jdn ins \Verderben stürzen to bring ruin upon sb -
72 verderben
ver·der·ben1. ver·der·ben <verdarb, verdorben> [fɛɐ̭ʼdɛrbn̩]vt haben1) ( moralisch korrumpieren)jdn/etw \verderben to corrupt sb/sth2) ( ruinieren)[jdm] etw \verderben to ruin [sb's] sth;jdn \verderben to ruin sb3) ( zunichtemachen)[jdm] etw \verderben to spoil [or ruin] [sb's] sth4) ( verscherzen)2. Ver·der·ben <-s> [fɛɐ̭ʼdɛrbn̩] ntjds \verderben sein to be sb's undoing [or ruin];in sein \verderben rennen to be heading for the rocks;jdn ins \verderben stürzen to bring ruin upon sb -
73 verschandeln
ver·schan·deln * [fɛɐ̭ʼʃandl̩n]vtetw \verschandelndie Landschaft \verschandeln to ruin [or spoil] the landscape; Gebäude, Grube to be a blot on the landscape -
74 verwöhnen
ver·wöh·nen * [fɛɐ̭ʼvø:nən]vtjdn \verwöhnen to spoil sb;sich \verwöhnen to spoil [or treat] oneself;sich [von jdm] \verwöhnen lassen to be pampered [by sb] -
75 Abraumhalde
Abraumhalde f dump, pit heap, spoil heap, spoil area, waste heap, waste pileDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abraumhalde
-
76 Baggergut
Baggergut n excavated spoil (Trockenbagger); dredged material, dredging spoil, dredgings (Nassbagger)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baggergut
-
77 Seitenablagerung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Seitenablagerung
-
78 zersiedeln
zersiedeln v spoil by uncontrolled developing, spoil the countryside (im freien Gelände); spread uncontrolled urban area (in Vorstädten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zersiedeln
-
79 Abraum
m1. mining waste2. overburden3. spoil4. spoil pile -
80 eine ungültige Stimme abgeben
1. to spoil one's ballot2. to spoil one's vote3. to vote informallyDeutsch-Englisches Wörterbuch > eine ungültige Stimme abgeben
См. также в других словарях:
Spoil — (spoil), v. t. [imp. & p. p. {Spoiled} (spoild) or {Spoilt} (spoilt); p. pr. & vb. n. {Spoiling}.] [F. spolier, OF. espoillier, fr. L. spoliare, fr. spolium spoil. Cf. {Despoil}, {Spoliation}.] 1. To plunder; to strip by violence; to pillage; to… … The Collaborative International Dictionary of English
spoil — n Spoil, plunder, booty, prize, loot, swag can mean something of value that is taken from another by force or craft. Spoil applies to the movable property of a defeated enemy, which by the custom of old time warfare belongs to the victor and of… … New Dictionary of Synonyms
Spoil — Spoil, n. [Cf. OF. espoille, L. spolium.] 1. That which is taken from another by violence; especially, the plunder taken from an enemy; pillage; booty. [1913 Webster] Gentle gales, Fanning their odoriferous wings, dispense Native perfumes, and… … The Collaborative International Dictionary of English
spoil — [ spɔıl ] verb ** ▸ 1 make worse ▸ 2 allow child everything ▸ 3 treat someone with care ▸ 4 food: become too old ▸ 5 in election ▸ + PHRASES 1. ) transitive to affect something in a way that makes it worse, less attractive, or less enjoyable:… … Usage of the words and phrases in modern English
Spoil — (spoil), v. i. 1. To practice plunder or robbery. [1913 Webster] Outlaws, which, lurking in woods, used to break forth to rob and spoil. Spenser. [1913 Webster] 2. To lose the valuable qualities; to be corrupted; to decay; as, fruit will soon… … The Collaborative International Dictionary of English
spoil — c.1300, from O.Fr. espoillier to strip, plunder, from L. spoliare to strip of clothing, rob, from spolium armor stripped from an enemy, booty; originally skin stripped from a killed animal, from PIE *spol yo , perhaps from root *spel to split, to … Etymology dictionary
spoil — [v1] ruin, hurt blemish, damage, debase, deface, defile, demolish, depredate, desecrate, desolate, despoil, destroy, devastate, disfigure, disgrace, harm, impair, injure, make useless, mar, mess up*, muck up*, pillage, plunder, prejudice, ravage … New thesaurus
spoil — [spoil] vt. spoiled or Brit. spoilt, spoiling [ME spoilen < MFr espoillier < L spoliare, to plunder < spolium, arms taken from a defeated foe, plunder, orig., hide stripped from an animal < IE base * (s)p(h)el , to split, tear off… … English World dictionary
spoil|er — «SPOY luhr», noun. 1. a person or thing that spoils. 2. a person who takes spoils. 3. a movable flap on the upper surface of the wing of an airplane, to help in slowing down or in decreasing lift, as in descending or landing. 4. an airflow… … Useful english dictionary
spoil — I (impair) verb addle, blemish, blight, botch, break, bungle, butcher, corrumpere, corrupt, damage, damage irreparably, debase, decay, decompose, deface, defile, deform, demolish, destroy, deteriorate, dilapidate, disable, disfigure, go bad, harm … Law dictionary
spoil — ► VERB (past and past part. spoilt (chiefly Brit. ) or spoiled) 1) diminish or destroy the value or quality of. 2) (of food) become unfit for eating. 3) harm the character of (a child) by being too indulgent. 4) treat with great or excessive… … English terms dictionary