-
1 spirited
spirited ['spɪrɪtɪd](a) (lively → person) vif, plein d'entrain; (→ horse) fougueux; (→ manner, reply, argument) vif; (→ music, rhythm, dance) entraînant;∎ to give a spirited performance (musician) jouer avec brio ou avec verve; (team, player) jouer avec brio(b) (courageous → person, action, decision, defence) courageux;∎ spirited attack attaque f pleine de fougue;∎ to put up a spirited resistance résister courageusement, opposer une résistance courageuse;∎ he's a spirited young fellow il ne manque pas de courage, ce petit -
2 spirited
spirited [ˊspɪrɪtɪd]2. a живо́й, сме́лый, энерги́чный; горя́чий ( о лошади);spirited reply бо́йкий отве́т
;spirited translation я́ркий перево́д
;spirited speech пы́лкая речь
-
3 spirited
A adj [horse, debate, reply] fougueux/-euse ; [music, performance] plein d'entrain ; [attack, defence] vif/vive. -
4 -spirited
-spirited [-ˏspɪrɪtɪd]в сложных словах означает име́ющий такой-то хара́ктер или находя́щийся в таком-то расположе́нии ду́ха;low-spirited в пода́вленном состоя́нии
-
5 spirited
-
6 spirited
-
7 spirited
ˈspɪrɪtɪd прил. живой, смелый, энергичный;
горячий (о лошади) spirited reply ≈ бойкий ответ spirited translation ≈ яркий перевод spirited speech ≈ пылкая речь Syn: lively живой, энергичный;
горячий, пылкий - * critique смелая критика - * attack энергичная атака - * conversation оживленный разговор - * discussion горячий спор - * features выразительные черты лица - * reply задорный ответ - * translation яркий перевод - to give a * performance играть с подъемом (- spirited) как компонент сложных слов настроенный каким-л. образом: - high-spirited пылкий, горячий - low-spirited подавленный ~ в сложных словах означает имеющий такой-то характер или находящийся в таком-то расположении духа;
lowspirited в подавленном состоянии spirited p. p. от spirit ~ в сложных словах означает имеющий такой-то характер или находящийся в таком-то расположении духа;
lowspirited в подавленном состоянии ~ живой, смелый, энергичный;
горячий (о лошади) ;
spirited reply бойкий ответ;
spirited translation яркий перевод;
spirited speech пылкая речь ~ живой, смелый, энергичный;
горячий (о лошади) ;
spirited reply бойкий ответ;
spirited translation яркий перевод;
spirited speech пылкая речь ~ живой, смелый, энергичный;
горячий (о лошади) ;
spirited reply бойкий ответ;
spirited translation яркий перевод;
spirited speech пылкая речь ~ живой, смелый, энергичный;
горячий (о лошади) ;
spirited reply бойкий ответ;
spirited translation яркий перевод;
spirited speech пылкая речьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spirited
-
8 spirited
[ˈspɪrɪtɪd]spirited в сложных словах означает имеющий такой-то характер или находящийся в таком-то расположении духа; lowspirited в подавленном состоянии spirited p. p. от spirit spirited в сложных словах означает имеющий такой-то характер или находящийся в таком-то расположении духа; lowspirited в подавленном состоянии spirited живой, смелый, энергичный; горячий (о лошади); spirited reply бойкий ответ; spirited translation яркий перевод; spirited speech пылкая речь spirited живой, смелый, энергичный; горячий (о лошади); spirited reply бойкий ответ; spirited translation яркий перевод; spirited speech пылкая речь spirited живой, смелый, энергичный; горячий (о лошади); spirited reply бойкий ответ; spirited translation яркий перевод; spirited speech пылкая речь spirited живой, смелый, энергичный; горячий (о лошади); spirited reply бойкий ответ; spirited translation яркий перевод; spirited speech пылкая речь -
9 spirited
adjective1) beherzt [Angriff, Versuch, Antwort, Verteidigung]; lebhaft [Antwort]2)low-/proud-spirited — niedergedrückt/stolz
high-spirited — ausgelassen; temperamentvoll [Pferd]
* * ** * *spir·it·ed[ˈspɪrɪtɪd, AM -t̬-]\spirited performance lebendige Aufführung\spirited reply mutige Antwort* * *['spIrItɪd]adjtemperamentvoll; horse also feurig; book, performance lebendig; (= courageous) person, reply, attack, attempt etc beherzt, mutig* * *spirited [ˈspırıtıd] adj (adv spiritedly)1. lebendig, lebhaft, temperament-, schwungvoll2. energisch, kühn, beherzt3. feurig (Pferd etc)4. (Geist) sprühend, lebendig (Rede, Buch etc)5. (in Zusammensetzungen)a) …gesinnt:* * *adjective1) beherzt [Angriff, Versuch, Antwort, Verteidigung]; lebhaft [Antwort]2)low-/proud-spirited — niedergedrückt/stolz
high-spirited — ausgelassen; temperamentvoll [Pferd]
* * *adj.geistvoll adj.schneidig adj. -
10 spirited
[ʹspırıtıd] a1. живой, энергичный; горячий, пылкий2. (-spirited) как компонент сложных слов настроенный каким-л. образомhigh-spirited - пылкий, горячий
-
11 spirited
['spɪrɪtɪd]прил.1)а) живой, оживлённый, энергичный; яркийSyn:б) горячий (о животном, обычно о лошади)Syn:2) предприимчивый; активный, деятельный, инициативныйSyn:3) (- spirited) настроенный, расположенный таким образом или имеющий такой характер, который указан первым компонентомlow-spirited — в подавленном, дурном настроении
-
12 spirited
a живой, энергичный; горячий, пылкийСинонимический ряд:1. active (adj.) active; effervescent; energetic; excited; spunky; vigorous2. beany (adj.) beany; fiery; gingery; high-hearted; high-spirited; mettlesome; peppery; vibrant3. lively (adj.) alert; alive; animate; animated; blithe; bouncy; bright; chipper; dashing; gay; gleeful; keen; lively; peppy; pert; rousing; sprightful; sprightly; unpedantic; vivacious4. spirited (verb) smuggled; sneaked; spiritedАнтонимический ряд:depressed; dispirited; inactive; indolent -
13 spirited
adjective (full of courage or liveliness: a spirited attack/description.) animado, enérgico, vigorosotr['spɪrɪtɪd]1 (attack, reply) enérgico,-a, vigoroso,-a; (attempt) valientespirited ['spɪrət̬əd] adj: animado, energéticoadj.• animoso, -a adj.• brioso, -a adj.• espiritoso, -a adj.• espirituoso, -a adj.• fogoso, -a adj.• ganoso, -a adj.'spɪrətəd, 'spɪrɪtɪdadjective <horse/child> brioso, lleno de vida; < reply> enérgico; < defense> ardiente, vehemente['spɪrɪtɪd]ADJ (=lively) [person] animado, lleno de vida; [horse] fogoso; [debate, discussion] animado, enérgico; [attack] enérgicohe gave a spirited performance — (Mus) tocó con brío
they put up a spirited resistance — organizaron una enérgica resistencia, resistieron enérgicamente
* * *['spɪrətəd, 'spɪrɪtɪd] -
14 spirited
adjенергійний, жвавий; палкий, гарячий; натхненний; сміливий* * *['spiritid]a1) жвавий, енергійний; гарячий, запальнийhigh-spirited — запальний, гарячий
-
15 spirited
adjective (full of courage or liveliness: a spirited attack/description.) duhovit* * *[spíritid]adjective ( spiritedly adverb)duhovit; živahen, ognjevit, hiter, smel, drzen, srčen, pogumen, energičenhigh-spirited — ponosen; ognjevit, smel, drzenlow-spirited — potrt, malodušen, pobit, deprimiranpoor-spirited, tame-spirited — plašen, boječ -
16 -spirited
ˌspɪrɪtɪd компонент сложных слов со значением: настроенный, расположенный;
имеющий такой-то характер bold-spirited ≈ храбро настроенный cold-spirited ≈ хладнокровный humble-spirited ≈ скромный mean-spirited ≈ недоброжелательно настроенный public-spirited ≈ патриотически настроенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > -spirited
-
17 spirited
{'spiritid}
1. енергичен, жив, оживен, разгорещен, храбър
2. смел
буен (зa хон)
3. в съчет. c прилагателно с... дух, в... настроение
low-SPIRITED в лошо настроение, унил* * *{'spiritid} a 1. енергичен, жив, оживен, разгорещен; храбър;* * *смел; оживен; буен; енергичен;* * *1. low-spirited в лошо настроение, унил 2. буен (зa хон) 3. в съчет. c прилагателно с... дух, в... настроение 4. енергичен, жив, оживен, разгорещен, храбър 5. смел* * * -
18 spirited
['spɪrɪtɪd]aggettivo [ horse] animoso, focoso; [ debate] animato, infuocato; [ reply] vivace; [music, performance] vivace, brioso; [attack, defence] coraggioso, vigoroso* * *adjective (full of courage or liveliness: a spirited attack/description.) coraggioso; vivace* * *spirited /ˈspɪrɪtɪd/a.(spec. nei composti) animato; brioso, vivace; ardente, coraggioso, focoso; pieno d'energia, di vita; vigoroso: a spirited discussion, una discussione animata; a spirited translation, una traduzione briosa (o spigliata); a spirited defence, una difesa vigorosaspiritedly avv. spiritedness n. [u].* * *['spɪrɪtɪd] -
19 spirited
энергичный имя прилагательное: -
20 spirited
ცოცხალი, ენერგიულიa spirited face მეტყველი / ცოცხალი სახეpublic-spirited მოქალაქეობრივად / პატრიოტულად განწყობილიweak-spirited სულმოკლე, მხდალი, ლაჩრული
См. также в других словарях:
Spirited — Género Drama, Romance, Comedia Creado por Jacqeline Perske Reparto Claudia Karvan Matt King Rodger Corser Belinda Bromilow Louise Fowler Charlie Hancock País de origen … Wikipedia Español
spirited — spirited, high spirited, mettlesome, spunky, fiery, peppery, gingery mean having or manifesting a high degree of vitality, spirit, and daring. Spirited implies not only fullness of life but such signs of excellent physical, or sometimes mental,… … New Dictionary of Synonyms
Spirited — Spir it*ed, a. 1. Animated or possessed by a spirit. [Obs.] So talked the spirited, sly snake. Milton. [1913 Webster] 2. Animated; full of life or vigor; lively; full of spirit or fire; as, a spirited oration; a spirited answer. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
spirited — [spir′itid] adj. 1. full of spirit; lively; energetic; animated 2. having a (specified) character, mood, or disposition [public spirited, low spirited] spiritedly adv. spiritedness n … English World dictionary
spirited — ► ADJECTIVE 1) full of energy, enthusiasm, and determination. 2) having a specified character or mood: a generous spirited man. DERIVATIVES spiritedly adverb spiritedness noun … English terms dictionary
spirited — I adjective active, adventurous, alive, animated, avid, bold, brisk, buoyant, dashing, dynamic, eager, ebullient, effervescent, energetic, enthusiastic, exuberant, fervent, fiery, full of life, full of pep, hearty, intense, intrepid,… … Law dictionary
spirited — (adj.) lively, energetic, 1590s, from SPIRIT (Cf. spirit) (n.) … Etymology dictionary
spirited — [adj] lively, vivacious active, alert, animate, animated, ardent, audacious, avid, bold, bouncy, brave, bright, burning, chirpy, courageous, dauntless, eager, effervescent, energetic, enthusiastic, fearless, fiery, full of life, game, gingery*,… … New thesaurus
spirited — spir|it|ed [ˈspırıtıd] adj 1.) having energy and determination used to show approval ▪ a spirited and energetic girl spirited defence/debate/discussion etc 2.) sweet spirited/tough spirited/rebellious spirited etc having a particular type of… … Dictionary of contemporary English
-spirited — [[t] spɪ̱rɪtɪd[/t]] COMB in ADJ GRADED spirited combines with adjectives to describe a person s character, attitude, or behaviour. For example, a mean spirited person behaves in a way that is unkind to other people; a free spirited person behaves … English dictionary
spirited — adjective approving having energy and determination: Raphael is so young and spirited. | a spirited defence/debate: a spirited defence of her decisions see also: highspirited, lowspirited, meanspirited, publicspirited … Longman dictionary of contemporary English