-
1 spiritato
spiritato agg.1 possessed2 ( sconvolto, fuori di sé) haunted, beside oneself; shocked; wild, frantic: mi guardò con occhi spiritati, he stared at me with a haunted (o wild) look in his eyes; un'espressione spiritata, a wild expression3 ( molto vivace) live-wire (attr.)◆ s.m.1 ( indemoniato) possessed person: urlava come uno spiritato, he was shouting as if he were possessed2 ( persona vivace) live wire.* * *[spiri'tato] spiritato (-a)1. agg(occhi, espressione) wild2. sm/fPAROLA CHIAVE: spiritato non si traduce mai con la parola inglese spirited* * *[spiri'tato] 1.1) (posseduto) possessed2) [ occhi] wild2.sostantivo maschile (f. -a) possessed person* * *spiritato/spiri'tato/1 (posseduto) possessed2 [ occhi] wild(f. -a) possessed person. -
2 spiritato
spiritato I. agg. 1. ( lett) (invasato, ossesso) possédé. 2. ( estens) possédé, sauvage, fou: sguardo spiritato regard fou. II. s.m. (f. -a) 1. possédé, démoniaque, énergumène: sembrare uno spiritato ressembler à un énergumène. 2. ( estens) personne f. énergique. -
3 spiritato
spiritato 1. agg 1) бесноватый, одержимый ragazzo spiritato -- дьяволенок( о ребенке) 2) испуганный occhi spiritati -- испуганный взгляд 2. m бесноватый -
4 spiritato
spiritato 1. agg 1) бесноватый, одержимый ragazzo spiritato — дьяволёнок ( о ребёнке) 2) испуганный occhi spiritati — испуганный взгляд 2. m бесноватый -
5 spiritato
spiritatospiritato , -a [spiri'ta:to]I aggettivoaufgeregt, aufgewühlt; (invasato) besessenII sostantivo maschile, femminileBesessene(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > spiritato
6 SPIRITATO
7 spiritato
[spiri'tato] spiritato (-a)1. agg(occhi, espressione) wild2. sm/fPAROLA CHIAVE: spiritato non si traduce mai con la parola inglese spirited8 spiritato
9 spiritato
прил.общ. бесноватый, испуганный, одержимый10 spiritato
1. agg.безумный, дикий; (colloq.) с сумасшедшинкой2. m.бесноватый; одержимый11 e spiritato dalla paura
сущ.общ. он одержим страхомИтальяно-русский универсальный словарь > e spiritato dalla paura
12 ragazzo spiritato
сущ.общ. дьяволёнок (о ребёнке)13 POPOLO
m- P2041 —- P2044 —- P2045 —— см. - M866- P2046 —- P2048 —a furia (или a furor, a grido) di popolo
- P2050 —— см. -A220- P2052 —morto il popolo, sono inutili i novendiali
- P2053 —a un popolo pazzo, un prete spiritato
a un prete matto, un popolo spiritato (тж. a prete pazzo, popolo spiritato)
— см. - P2268voce del popolo, voce di Dio
— см. - V862— см. - V86314 PRETE
m— см. - S396— см. - P1308- P2266 —date (или da) da bere al prete, che il chierico ha sete
itibus, Prete Pioppo
— см. - P1831non è male che il prete ne goda
— см. - M254 b)a un popolo pazzo, un prete spiritato
— см. - P2053- P2268 —a un prete matto, un popolo spiritato (тж. a prete pazzo, popolo spiritato)
prete Рео, di trent'anni disse messa, e di quaranta non la sapeva più dire
— см. - P1252- P2269 —sbaglia (или erra) il prete all'altare (или sbaglia il prete a dir messa) (e il contadino all'aratro)
15 бесноватый
прил.1) уст. ossesso, spiritato2) м. разг. pazzo, furioso, folle* * *adjgener. spiritato, indemoniato, energumeno, ossesso16 -P2268
a un prete matto, un popolo spiritato (тж. a prete pazzo, popolo spiritato)
prov. у сумасшедшего священника и прихожане ненормальные; каков поп, таков и приход.17 PAZZO
agg e m— см. - G810— см. - P930- P929 —- P930 —pazzo da catena (тж. pazzo spolpato)
— см. - G9— см. - L300— см. - C2873— см. - G19— см. - I69a pazz'otta (тж. a pazz'otte)
— см. - O733— см. - R104- P933 —— см. -A662a barba di pazzo, rasoio ardito
— см. - B258passata la festa, il pazzo in bianco resta
— см. - F502- P939 —il pazzo fa la festa e il savio se la gode (тж. il pazzo fa le nozze e il savio se le gode)
- P940 —pazzo per natura, savio per scrittura
- P941 —a un pazzo, un pazzo e mezzo
a un popolo pazzo, un prete spiritato
— см. - P2053a prete pazzo, popolo spiritato
— см. - P2268sa meglio il pazzo i fatti suoi, che il savio quelli degli altri
— см. - F29918 ossesso
agg, mодержимый, бесноватыйgridare come un ossesso — орать как одержимый / как сумасшедшийSyn:Ant:19 бесноватый
20 дьяволёнок
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
spiritato — [part. pass. di spiritare ]. ■ agg. 1. [di persona, che è in preda al demonio o a uno spirito maligno in genere: una donna s. ] ▶◀ indemoniato, invasato, ossesso, posseduto. 2. (estens.) [di aspetto, espressione e sim., che rivela una grande… … Enciclopedia Italiana
spiritato — spi·ri·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → spiritare, spiritarsi 2. agg., s.m. BU che, chi è posseduto dal demonio, da uno spirito maligno Sinonimi: indemoniato, 1invasato, ossesso, posseduto. 3. agg., s.m. CO fig., che, chi è profondamente… … Dizionario italiano
spiritato — {{hw}}{{spiritato}}{{/hw}}A agg. 1 Posseduto da uno spirito malefico. 2 Che è in preda a grande agitazione: occhi spiritati. 3 Che è pieno di vita, vivacità: bambino –s. B s. m. (f. a ) 1 Persona invasata da uno spirito malefico. 2 Persona piena … Enciclopedia di italiano
spiritato — pl.m. spiritati sing.f. spiritata pl.f. spiritate … Dizionario dei sinonimi e contrari
spiritato — agg. e s. m. 1. (lett.) ossesso, indemoniato, invasato 2. (fig.) agitatissimo, sovreccitato, frenetico, sconvolto, terrorizzato CONTR. calmo, sereno, tranquillo, impassibile, imperturbabile 3. vivace, pieno di vita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spiritato — … Useful english dictionary
invasato — /inva zato/ [part. pass. di invasare ]. ■ agg. 1. [che è dominato da una forza soprannaturale, spec. ostile, come il demonio] ▶◀ assatanato, indemoniato, ossesso, posseduto, spiritato. 2. (estens.) [che è dominato da una violenta passione: essere … Enciclopedia Italiana
spiritatamente — spi·ri·ta·ta·mén·te avv. BU da spiritato, alla maniera di uno spiritato: parlare spiritatamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604 … Dizionario italiano
indemoniare — in·de·mo·nià·re v.tr., v.intr. (io indemònio) BU 1. v.tr., invasare, rendere spiritato | fig., far infuriare 2. v.intr. (essere) indemoniarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1305. ETIMO: der. di demonio con 1in e 1 are … Dizionario italiano
spiritata — spi·ri·tà·ta s.f. → spiritato … Dizionario italiano
energumeno — /ener gumeno/ s.m. [dal lat. tardo energumĕnus, gr. energoúmenos, part. pres. di energéomai subire l azione altrui ; propr. ossesso ] (f. a ). 1. (non com.) [chi è posseduto dal demonio] ▶◀ forsennato, indemoniato, invasato, ossesso, spiritato. 2 … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский