-
1 spießerhaft
spießerhaft adj pejor еснафски. -
2 spießerhaft
spießerhaft→ link=spießbürgerlich spießbürgerlich/link -
3 spießerhaft
обыва́тельский, меща́нский -
4 spießerhaft
spíeßerhaft, spíeßerisch см. spießbürgerlich -
5 spießerhaft
a bax: spießbürgerlich -
6 bürgerlich
Adj.1. auch JUR. civil, civic; (Zivil...) civilian; bürgerliches Recht civil law; bürgerliche Pflichten civil ( oder civic) duties; bürgerliche Rechte civic rights; bürgerliches Jahr JUR. civil year; bürgerliche Eheschließung civil marriage; bürgerlicher Tod JUR. civil death; im bürgerlichen Leben in civil ( oder civilian) life; Bürgerliches Gesetzbuch (abgek. BGB) (German) Civil Code2. (Mittelstands...) middle-class, pej. bourgeois; die bürgerlichen Parteien POL. the non-socialist parties; sie stammt aus einer guten bürgerlichen Familie she comes from a good middle-class ( oder respectable) family; er führt ein sehr bürgerliches Leben he has ( oder leads) a very bourgeois lifestyle; bürgerliches Trauerspiel LIT. domestic tragedy3. (nicht adelig) untitled5. pej. (spießig) conventional, plebeian, philistine* * *bourgeois; civil; middle class; civilian* * *bụ̈r|ger|lich ['bʏrgɐlɪç]1. adjbürgerliches Essen/Küche — good plain food/cooking
2. advbürgerlich essen — to eat good plain food
* * *(concerned with law cases which are not criminal.) civil* * *bür·ger·lich[ˈbʏrgɐlɪç]\bürgerliche Pflicht civic duty* * *1.1) nicht präd. (staatsbürgerlich) civil <rights, marriage, etc.>; civic < duties>das Bürgerliche Gesetzbuch — the [German] Civil Code
sein bürgerlicher Name — his real name
die bürgerliche Küche — good plain cooking; good home cooking
3) (Polit.) non-socialist; (nicht marxistisch) non-Marxist4) (abwertend): (spießerhaft) bourgeois2.1) <think, etc.> in a middle-class waybürgerlich leben — live a middle-class life
gut bürgerlich essen — have a good plain meal; (gewohnheitsmäßig) eat good plain food
2) (abwertend): (spießerhaft) in a bourgeois way* * *bürgerlich adjbürgerliches Recht civil law;bürgerliche Pflichten civil ( oder civic) duties;bürgerliche Rechte civic rights;bürgerliches Jahr JUR civil year;bürgerliche Eheschließung civil marriage;bürgerlicher Tod JUR civil death;im bürgerlichen Leben in civil ( oder civilian) life;2. (Mittelstands…) middle-class, pej bourgeois;die bürgerlichen Parteien POL the non-socialist parties;sie stammt aus einer guten bürgerlichen Familie she comes from a good middle-class ( oder respectable) family;bürgerliches Trauerspiel LIT domestic tragedy3. (nicht adelig) untitled4. (einfach) plain, simple;bürgerliche Küche home cooking, good plain cooking ( oder food)5. pej (spießig) conventional, plebeian, philistine* * *1.1) nicht präd. (staatsbürgerlich) civil <rights, marriage, etc.>; civic < duties>das Bürgerliche Gesetzbuch — the [German] Civil Code
2) (dem Bürgertum zugehörig) middle-classdie bürgerliche Küche — good plain cooking; good home cooking
3) (Polit.) non-socialist; (nicht marxistisch) non-Marxist4) (abwertend): (spießerhaft) bourgeois2.1) <think, etc.> in a middle-class waygut bürgerlich essen — have a good plain meal; (gewohnheitsmäßig) eat good plain food
2) (abwertend): (spießerhaft) in a bourgeois way -
7 burgués
bur'ɡ̱es 1. adj 2. m————————burguésburgués , -esa [bur'γes, -esa]I adjetivonum1num (de la clase media) bürgerlichnum2num (peyorativo: mediocre) spießerhaftII sustantivo masculino, femenino -
8 nyárspolgári
(DE) spießbürgerlich; spießerhaft; spießerisch; spießig; spießige; banausisch; (EN) low-brow; philistine -
9 kołtuński
adj -
10 nalogradski
(-đanski) kleinstädtisch; spießbürgerlich, spießerisch, spießerhaft; m-đanin Kleinstädter m (-s, -); Spießer m (-s, -), Speißbür-ger m (-s, -); m-đanština Kleinbürgerlichkeit, Spießertum n (-s) -
11 biedermännisch
-
12 bürgerlich
1) Staatsbürger betreffend гражда́нский. Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte пораже́ние в гражда́нских права́х, лише́ние гражда́нских прав. das bürgerliche Gesetzbuch Герма́нское Гражда́нское Уложе́ние. der bürgerliche Tod гражда́нская смерть2) bourgeois буржуа́зный. ein bürgerliches Leben жизнь f буржуа́. gute bürgerliche Küche хоро́ший стол | jd. ist ein bürgerlicher кто-н. из буржуа́зной среды́. eine bürgerliche же́нщина [ Mädchen де́вушка ] из буржуа́зной среды́ -
13 kleinbürgerlich
-
14 kołtuński
kołtuński spießerhaft, weltfremd, rückständig
См. также в других словарях:
spießerhaft — spießerhaft:⇨spießbürgerlich … Das Wörterbuch der Synonyme
spießerhaft — spie|ßer|haft, spie|ße|risch <Adj.> (abwertend, seltener): spießbürgerlich. * * * spie|ßer|haft <Adj.>, spie|ße|risch <Adj.> (abwertend, seltener): spießbürgerlich: Mit kurzem Stoppelschnitt provoziert die Akteurin nicht nur das … Universal-Lexikon
spießerhaft — spie|ßer|haft … Die deutsche Rechtschreibung
bürgerlich — bür|ger|lich [ bʏrgɐlɪç] <Adj.>: 1. den Staatsbürger betreffend, ihm zustehend: die bürgerlichen Rechte und Pflichten. 2. a) zum Stand der Bürger gehörig: aus bürgerlichem Hause stammen; seine Herkunft ist bürgerlich. Syn.: ↑ bourgeois… … Universal-Lexikon
kleinkariert — beschränkt, engherzig, kurzsichtig; (geh.): kleindenkend; (bildungsspr.): philiströs; (abwertend): borniert, engstirnig, kleinbürgerlich, kleingeistig, kleinlich, krähwinklig, spießbürgerlich, spießerhaft; (ugs. abwertend): spießig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
spießbürgerlich — (bildungsspr.): philiströs; (abwertend): [klein]bürgerlich, krähwinklig, spießerhaft; (bildungsspr. abwertend): philisterhaft; (ugs. abwertend): spießig; (meist abwertend): provinziell; (häufig abwertend): verbürgerlicht; (veraltet): bourgeois. * … Das Wörterbuch der Synonyme
bürgerlich — 1. staatsbürgerlich, zivil. 2. a) angepasst, etabliert, gutbürgerlich, konservativ, mittelständisch, ordentlich, solide; (häufig abwertend): verbürgerlicht; (veraltet): bourgeois. b) engherzig; (bildungsspr.): philiströs; (abwertend): borniert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
kleinbürgerlich — ↑ kleinkariert. * * * kleinbürgerlichspießbürgerlich,engstirnig,engherzig,bieder,spießig,hinterwäldlerisch,provinziell,philiströs,intolerant,spießerhaft,ohneHorizont,eng,kleinleutemäßig,philisterhaft,banausenhaft;ugs.:kleinkariert,begrenzt … Das Wörterbuch der Synonyme
hinterwäldlerisch — altmodisch, altväterisch, arglos, blauäugig, einfältig, konservativ, naiv, rückschrittlich, rückständig, überholt, unbedarft, unbeweglich, verzopft, weltfremd; (ugs.): angestaubt, hinter dem Mond, verschnarcht; (abwertend): borniert, engstirnig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
spießig — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: sehr konservativ und engstirnig, spießbürgerlich Synonyme: kleinbürgerlich, spießerhaft Beispiele: Er war in seinen Ansichten konventionell und spießig. Ihre Wohnung war spießig eingerichtet … Extremes Deutsch