Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

(spend)

  • 1 spend

    [spend]
    past tense, past participle - spent; verb
    1) (to use up or pay out (money): He spends more than he earns.) eyða
    2) (to pass (time): I spent a week in Spain this summer.) eyða, dvelja
    - spendthrift

    English-Icelandic dictionary > spend

  • 2 expend

    [ik'spend]
    (to use or spend (supplies etc).) eyða, nota
    - expense
    - expenses
    - expensive
    - at the expense of

    English-Icelandic dictionary > expend

  • 3 overspend

    [ouvə'spend]
    past tense, past participle - overspent; verb
    (to spend too much money: He overspent on his new house.) eyða um efni fram

    English-Icelandic dictionary > overspend

  • 4 afford

    [ə'fo:d]
    1) ((usually with can, could) to be able to spend money, time etc on or for something: I can't afford (to buy) a new car.) hafa efni á
    2) ((usually with can, could) to be able to do (something) without causing oneself trouble, difficulty etc: She can't afford to be rude to her employer no matter how rude he is to her.) geta leyft sér

    English-Icelandic dictionary > afford

  • 5 cut one's losses

    (to decide to spend no more money, effort etc on something which is proving unprofitable.) taka fyrir, hætta (og taka á sig tap)

    English-Icelandic dictionary > cut one's losses

  • 6 divide

    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) skiptast; skipta í hópa
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) skipta með sér
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) deila
    - divisible
    - division
    - divisional

    English-Icelandic dictionary > divide

  • 7 economise

    verb (to spend money or goods carefully: We must economize on fuel.) spara, fara sparlega með

    English-Icelandic dictionary > economise

  • 8 economize

    verb (to spend money or goods carefully: We must economize on fuel.) spara, fara sparlega með

    English-Icelandic dictionary > economize

  • 9 finance

    1. noun
    1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) fjármálavísindi/stjórn
    2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) fjármál
    2. verb
    (to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) fjármagna
    - financially
    - financier

    English-Icelandic dictionary > finance

  • 10 funds

    noun plural (money ready to spend: Have you enough funds for your journey?) fjármunir

    English-Icelandic dictionary > funds

  • 11 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) eiginmaður
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) treina; halda vel á

    English-Icelandic dictionary > husband

  • 12 idle away

    (to spend (time) doing nothing: idling the hours away.) sóa, eyða

    English-Icelandic dictionary > idle away

  • 13 in proportion to

    (in relation to; in comparison with: You spend far too much time on that work in proportion to its importance.) samanborið við

    English-Icelandic dictionary > in proportion to

  • 14 lavish

    ['læviʃ] 1. verb
    (to spend or give very freely: She lavishes too much money on that child.) eyða
    2. adjective
    1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) örlátur
    2) (given generously or too freely: lavish gifts.) óþarflega rausnarlegur
    - lavishness

    English-Icelandic dictionary > lavish

  • 15 lay out

    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) hanna
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) leggja fram og dreifa úr
    3) (to knock unconscious.) slá (e-n) í rot
    4) (to spend (money).) leggja fram peninga
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) leggja til

    English-Icelandic dictionary > lay out

  • 16 leisure

    ['leʒə, ]( American[) 'li:ʒər]
    (time which one can spend as one likes, especially when one does not have to work: I seldom have leisure to watch television.) tómstund

    English-Icelandic dictionary > leisure

  • 17 limit

    ['limit] 1. noun
    1) (the farthest point or place; the boundary: There was no limit to his ambition.) takmörk
    2) (a restriction: We must put a limit on our spending.) takmörk
    2. verb
    (to set a restriction on: We must limit the amount of time we spend on this work.) takmarka
    - limited
    - limitless

    English-Icelandic dictionary > limit

  • 18 luxury

    plural - luxuries; noun
    1) (great comfort usually amongst expensive things: They live in luxury; ( also adjective) gold jewellery and other luxury goods.) lúxus, munaður
    2) (something pleasant but not necessary, and often rare and expensive: We're going to give up all those luxuries and only spend money on essentials.) lúxus, munaður
    - luxuriously
    - luxuriousness

    English-Icelandic dictionary > luxury

  • 19 meditate

    ['mediteit]
    1) (to think deeply: He was meditating on his troubles.) íhuga
    2) (to spend short, regular periods in deep (especially religious) thought: He meditates twice a day.) hugleiða
    - meditative
    - meditatively

    English-Icelandic dictionary > meditate

  • 20 niggardly

    ['niɡədli]
    (not generous; unwilling to give or spend money: He's niggardly with his money; a niggardly gift.) nánasarlegur; nískur; smánarlegur

    English-Icelandic dictionary > niggardly

См. также в других словарях:

  • spend — W1S1 [spend] v past tense and past participle spent [spent] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(money)¦ 2¦(time)¦ 3 4¦(force/effort)¦ 5 spend a penny ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; Origin: Partly from Latin expendere ( EXPEND) and partly, later, from Old French …   Dictionary of contemporary English

  • spend — [ spend ] (past tense and past participle spent [ spent ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to use money to pay for things: How much money did you spend? spend for: This year we will spend more money for medical care. spend something… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • spend — /spend/ past tense and past participle spent /spent/ verb 1 MONEY (I, T) to use your money to buy or pay for things: spend money/ 5/$10/a lot: I spent so much money this weekend! | spend money etc on sth: More money should be spent on health and… …   Longman dictionary of contemporary English

  • spend — spend, *expend, disburse can mean to pay out money or an equivalent of money for something or in expectation of some return. Spend is the ordinary term; it may be used regardless of the amount dealt out in the purchase of something {spend a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Spend — Spend, v. t. [imp. & p. p. {Spent}; p. pr. & vb. n. {Spending}.] [AS. spendan (in comp.), fr. L. expendere or dispendere to weigh out, to expend, dispense. See {Pendant}, and cf. {Dispend}, {Expend}, {Spence}, {Spencer}.] 1. To weigh or lay out;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spend — /spend/, v., spent, spending. v.t. 1. to pay out, disburse, or expend; dispose of (money, wealth, resources, etc.): resisting the temptation to spend one s money. 2. to employ (labor, thought, words, time, etc.), as on some object or in some… …   Universalium

  • spend´er — spend «spehnd», verb, spent, spend|ing. –v.t. 1. to pay out: »She spent ten dollars shopping for food today. 2. to use (labor, material, thought, or some other re …   Useful english dictionary

  • spend*/*/*/ — [spend] (past tense and past participle spent [spent] ) verb 1) [I/T] to use money to pay for things How much money did you spend?[/ex] You spend too much on clothes.[/ex] 2) [T] to stay somewhere, or to do something, for a period of time We… …   Dictionary for writing and speaking English

  • spend — ► VERB (past and past part. spent) 1) pay out (money) in buying or hiring goods or services. 2) use or use up (energy or resources); exhaust. 3) pass (time) in a specified way. ► NOUN informal ▪ an amount of money paid out. ● …   English terms dictionary

  • Spend — Spend, v. i. 1. To expend money or any other possession; to consume, use, waste, or part with, anything; as, he who gets easily spends freely. [1913 Webster] He spends as a person who knows that he must come to a reckoning. South. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spend — [v1] give, pay out absorb, allocate, ante up*, apply, bestow, blow*, cast away, come across, come through, concentrate, confer, consume, contribute, cough up*, defray, deplete, disburse, dispense, dissipate, donate, drain, drop, employ, empty,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»