-
1 bondé,
e v.tr. (de bonder "remplir un tonneau jusqu'а la bonde") напълнен, изпълнен догоре, препълнен с хора; une salle bondée de spectateurs зала, препълнена със зрители; métro bondé, претъпкано метро. Ќ Ant. vide. -
2 contenir
v.tr. (lat. continere) 1. съдържам, побирам; boisson qui contient de l'alcool питие, което съдържа алкохол; la salle contient 2000 spectateurs залата събира 2000 зрители; 2. въздържам, възпирам, сдържам; contenir sa colère сдържам гнева си; contenir la foule сдържам тълпата; 3. държа в подчинение; 4. ост. разпростирам се, имам размери (за повърхнина); se contenir въздържам се, обуздавам се. Ќ Ant. exclure; céder; s'exprimer, éclater. -
3 garnir
v.tr. (frq. °warnjan "prendre garde", d'où "protéger") 1. снабдявам с необходимото, съоръжавам; garnir un rayon de livres запълвам рафт с книги; garnir un mur de bois облицовам с дърво стена; 2. украсявам, гарнирам; garnir une robe de dentelles украсявам, рокля с дантели; garnir un manteau de fourrure гарнирам, подплатявам манто с кожа; 3. гарнирам; garnir une pièce de veau гарнирам порция телешко; 4. пълня, изпълвам; garnir un portefeuille d'argent пълня портфейл с пари; se garnir 1. изпълвам се, пълня се; la salle se garnit de spectateurs залата се пълни със зрители; 2. гарнирам се; 3. съоръжавам се. Ќ Ant. dégarnir; dépeupler.
См. также в других словарях:
Panorama Mesdag — Spectateurs admirant le panorama dans son pavillon (2007) Le panorama Mesdag, peint par Hendrik Willem Mesdag en 1880 1881, est une peinture cylindrique de plus de 14 mètres de haut, 40 mètres de diamètre et 120 mètres de circonférence. Elle… … Wikipédia en Français
Ligue Europa 2009-2010 (phase de groupes) — Article connexe : Ligue Europa 2009 2010. Cet article présente les résultats détaillés de la phase de groupes de l édition 2009 2010 de la Ligue Europa. Sommaire 1 Qualification et répartition 2 Critères de départage 3 Groupe A … Wikipédia en Français
Qualifications pour la Coupe du Monde 2010 Zone Afrique — Tour préliminaire de la coupe du monde de football 2010 : Zone Afrique Cet article présente les résultats des compétitions organisées par la Confédération africaine de football pour déterminer les 5 qualifiés de la « zone Afrique », et… … Wikipédia en Français
Qualifications pour la Coupe du Monde 2010 Zone Afrique - Groupe 1 — Tour préliminaire de la coupe du monde de football 2010 : Zone Afrique Cet article présente les résultats des compétitions organisées par la Confédération africaine de football pour déterminer les 5 qualifiés de la « zone Afrique », et… … Wikipédia en Français
Qualifications pour la Coupe du Monde 2010 Zone Afrique / CAN 2010 — Tour préliminaire de la coupe du monde de football 2010 : Zone Afrique Cet article présente les résultats des compétitions organisées par la Confédération africaine de football pour déterminer les 5 qualifiés de la « zone Afrique », et… … Wikipédia en Français
Tour preliminaire de la coupe du monde de football 1974 — Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1974 Répartition des places qualificatives par zone : Zone Europe : 9 places (8 places qualificatives + la RFA, pays organisateur) Zone Amérique du Sud : 3 places (2 places… … Wikipédia en Français
Tour preliminaire de la coupe du monde de football 1978 — Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1978 Jamais autant de pays ne participèrent à un tour de qualification : 96 nations au total. Répartition des places qualificatives par zone : Zone Europe : 9 places (8 places… … Wikipédia en Français
Tour préliminaire de la coupe du monde de football 1974 — Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1974 Répartition des places qualificatives par zone : Zone Europe : 9 places (8 places qualificatives + la RFA, pays organisateur) Zone Amérique du Sud : 3 places (2 places… … Wikipédia en Français
Tour préliminaire de la coupe du monde de football 1978 — Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1978 Jamais autant de pays ne participèrent à un tour de qualification : 96 nations au total. Répartition des places qualificatives par zone : Zone Europe : 9 places (8 places… … Wikipédia en Français
Tour préliminaire de la coupe du monde de football 2010 - CAF — Tour préliminaire de la coupe du monde de football 2010 : Zone Afrique Cet article présente les résultats des compétitions organisées par la Confédération africaine de football pour déterminer les 5 qualifiés de la « zone Afrique », et… … Wikipédia en Français
Tour préliminaire de la coupe du monde de football 2010 : Zone Afrique — Cet article présente les résultats des compétitions organisées par la Confédération africaine de football pour déterminer les 5 qualifiés de la « zone Afrique », et les 14 qualifiés à la Coupe d Afrique des nations 2010. Les… … Wikipédia en Français