Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(speak+angrily)

  • 61 pick on

    vt fus
    * * *
    1) (to choose (someone) to do a usually difficult or unpleasant job: Why do they always pick on me to do the washing-up?) wybierać
    2) (to speak to or treat (a person) angrily or critically: Don't pick on me - it wasn't my fault.) czepiać się

    English-Polish dictionary > pick on

  • 62 reprimand

    ['rɛprɪmɑːnd] 1. n
    nagana f, reprymenda f
    2. vt
    ganić (zganić perf), udzielać (udzielić perf) nagany +dat
    * * *
    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) udzielić nagany
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) nagana, bura

    English-Polish dictionary > reprimand

  • 63 slang

    [slæŋ]
    n
    ( informal language) slang m; ( prison slang etc) gwara f
    * * *
    [slæŋ] 1. noun
    (words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) żargon
    2. verb
    (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) rugać, obrażać

    English-Polish dictionary > slang

  • 64 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) izteikt rājienu; norāt
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) rājiens
    * * *
    rājiens; izteikt rājienu, norāt

    English-Latvian dictionary > reprimand

  • 65 slang

    [slæŋ] 1. noun
    (words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) slengs; žargons
    2. verb
    (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) lamāt; gānīt; lamāties
    * * *
    slengs, žargons; slenga, žargona; izlamāt, nolamāt

    English-Latvian dictionary > slang

  • 66 pick on

    1) (to choose (someone) to do a usually difficult or unpleasant job: Why do they always pick on me to do the washing-up?) izvēlēties (nepatīkama darba veikšanai)
    2) (to speak to or treat (a person) angrily or critically: Don't pick on me - it wasn't my fault.) uzbrukt (ar vārdiem)

    English-Latvian dictionary > pick on

  • 67 pick on

    1) (to choose (someone) to do a usually difficult or unpleasant job: Why do they always pick on me to do the washing-up?) pa(si)rinkti
    2) (to speak to or treat (a person) angrily or critically: Don't pick on me - it wasn't my fault.) užsipulti

    English-Lithuanian dictionary > pick on

  • 68 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) (kam) pareikšti papeikimą
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) papeikimas

    English-Lithuanian dictionary > reprimand

  • 69 slang

    [slæŋ] 1. noun
    (words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) žargonas, slengas
    2. verb
    (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) dergti, koneveikti

    English-Lithuanian dictionary > slang

  • 70 pick on

    reta, förarga; hacka på, kritisera; irritera, gör arg
    * * *
    1) (to choose (someone) to do a usually difficult or unpleasant job: Why do they always pick on me to do the washing-up?)
    2) (to speak to or treat (a person) angrily or critically: Don't pick on me - it wasn't my fault.)

    English-Swedish dictionary > pick on

  • 71 reprimand

    n. tillrättavisning
    --------
    v. tillrättavisa, förebrå
    * * *
    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) tillrättavisa, ge en reprimand
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) tillrättavisning, reprimand

    English-Swedish dictionary > reprimand

  • 72 slang

    n. slang, folkmun, gatuspråk
    --------
    v. skälla ut; säga skällsord, skälla på; tala slang
    * * *
    [slæŋ] 1. noun
    (words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) slang
    2. verb
    (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) skälla ut (på), okväda

    English-Swedish dictionary > slang

  • 73 pick on

    1) (to choose (someone) to do a usually difficult or unpleasant job: Why do they always pick on me to do the washing-up?) vybrat
    2) (to speak to or treat (a person) angrily or critically: Don't pick on me - it wasn't my fault.) dorážet na, útočit
    * * *
    • mít spadeno
    • dobírat si

    English-Czech dictionary > pick on

  • 74 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) pokárat
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) důtka
    * * *
    • napomenutí
    • důtka

    English-Czech dictionary > reprimand

  • 75 slang

    [slæŋ] 1. noun
    (words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) slang
    2. verb
    (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) nadávat
    * * *
    • slang
    • hantýrka

    English-Czech dictionary > slang

  • 76 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) pokarhať
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) pokarhanie
    * * *
    • výcitka
    • pokarhat (úradne)
    • pokáranie (úradné)

    English-Slovak dictionary > reprimand

  • 77 slang

    [slæŋ] 1. noun
    (words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) slang
    2. verb
    (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) nadávať
    * * *
    • žargón
    • slang
    • hovorová rec
    • nadávat
    • nadávky
    • módna rec

    English-Slovak dictionary > slang

  • 78 pick on

    1) (to choose (someone) to do a usually difficult or unpleasant job: Why do they always pick on me to do the washing-up?) a alege
    2) (to speak to or treat (a person) angrily or critically: Don't pick on me - it wasn't my fault.) a se lua de

    English-Romanian dictionary > pick on

  • 79 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) a mus­­tra
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.)

    English-Romanian dictionary > reprimand

  • 80 slang

    [slæŋ] 1. noun
    (words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) slang, argou
    2. verb
    (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) a înjura

    English-Romanian dictionary > slang

См. также в других словарях:

  • cídan — cídan1 wv/t1b 1. to chide, reprove, rebuke; (1) w.d.; wiþ þone þe him cídeþ against him who chides him; (2) w.a.; (3) w.prep.; þá menn cíddon ongéan þone blindan the men rebuked against the blind man; (4) absolute; cíd mid wordum reprove with… …   Old to modern English dictionary

  • bawl out — verb censure severely or angrily The mother scolded the child for entering a stranger s car The deputy ragged the Prime Minister The customer dressed down the waiter for bringing cold soup • Syn: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑ …   Useful english dictionary

  • chew out — verb censure severely or angrily The mother scolded the child for entering a stranger s car The deputy ragged the Prime Minister The customer dressed down the waiter for bringing cold soup • Syn: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑ …   Useful english dictionary

  • jaw — I n. 1) to move one s jaw (his jaw was broken and he could not move it) 2) to set one s jaw (she set her jaw in determination) 3) to dislocate one s jaw 4) the lower; upper jaw 5) (misc.) snatched from the jaws of death II v. (colloq.) (D; intr.) …   Combinatory dictionary

  • lash — lash1 [læʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(tie)¦ 2¦(wind/rain/sea)¦ 3¦(hit)¦ 4¦(tail)¦ 5¦(criticize)¦ Phrasal verbs  lash out ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1; Date: 1400 1500; : Old French; Origin: lacier, from Latin laqueus; …   Dictionary of contemporary English

  • lash — lash1 [ læʃ ] noun count 1. ) a hit with a whip or a thin stick: The court sentenced her to eight years in jail and 500 lashes. 2. ) a quick or violent movement of an animal s tail 3. ) the thin piece of leather forming the main part of a whip 4 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lash — 1 verb 1 TIE (transitive always + adv/prep) to tie something tightly to something else with a rope, or tie two things together: lash sth to/onto etc: The oars were lashed to the sides of the boat. 2 WIND/RAIN ETC (intransitive always + adv/prep,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • lash — lash1 [lash] n. [ME lassche < the v.] 1. a whip, esp. the flexible striking part as distinguished from the handle 2. a stroke with or as with a whip; switch 3. a sharp, censuring or rebuking remark 4. an eyelash vt. [ME laschen < ?] …   English World dictionary

  • dress down — verb 1. censure severely or angrily The mother scolded the child for entering a stranger s car The deputy ragged the Prime Minister The customer dressed down the waiter for bringing cold soup • Syn: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑ …   Useful english dictionary

  • (to) give somebody a rocket — to give sb a ˈrocket | to get a ˈrocket idiom (BrE, informal) to speak angrily to sb because they have done sth wrong; to be spoken to angrily for this reason Main entry: ↑rocketidiom …   Useful english dictionary

  • (to) get a rocket — to give sb a ˈrocket | to get a ˈrocket idiom (BrE, informal) to speak angrily to sb because they have done sth wrong; to be spoken to angrily for this reason Main entry: ↑rocketidiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»