-
1 sovraccaricare
-
2 sovraccaricare
-
3 sovraccaricare
v.t.перегружать; (oberare) заваливать + strum. -
4 sovraccaricare
-
5 sovraccaricare
мех. перегружать, перезаряжать ( заряжать сверх нормы) -
6 sovraccaricare
-
7 sovraccaricare
io sovraccarico, tu sovraccarichiперегружать, слишком нагружать* * *гл.1) общ. перегружать2) фин. чрезмерно нагружать -
8 sovraccaricare
-
9 sovraccaricare il mercato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sovraccaricare il mercato
-
10 sovraccaricare il mercato
Итальяно-русский универсальный словарь > sovraccaricare il mercato
-
11 oberare
(obero) vt редко) нагружать, перегружатьoberare di lavoro — перегрузить / завалить работойSyn:перен. sovraccaricare -
12 наваливать
несов. - наваливать, сов. - навалить1) В ( наложить поверх) ammucchiare vt uno sopra l'altro, sovrapporre vt, ricoprire vtнавалить один мешок на другой — ammucchiare un sacco sull'altroнавалить кучу поручений на кого-л. — caricare qd di un sacco di mansioni3) ( положить в беспорядке) ammassare vt, ammucchiare vt, ammonticchiare vt4) разг. безл. -
13 обременить
сов. - обременить, несов. Т - обременятьВsovraccaricare vt (просьбами, поручениями) investire vt (di) -
14 осаждать
1) см. осадитьосаждать вопросами — bombardare / infastidire / importunare con domande insistenti; tempestare di domande3) разг. ( обременять) oberare vt ( di qc) sovraccaricare vt, bombardare / tempestare ( di qc) -
15 отяготить
сов. - отяготить, несов. - отягощатьВ1) книжн. appesantire vt, aggravare vt2) ( обременить) oberare ( qd di qc), sovraccaricare ( qd di qc)отяготить просьбой — chiedere un favore impegnativo -
16 перегрузить
сов. - перегрузить, несов. - перегружать1) spostare / ricollocare / trasbordare il carico2) ( чересчур нагрузить) sovraccaricare vt• -
17 sopraccaricare
-
18 mercato
mercato a termine — фьючерсный рынок, срочный товарный/биржевой рынок; рынок "быков"/продавцов; рынок "медведей"/покупателей
mercato attivo — оживлённый/активный рынок
mercato dei noli — фрахтовая биржа, чартерный/фрахтовый рынок
mercato dei titoli non quotati in Borsa — рынок некотируемых/незарегистрированных ценных бумаг
mercato estero — зарубежный/внешний рынок
mercato finanziario — финансовый рынок, рынок денег/капиталов, фондовая биржа
- mercato a prontilanciare sul mercato — выбросить/вывести на рынок, выпустить в продажу
- mercato agitato
- mercato al dettaglio
- mercato al rialzo
- mercato al ribasso
- mercato all'ingrosso
- mercato aperto
- mercato azionario
- mercato borsistico
- mercato chiuso
- mercato competitivo
- mercato comune
- mercato debole
- mercato degli investimenti
- mercato dei beni di consumo
- mercato dei cambi
- mercato dei capitali
- mercato dei collocamenti
- mercato dei compratori
- mercato dei metalli preziosi
- mercato dei premi
- mercato dei prestiti
- mercato dei prodotti agricoli
- mercato dei titoli
- mercato dei venditori
- mercato del lavoro
- mercato del reddito fisso
- mercato delle esportazioni
- mercato delle materie prime
- mercato delle valute
- mercato dell'oro
- mercato dell'orso
- mercato dello sconto
- mercato dell'usato
- mercato depresso
- mercato di prova
- mercato di sbocco
- mercato creditizio
- mercato euromonetario
- mercato fermo
- mercato fiacco
- mercato grigio
- mercato immobiliare
- mercato instabile
- mercato interbancario
- mercato interno
- mercato libero
- mercato limitato
- mercato mobiliare
- mercato mondiale
- mercato monetario
- mercato nazionale
- mercato nero
- mercato non ufficiale
- mercato obbligazionario
- mercato oscillante
- mercato parallelo
- mercato potenziale
- mercato primario
- mercato pronto
- mercato ristretto
- mercato secondario
- mercato sostenuto
- mercato speculatorio
- mercato stabile
- mercato stabilizzato
- mercato stagnante
- mercato stretto
- mercato tendente al ribasso
- mercato terziario
- mercato ufficiale
- mercato unico
- mercato valutario
- mercato vincolato - domanda del mercato - fluttuazioni di mercato - comparire sul mercato
- conquistare il mercato
- dominare il mercato
- immettere sul mercato
- impadronirsi del mercato
- penetrare nel mercato
- ritirare dal mercato
- rovinare il mercato
- sovraccaricare il mercato
- spartire il mercatoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mercato
-
19 caricare
1. v.t.1) (anche fig.) грузить, нагружать, загружать + strum.; (riempire) наполнять + strum.; взваливать (навьючивать) на + acc.; (sovraccaricare) перегружать + strum.2) (rifornire di energia) заводить; заправлять; заряжать3) (attaccare) нападать, атаковать; теснить; (disperdere) разгонять2. caricarsi v.i.1) перебрать (перепить); нагрузиться (накачаться) + strum.2) зарядиться энергией (бодростью, энтузиазмом), получить заряд энергии (бодрости, энтузиазма)3.•◆
caricare di insulti — изматеритьcaricare di botte — избить (исколотить, отколошматить; надавать тумаков + dat.)
См. также в других словарях:
sovraccaricare — sovraccaricare, sopraccaricare v. tr. [comp. di sovra (o sopra ) e caricare ] (io sovraccàrico, tu sovraccàrichi, ecc.). 1. [caricare eccessivamente: s. una vettura ; s. la rete telefonica ] ▶◀ aggravare, appesantire. ◀▶ alleggerire. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
sovraccaricare — so·vrac·ca·ri·cà·re v.tr. (io sovraccàrico) CO 1. caricare in modo eccessivo, superiore al normale: sovraccaricare un camion, un carrello Sinonimi: appesantire. Contrari: alleggerire. 2. fig., gravare qcn. assegnandogli una quantità eccessiva di… … Dizionario italiano
sovraccaricare — {{hw}}{{sovraccaricare}}{{/hw}}v. tr. (io sovraccarico , tu sovraccarichi ) Caricare oltre le capacità di resistenza (anche fig.): sovraccaricare qlcu. di lavoro … Enciclopedia di italiano
sovraccaricare — v. tr. caricare troppo □ gravare, oberare, opprimere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sopraccaricare — sovraccaricare, sopraccaricare v. tr. [comp. di sovra (o sopra ) e caricare ] (io sovraccàrico, tu sovraccàrichi, ecc.). 1. [caricare eccessivamente: s. una vettura ; s. la rete telefonica ] ▶◀ aggravare, appesantire. ◀▶ alleggerire. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
caricare — ca·ri·cà·re v.tr. (io càrico) AU 1. porre su un mezzo di trasporto o su un animale da soma: caricare i bagagli sull automobile; riempire di oggetti, cose, merci: caricare la stiva di provviste | estens., fam., far salire a bordo: il bus non ha… … Dizionario italiano
oberare — o·be·rà·re v.tr. (io òbero) 1. CO sovraccaricare qcn. di incombenze, di incarichi: mi hanno oberato di lavoro Sinonimi: caricare, gravare, onerare, sovraccaricare. Contrari: alleggerire, sollevare. 2. BU lett., gravare su, sovraccaricare: un… … Dizionario italiano
appesantire — ap·pe·san·tì·re v.tr. AU 1. rendere troppo pesante: il carico appesantisce troppo l imbarcazione Sinonimi: caricare, gravare, sovraccaricare. Contrari: alleggerire, alleviare, scaricare. 2a. fig., rendere più faticoso: appesantire un lavoro… … Dizionario italiano
alleggerire — [der. di leggero, col pref. a 1] (io alleggerisco, tu alleggerisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere leggero o più leggero] ▶◀ scaricare, sgravare. ◀▶ aggravare, appesantire, caricare, gravare, sovraccaricare. 2. (fig.) [rendere meno grave: a. un… … Enciclopedia Italiana
caricare — A v. tr. 1. porre, mettere, sistemare, collocare, imbarcare, stivare CONTR. scaricare 2. (con peso eccessivo) aggravare, sovraccaricare CONTR. alleggerire 3. (fig.) accollare, addossare, oberare, colmare, gravare, sovraccaricare, opprimere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
alleggerire — al·leg·ge·rì·re v.tr. AD 1. rendere leggero o più leggero: alleggerire la borsa da viaggio | liberare da un peso: alleggerire la nave del suo carico Contrari: appesantire, caricare, sovraccaricare. 2. fig., sgravare da un compito, da una… … Dizionario italiano