-
1 souvent
souventčasto -
2 aller souvent au spectacle
aller souvent au spectaclechodit často do divadlachodit často do kina -
3 Au-dessus des mines, le sol s'effondre souvent.
Au-dessus des mines, le sol s'effondre souvent.Nad doly se půda často propadá.Dictionnaire français-tchèque > Au-dessus des mines, le sol s'effondre souvent.
-
4 Au printemps, notre rivière déborde souvent.
Au printemps, notre rivière déborde souvent.Na jaře se naše řeka často vylévá z břehů.Dictionnaire français-tchèque > Au printemps, notre rivière déborde souvent.
-
5 Au printemps, notre rivière sort souvent de son lit.
Au printemps, notre rivière sort souvent de son lit.Na jaře se naše řeka často vylévá z břehů.Dictionnaire français-tchèque > Au printemps, notre rivière sort souvent de son lit.
-
6 Autrefois, j'allais très souvent le voir.
Autrefois, j'allais très souvent le voir.Navštěvoval jsem ho dříve velmi často.Dictionnaire français-tchèque > Autrefois, j'allais très souvent le voir.
-
7 bien souvent
bien souventvelmi často -
8 Cela m'arrive souvent.
Cela m'arrive souvent.Stává se mi to často. -
9 Cela me vient souvent à l'esprit.
Cela me vient souvent à l'esprit.Často mi to přichází na mysl (napadá).Dictionnaire français-tchèque > Cela me vient souvent à l'esprit.
-
10 Cela tient à ce qu'il est souvent malade.
Cela tient à ce qu'il est souvent malade.To způsobuje, že je často churavý.Dictionnaire français-tchèque > Cela tient à ce qu'il est souvent malade.
-
11 Celui qui écoute aux portes entend souvent sa propre honte.
Celui qui écoute aux portes entend souvent sa propre honte.Kdo u dveří naslouchá, sám svou hanu slýchá.Dictionnaire français-tchèque > Celui qui écoute aux portes entend souvent sa propre honte.
-
12 Ces deux amoureux se boudent souvent.
Ces deux amoureux se boudent souvent.Ti dva zamilovaní se často na sebe hněvají.Dictionnaire français-tchèque > Ces deux amoureux se boudent souvent.
-
13 Cet acteur improvise souvent des allusions sur le texte.
Cet acteur improvise souvent des allusions sur le texte.Ten herec často extemporuje.Dictionnaire français-tchèque > Cet acteur improvise souvent des allusions sur le texte.
-
14 Cet écolier manque souvent l'école.
Cet écolier manque souvent l'école.Ten žák často vynechává školu.Dictionnaire français-tchèque > Cet écolier manque souvent l'école.
-
15 Cet enfant tombe souvent; il ne sait pas encore bien marcher.
Cet enfant tombe souvent; il ne sait pas encore bien marcher.To dítě často padá; ještě neumí dobře chodit.Dictionnaire français-tchèque > Cet enfant tombe souvent; il ne sait pas encore bien marcher.
-
16 Cette dame gourmande souvent sa bonne.
Cette dame gourmande souvent sa bonne.Ta paní plísní (peskuje) často svou služku.Dictionnaire français-tchèque > Cette dame gourmande souvent sa bonne.
-
17 Cette rivière sort souvent de son lit.
Cette rivière sort souvent de son lit.Ta řeka vystupuje často z koryta.Dictionnaire français-tchèque > Cette rivière sort souvent de son lit.
-
18 Chargez-vous souvent vos accumulateurs?
Chargez-vous souvent vos accumulateurs?Nabíjíte často své akumulátory?Dictionnaire français-tchèque > Chargez-vous souvent vos accumulateurs?
-
19 Des épidémies sévissent souvent en Chine.
Des épidémies sévissent souvent en Chine.V Číně zuří často epidemie.Dictionnaire français-tchèque > Des épidémies sévissent souvent en Chine.
-
20 Des querelles naissent souvent lors du partage d'un héritage.
Des querelles naissent souvent lors du partage d'un héritage.Při dělení dědictví vznikají často spory.Dictionnaire français-tchèque > Des querelles naissent souvent lors du partage d'un héritage.
См. также в других словарях:
souvent — [ suvɑ̃ ] adv. • v. 1050; lat. subinde 1 ♦ Plusieurs fois, à plusieurs reprises dans un espace de temps limité. ⇒ fréquemment. « J ai souvent pensé à vous durant votre voyage » (Sainte Beuve). Pas très souvent. Peu souvent. Il ne vient pas… … Encyclopédie Universelle
souvent — Souvent, ou Souventesfois, Saepe, Subinde, Identidem, Plerunque, Saepenumero, Frequenter. Le plus souvent, Plerunque, Magna ex parte. Le plus souvent il se tenoit aux champs, Fere ruri se continebat. Il est là le plus souvent, Ibi plurimum est.… … Thresor de la langue françoyse
souvent — adv. de temps. Frequemment, par plusieurs fois. Il arrive souvent. le plus souvent. fort souvent. tres souvent. pas souvent. voyez le le plus souvent que vous pourrez. il y alla tant & si souvent que, &c … Dictionnaire de l'Académie française
Souvent — Nom surtout porté dans le Loir et Cher, rencontré sous la forme Souvant en Limousin. Il pourrait s agir d une déformation du nom de baptême Sauvant (voir Sauvant) … Noms de famille
souvent — (sou van) adv. Plusieurs fois en peu de temps. • Ce qu on ne voudrait pas, souvent il le faut faire, LA FONT. Fianc.. • Ses fréquentes maladies le mirent souvent aux prises avec la mort, BOSSUET le Tellier.. • Souvent la peur d un mal nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUVENT — adv. de temps. Fréquemment, plusieurs fois en peu de temps. Il arrive souvent, assez souvent, le plus souvent, fort souvent, très souvent que... Cela n arrive pas souvent. Souvent je lui disais... Voyez les le plus souvent que vous pourrez. Il y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
souvent — adv., fréquemment : sovan (Albertville, Cordon, Flumet, Giettaz.215b, Magland, Morzine, St Nicolas Cha.125b, Saxel.002, Seytroux) / ê (Aillon V., Aix.017a, Albanais.001, Annecy.003, Attignat Oncin, Bellecombe Bauges, Bourget Huile, Chambéry.025a … Dictionnaire Français-Savoyard
SOUVENT — adv. de temps Fréquemment, un grand nombre de fois. Il arrive souvent, assez souvent, très souvent que.... Cela n’arrive pas souvent. Souvent le lui disais.... Voyez les le plus souvent que vous pourrez. Il y alla tant et si souvent que.... On se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Souvent fauche, toujours marteau — Souvent fauché, toujours marteau Souvent fauché, toujours marteau Album par Bérurier Noir Sortie octobre 1989 Enregistrement 1989 Genre(s) punk Producteur(s) Bérurier Noir … Wikipédia en Français
Souvent fauchés, toujours marteaux — Souvent fauché, toujours marteau Souvent fauché, toujours marteau Album par Bérurier Noir Sortie octobre 1989 Enregistrement 1989 Genre(s) punk Producteur(s) Bérurier Noir … Wikipédia en Français
Souvent fauchés toujours marteaux — Souvent fauché, toujours marteau Souvent fauché, toujours marteau Album par Bérurier Noir Sortie octobre 1989 Enregistrement 1989 Genre(s) punk Producteur(s) Bérurier Noir … Wikipédia en Français