-
61 sous-pull
[supyl]Nom masculin(pluriel: sous-pulls)camisola feminino* * *[supyl]Nom masculin(pluriel: sous-pulls)camisola feminino -
62 sous-sol
[susɔl]Nom masculin(pluriel: sous-sols)(d'une maison) subsolo masculino* * *[susɔl]Nom masculin(pluriel: sous-sols)(d'une maison) subsolo masculino -
63 sous-titre
[sutitʀ]Nom masculin(pluriel: sous-titres)(d'un film) legenda feminino(d'un livre) subtítulo masculino* * *[sutitʀ]Nom masculin(pluriel: sous-titres)(d'un film) legenda feminino(d'un livre) subtítulo masculino -
64 sous-traitance
[sutʀɛtɑ̃s]Nom féminin(pluriel: sous-traitances)subcontratação feminino* * *[sutʀɛtɑ̃s]Nom féminin(pluriel: sous-traitances)subcontratação feminino -
65 sous-traitant
-
66 sous-entendu
[suzɑ̃tɑ̃dy]Nom masculin(pluriel: sous-entendus)subentendido masculino* * *sous-entendu suzɑ̃tɑ̃dy]adjectivosubentendidonome masculinosubentendido; alusão f.; insinuação f. -
67 sous un jour nouveau
(sous un jour nouveau [тж. sous un nouveau jour])в новом свете, в новом видеIl était seul... Même à la maison, il regardait vivre les siens avec un détachement qui les lui montrait sous un jour nouveau, comme s'il avait pris soudain le recul. (G. Simenon, La Boule noire.) — Он был одинок... Даже у себя дома, глядя на свою семью, он чувствовал себя далеким и видел их всех в каком-то новом свете, как будто смотрел на них со стороны.
On se mit à table, et la princesse se montra sous un jour tout nouveau à la Porporina. (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) — Все сели за стол, и княгиня предстала перед Порпориной совсем в новом свете.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sous un jour nouveau
-
68 sous-bois
sous-bois [subwα]invariable masculine noun• se promener dans les or en sous-bois to walk through the trees* * *subwɑnom masculin invariable undergrowth [U]* * *subwɒ nm inv* * *sous-bois nm inv undergrowth ¢.[subwa] nom masculin invariable -
69 sous-espèce
sous-espèce [suzεspεs]feminine noun* * *pl sous-espèces suzɛspɛs nom féminin subspecies (+ v sg)* * *[suzɛspɛs] nom féminin -
70 sous-marque
sous-marque [sumaʀk]feminine noun* * *pl sous-marques sumaʀk nom féminin sub-brand* * *[sumark] nom féminin -
71 sous-officier
sous-officier [suzɔfisje]masculine noun* * *pl sous-officiers suzɔfisje nom masculin noncommissioned officer* * *suzɔfisje nmnon-commissioned officer, NCO* * *[suzɔfisje] nom masculin -
72 sous-produit
sous-produit [supʀɔdyi]masculine noun* * *pl sous-produits supʀɔdɥi nom masculin1) ( produit secondaire) by-product2) ( produit médiocre) second-rate product* * *supʀɔdɥi nm* * *1 ( produit secondaire) by-product;2 ( produit médiocre) second-rate product.[suprɔdɥi] nom masculin -
73 sous-pull
sous-pull [supyl]masculine noun* * *pl sous-pulls supyl nom masculin thin polo-neck jumper* * *supyl nm* * *[supyl] nom masculin -
74 sous-titrer
sous-titrer [sutitʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *sutitʀeverbe transitif Cinéma, Télévision, Musique to subtitle* * *sous-titrer verb table: aimer vtr Cin, TV, Mus to subtitle [film, opéra]; film en version originale sous-titrée film in the original version with subtitles.[sutitre] verbe transitif[livre] to subtitle2. [film] to subtitle -
75 sous-traitant
-
76 sous-œuvre
[suzɶvr] nom masculin -
77 sous-informé
-
78 sous-titreur
A ⇒ Les métiers et les professions nm,f subtitler. -
79 sous-ventrière
sous-ventrière [suvɑ̃tʀijεʀ]feminine noun[de cheval] girth* * *manger à s'en faire péter la sous-ventrière◑ to eat till one is fit to burst○. -
80 sous-alimenté
См. также в других словарях:
sous — [ su ] prép. • fin XIIe; suz soz Xe; lat. subtus I ♦ Marque la position en bas par rapport à ce qui est en haut, ou en dedans par rapport à ce qui est en dehors. (REM. De nombreuses expressions citées ont un sens figuré qui est signalé au mot… … Encyclopédie Universelle
sous- — ♦ Préfixe à valeur de préposition (sous main) ou d adverbe (sous jacent), marquant la position (sous sol, sous muqueux), la subordination (sous préfet), la subdivision (sous règne), le degré inférieur (sous littérature, sous prolétariat) et l… … Encyclopédie Universelle
sous — SOUS. Preposition locale, qui sert à marquer la situation d une chose à l esgard d une autre, qui est au dessus. Sous le ciel. sous le toit. sous la cheminée. sous la couverture. foüir sous terre. cent pieds sous terre. s asseoir sous un arbre,… … Dictionnaire de l'Académie française
SOUS — SOUS, largest province in morocco , including the southern slopes of the Grand Atlas, the valley of the Oued Sous, the Anti Atlas, the Noun (to the Atlantic Ocean), and the southern Darʿa. Early legends mention the existence of two pre Islamic… … Encyclopedia of Judaism
Sous — steht für Sous (Marokko), Region Sous ist der Name von Albert Sous (* 1935), deutscher Goldschmied und Metallbildhauer Alfred Sous (1925–2011), deutscher Oboist, Hochschullehrer und Autor Dietmar Sous (* 1954), deutscher Schriftsteller Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Souš — bezeichnet in Tschechien Souš (Darre), einen Ortsteil von Desná, Okres Jablonec nad Nisou Souš u Mostu (Tschausch), abgebaggerter Ortsteil von Most, Okres Most Talsperre Souš im Isergebirge, siehe Darretalsperre Přední Souš, (Vorderdarre),… … Deutsch Wikipedia
sous-ex — sous exposer [ suzɛkspoze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1894 ; de sous et exposer ♦ Exposer insuffisamment (une pellicule, un film). P. p. adj. Photo sous exposée (abrév. fam. sous ex [ suzɛks ]). ⊗ CONTR. Surexposer … Encyclopédie Universelle
Sous — [französisch sus] der, arabisch Sus, Küstenebene in Südmarokko, zwischen Hohem Atlas im Norden, Antiatlas im Süden und Djebel Siroua im Osten, etwa 20 000 km2. Der dreiecksförmige Sous ist eine ehemalige Atlantikbucht, die seit dem Tertiär mit… … Universal-Lexikon
Sous — Sous, Souse Souse (F. s[=oo]; colloq. Eng. sous), n. A corrupt form of Sou. [Obs.] Colman, the Elder. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sous l'œil de — ● Sous l œil de sous la surveillance de … Encyclopédie Universelle
Sous — (fr., spr. Suh), Münze, Mehrzahl von Sou … Pierer's Universal-Lexikon