-
61 soupe aux (de) poissons
Fischsuppe -
62 soupe cultivateur
Gemüsesuppe -
63 soupe d'épeautre
Dinkelsuppe mit Lammfleisch oder Wurst und Gemüse -
64 soupe populaire
comedor de beneficienciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > soupe populaire
-
65 soupe au lait
-
66 soupe au brocoli
nouncook. broccolisuppe -
67 soupe au lait
adjhidsigxxxhidsig -
68 soupe aux champignons
noun fcook. svampesuppe -
69 soupe aux champignons de Paris
noun fcook. champignonsuppeDictionnaire français-danois > soupe aux champignons de Paris
-
70 soupe aux choux
noun fcook. kålsuppe -
71 soupe aux lentilles
noun fcook. linsesuppe -
72 soupe aux pois
nouncook. ærtesuppenoun fcook. ærtesuppe -
73 soupe aux tomates
noun fcook. tomatsuppe -
74 soupe à l'aïl
noun fcook. hvidløgsuppe -
75 soupe à l'oignon
noun fcook. løgsuppe -
76 soupe de poisson
noun fcook. fiskesuppe -
77 avoir soupé de la fiole de qn
прост.(avoir soupé de la fiole [или de la figure] de qn)быть сытым по горло, не переносить кого-либоJe ne pouvais plus le supporter, c'était un crampon de la plus belle eau; j'avais soupé de sa fiole, comme dira un jour le dictionnaire de l'Académie. (J. Levy, Gosses de Paris.) — Я больше не мог его видеть, этот тип мне надоел хуже некуда, он у меня в печенках сидел - когда-нибудь это выражение проникнет и в словарь Академии.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir soupé de la fiole de qn
-
78 en avoir soupé
прост.j'en ai soupé — я сыт этим по горло, хватит с меня, надоело!
- Mais je l'ai vu si souvent, le numéro de Gabriel, que maintenant j'en ai soupé, c'est le cas de le dire. Et puis il ne se renouvelle pas. (R. Queneau, Zazie dans le métro.) — - Но я так часто видел этот номер Габриэля, что мне он порядочно надоел, надо прямо сказать. И ведь он все время делает одно и то же.
- Désormais, toute opposition politique ne fera que le consolider. Le pays en a soupé des septembriseurs et des fructidorisés. Chaque coup porté au Consul fait gravir une marche de plus à l'Empereur. (G. Bonheur, Qui êtes-vous, Napoléon?) — - Отныне всякая политическая оппозиция лишь укрепит его положение. Страна сыта по горло всякими сентябристами и фрюктидорианцами. С каждым ударом, наносимым Консулу, Император поднимается ступенькой выше.
-
79 avoir soupé d' une chose, en avoir soupé
avoir soupé d' une chose, en avoir soupéergens genoeg van hebben, er zijn buik van vol hebbenDictionnaire français-néerlandais > avoir soupé d' une chose, en avoir soupé
-
80 goûter la soupe
разг.(goûter la soupe [тж. venir voir si la soupe est bonne])лично проверить состояние дел (намек на то, что офицеры лично проверяют качество пищи солдат)
См. также в других словарях:
soupe — soupe … Dictionnaire des rimes
soupé — soupé … Dictionnaire des rimes
soupe — [ sup ] n. f. • sope XIIe; bas lat. d o. germ. suppa 1 ♦ Vx Tranche de pain que l on arrose de bouillon, de lait... Tailler, tremper une soupe. Mod. Loc. Être trempé comme une soupe, complètement trempé (par la pluie). ♢ (it. zuppa inglese) Soupe … Encyclopédie Universelle
soupe — SOUPE. s. f. Potage, sorte de mets, sorte d aliment fait de boüillon & de tranches de pain. Soupe maigre. soupe grasse. bonne soupe. soupe succulente. soupe à l oignon, aux navets, aux herbes, au lait, &c. soupe aux canards, aux moules, aux… … Dictionnaire de l'Académie française
Soupe — (fr., spr. Suhp), die Suppe … Pierer's Universal-Lexikon
Soupé — (Souper, fr., spr. Suppeh), das Abend od. Nachtessen, s.u. Mahlzeit; Soupers d Auteuil (fr., spr. Supeh d Ohtölg), seine Abendessen mit geistreicher Unterhaltung, s.u. Auteuil … Pierer's Universal-Lexikon
soupé — var. souper n.2 … Useful english dictionary
soupe — (sou p ) s. f. 1° Sorte d aliment fait de potage et de tranches de pain, ou même de pâtes, de riz, etc. et qui se sert avant tout autre mets. Une soupe au vermicelle. Une soupe à la semoule. Soupe grasse. Soupe maigre. Soupe aux herbes. Soupe à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soupe — nf., potage, brouet ; repas ordinaire du soir (commençant toujours par la soupe) ; repas du matin pris vers les huit heures : SPÀ (Albanais 001b PPA, Alby Chéran, Annecy 003, Balme Sillingy, Bellecombe Bauges, Bogève, Compôte Bauges, Cordon 083,… … Dictionnaire Français-Savoyard
SOUPE — s. f. Potage, sorte d aliment, de mets ordinairement fait de bouillon et de tranches de pain, et qu on sert au commencement du repas. Soupe grasse. Soupe maigre. Soupe aux écrevisses. Soupe à la tortue. Soupe aux herbes. Soupe à la purée. Soupe à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Soupe — La soupe, ou potage, est un aliment liquide, froid ou chaud, qui est généralement servi au début du repas. La plupart des soupes traditionnelles sont composées de légumes cuits, auxquels on ajoute parfois diverses viandes ou poissons et matières… … Wikipédia en Français