-
1 soulagement
soulagement [sulaʒmɑ̃]masculine noun* * *sulaʒmɑ̃nom masculin relief* * *sulaʒmɑ̃ nm* * *soulagement nm relief; ce fut un immense soulagement it was an enormous relief; au soulagement de qn to sb's relief; à mon grand soulagement to my great relief; au soulagement général to everyone's relief.[sulaʒmɑ̃] nom masculinc'est un soulagement de t'avoir ici it helps ou it's a comfort to have you aroundà mon grand soulagement, il partit enfin I was greatly relieved when he left at last -
2 soulagement
-
3 soulagement
-
4 soulagement
-
5 soulagement
soulagementposila mpotěcha mulehčení múleva m -
6 soulagement
m облегче́ние ;éprouver un soulagement — чу́вствовать/по= облегче́ние; un soupir de soulagement — вздох облегче́ния; une sensation de soulagement — чу́вство (↓ощуще́ние) облегче́ния; avec soulagement — с облегче́нием, облегчённоapporter du soulagement — приноси́ть/принести́ облегче́ние;
-
7 soulagement
sulaʒmɑ̃m1) Erleichterung f2) ( réconfort) Labsal n3) ( apaisement) Linderung fsoulagementsoulagement [sulaʒmã](fait de ne plus être inquiet) Erleichterung féminin; Beispiel: un soupir de soulagement ein Seufzer der Erleichterung -
8 soulagement
nm. solazhman (Saxel) / -ê (Albanais), solazman (Giettaz). - E.: Secours.A1) v., pousser un soupir de soulagement: triyé on seuflo (Arvillard.228).A2) pousser un cri de soulagement: bramâ d'éza (228). -
9 soulagement
nm.1. ovunchoq, ovunish, taskin; il cherche dans les livres le soulagement et l'oubli u kitobdan taskin va unutish izlayapti2. tinchlanish, tinchlik, yengil tortish, yengillash; pousser un soupir de soulagement yengil nafas olmoq. -
10 soulagement
m1) облегчение, утешениеapporter du soulagement — принести облегчение2) разгрузка, уменьшение нагрузки -
11 soulagement
-
12 soulagement
mоблегчение; разгрузкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > soulagement
-
13 soulagement
сущ.1) общ. уменьшение нагрузки, утешение, облегчение, разгрузка2) тех. опорожнение (напр., водохранилища) -
14 soulagement
إراحةانفراجترويحتسليةسكون الألمعزاءفرج -
15 soulagement
1. ulga2. ulżenie -
16 soulagement
m. (de soulager) облекчаване; успокояване, утешаване; облекчение, успокоение, утешение. Ќ Ant. aggravation; accablement. -
17 soulagement
облегчение -
18 soulagement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > soulagement
-
19 soulagement
alleviation, relief -
20 soulagement
(le) d' Ärlichterung, d' Lendrung.
См. также в других словарях:
soulagement — [ sulaʒmɑ̃ ] n. m. • fin XVe; soubzlegement 1384; de soulager 1 ♦ Action ou manière de soulager; chose qui soulage. ⇒ adoucissement, 1. aide, allégement. Le soulagement d une peine. Apporter un soulagement à qqn. Paroles de soulagement. « Obligé… … Encyclopédie Universelle
soulagement — Soulagement. s. m. v. Allégement, diminution de mal, de douleur, adoucissement de peine. Grand soulagement. donner, apporter, recevoir, sentir, demander, attendre, esperer du soulagement. il a receu beaucoup de soulagement de ce remede … Dictionnaire de l'Académie française
soulagement — Soulagement, Leuamen, Leuamentum, Alleuamentum, Alleuatio … Thresor de la langue françoyse
SOULAGEMENT — s. m. Diminution de mal, de douleur ; adoucissement d une peine de corps ou d esprit. Grand soulagement. Donner, apporter, recevoir du soulagement. Sentir, demander, attendre, espérer du soulagement. Il a reçu, éprouvé beaucoup de soulagement de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
soulagement — (sou la je man) s. m. Diminution d une douleur du corps, d une peine de l esprit. • Faibles soulagements d un malheur sans remède, CORN. Poly. II, 1. • Si elle reçoit quelque soulagement [si elle va mieux], et qu elle prenne le train de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOULAGEMENT — n. m. Diminution de mal, de douleur, adoucissement d’une peine de corps ou d’esprit. Donner, apporter du soulagement. Sentir, recevoir, demander, attendre, espérer du soulagement. Il a éprouvé beaucoup de soulagement de ce remède. C’est un grand… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soulagement — nm. solazhman (Saxel) / ê (Albanais), solazman (Giettaz). E. : Secours. A1) v. , pousser un soupir de soulagement : triyé on seuflo (Arvillard.228). A2) pousser un cri de soulagement : bramâ d éza (228) … Dictionnaire Français-Savoyard
Soulagement — Sou|la|ge|ment [sulaʒə mã:], das; s, s [frz. soulagement, zu: soulager, ↑soulagieren] (bildungsspr. veraltet): Erleichterung, Unterstützung … Universal-Lexikon
Soulagement — Sou|la|ge|ment [sulaʒə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. soulagement zu soulager, vgl. ↑soulagieren> (veraltet) Erleichterung, Unterstützung … Das große Fremdwörterbuch
soulagement — … Useful english dictionary
consolation — [ kɔ̃sɔlasjɔ̃ ] n. f. • fin XIe; lat. consolatio 1 ♦ Soulagement apporté à la douleur, à la peine de qqn. ⇒ adoucissement, apaisement , réconfort, soulagement. Chercher une consolation dans l étude. Paroles de consolation. « Consolation à Du… … Encyclopédie Universelle
