-
1 sosta
sòsta f 1) остановка; пауза, перерыв; передышка fare una sosta -- сделать остановку, остановиться non dare sosta a qd -- не давать покоя кому-л senza sosta -- непрерывно, постоянно senza soste né scosse fam -- без сучка и задоринки, как по маслу 2) mil остановка, привал 3) стоянка (место) divieto di sosta -- стоянка запрещена (объявление) 4) простой( оборудования) -
2 sosta
sòsta f 1) остановка; пауза, перерыв; передышка fare una sosta — сделать остановку, остановиться non dare sosta a qd — не давать покоя кому-л senza sosta — непрерывно, постоянно senza soste né scosse fam — без сучка и задоринки, как по маслу 2) mil остановка, привал 3) стоянка ( место) divieto di sosta — стоянка запрещена ( объявление) 4) простой ( оборудования) -
3 sosta
f.1) остановка; стоянка2) (intervallo) перерыв (m.), передышкаfacciamo una breve sosta! — сделаем небольшой перерыв! (colloq. прервёмся ненадолго!; gerg. пошабашим!)
senza sosta — без передышки (безостановочно avv., беспрерывно avv.)
-
4 sosta
ffare una sosta — сделать остановку, остановитьсяnon dare sosta a qd — не давать покоя кому-либоsenza soste né scosse разг. — без сучка и задоринки, как по маслу2) воен. остановка, привал4) простой ( оборудования)•Syn:Ant: -
5 SOSTA
-
6 sosta
-
7 sosta
ж.2) перерыв, передышка* * *сущ.2) воен. привал3) тех. простой4) экон. плата за простой5) фин. демерредж, остановка в пути следования, задержка (напр. товаров на складе) -
8 sosta
пауза, простой ( в работе) -
9 sosta di transito
транзитная стоянка, транзитная остановка -
10 sosta vietata
"стоянка запрещена" ( объявление) -
11 sosta di origine
сущ. -
12 sosta di transito
сущ.экон. транзитная остановка, транзитная стоянка -
13 sosta di una nave
сущ.экон. стоянка судна -
14 sosta in magazzino
сущ.экон. складирование, хранение на складе -
15 sosta nel porto di destinazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sosta nel porto di destinazione
-
16 sosta prolungata
сущ.тех. длительный простой -
17 sosta vietata
сущ.общ. стоянка запрещена -
18 divieto di sosta
авто запрещение стоянки -
19 piazzale di sosta
авто стоянка -
20 posto di sosta
См. также в других словарях:
sosta — / sɔsta/ s.f. [der. di sostare ]. 1. [il sostare: s. di emergenza ] ▶◀ arresto, fermata, stazionamento, (non com.) trattenimento, [di un veicolo e sim.] parcheggio, [di un corriere, una carrozza e sim.] (disus.) posta, [di un veicolo e sim.]… … Enciclopedia Italiana
şoşta — ŞOŞTÁ vb. v. protesta. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
sosta — sò·sta s.f. AD 1a. il fermarsi in un luogo; tappa più o meno lunga che si fa durante un viaggio, un cammino, una marcia: viaggio senza soste 1b. permanenza di un autoveicolo fermo e senza guidatore a bordo sul suolo pubblico: sosta consentita… … Dizionario italiano
sosta — sousto f. abri; couvert; asile. Si metre a la sosta : se mettre à l abri ; se mettre à couvert. «Ah ! la bono sousto qu es la sousto d un paire ! » B. Bonnet. Prendre a sosta : prendre à crédit. voir abric, cala, crèdit … Diccionari Personau e Evolutiu
sosta — {{hw}}{{sosta}}{{/hw}}s. f. 1 Fermata in un luogo per un tempo piuttosto breve: far –s, fare una sosta | Divieto di –s, zona urbana dove non è permesso parcheggiare autoveicoli. 2 (est.) Pausa, tregua, interruzione spec. breve: lavorare senza –s … Enciclopedia di italiano
Sosta dei Garibaldini — (Кампофеличе ди Рокчелла,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Roma 23, 90010 К … Каталог отелей
Sosta a Levante B&B — (Matino,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Panorama 37, 73046 Matino, Италия … Каталог отелей
Sosta Fiera B&B — (Ро,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Enrico Toti 13, 20017 Ро, Италия … Каталог отелей
sosta — pl.f. soste … Dizionario dei sinonimi e contrari
sosta — s. f. 1. fermata, arresto, stazione, tappa, scalo, stazionamento, parcheggio □ (di carrozza, di corriere) posta □ dimora, soggiorno, permanenza 2. (est.) interludio, pausa, intervallo, interruzione, break (ingl.) □ indugio, posa, quiete, calma,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sosta — sf. (1) PrL, NdŽ žr. sostas: 1. Lex41, Q219,483, CI744, CII1135, N, S.Dauk, KŽ Kai prijosit margą dvarą, ten mūsų seselė: margo[je] sosto[je] besėdinti, graudžiai beverkianti (d.) Gr. 2. Q219, Vyž Pakilęs truputį nuo sostos, kad geriau apžiūrėtų… … Dictionary of the Lithuanian Language