-
81 PACCA
pâccâ:Joyeusement, agréablement, volontiers.Esp., alegremente (M).con quietud y sosiego. Carochi Arte.poco a poco. Carochi Arte.Prosperamente ; alegremente (361,383).Angl., happily, gladly. R.Andrews Introd 462.happily, contentedly, without struggle (K).Allem., mit Freude, vergnüglicher, ruhiger, liebreicher, geduldiger Weise. SIS 1950,328." pâccâ îhuiyân ", doucement, tranquillement." mâ zan pâccâ yocoxcâ xinemi inin cemânâhuac ", vis en paix avec tous sur cette terre (Par.).Form: adv. sur pâqui. -
82 TZINTLALTEPPACHIHUI
tzintlâlteppachihui > tzintlâlteppachiuh.*\TZINTLALTEPPACHIHUI v.i., être tranquille, calme, sans ennui.Esp., estar quieto, pacifico y sosegado. Molina II 152v." ahmo tzintlâlteppachihui ", il est troublé." ahnitzintlâlteppachihui ", je vais avec tumulte d'un endroit à un autre, je vis en vagabond - andar sin quietad ni sosiego, y hecho vagamundo por las plaças o de pueblo en pueblo.Molina II 152v.Form: tzin-tlâl-teppachihui.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZINTLALTEPPACHIHUI
-
83 klid
f i přen. calmaf alargadaf flegmaf frescuraf holganzaf imperturbabilidadf pazf placidezf quietudf tranquilidadm aplomom descansom relaxm reposom silenciom sosiego -
84 calme
-
85 quiétude
-
86 repos
1 Reposo descanso: maison de repos, casa de reposo2 Tranquilidad substantif féminin sosiegoDe tout repos, seguro, ra3 Pausa substantif féminin (dans une mélodie, un texte) -
87 become calm
v.recobrar el sosiego, calmarse. -
88 collectedly
adv.1 juntamente, todo unido a la vista.2 con sosiego. -
89 heart-ease
s.tranquilidad, sosiego, reposo, quietud, serenidad. -
90 peacefully
adv.1 tranquilamente, apaciblemente.2 pacíficamente, apaciblemente, con sosiego. -
91 peacefulness
s.1 quietud, calma, tranquilidad, sosiego.2 apacibilidad, paz y tranquilidad, relajo.3 carácter pacífico. -
92 quietude
s.quietud, sosiego, tranquilidad, paz, reposo. -
93 repose
s.1 reposo.2 sosiego.v.1 reposar, descansar.2 reclinar.vi.reposar.(pt & pp reposed) -
94 serenely
adv.1 serenamente, con serenidad y despejo.2 con sosiego y apacibilidad de ánimo. -
95 staidness
s.1 gravedad, sosiego, carácter serio.2 seriedad, formalidad. -
96 still
adj.1 calmado, calmo, no perturbado, quedo, sosegado.2 inmóvil, sin movimiento, estacionario, parado.adv.1 todavía, aún.2 a pesar de eso, a pesar de todo, aun así, con todo y eso.s.1 silencio, silencio profundo.2 instantánea, foto fija, foto instantánea, vista fija.3 alambique, alquitara, destilería.4 calma, sosiego, quietud.5 pausa, período inmóvil.v.1 aquietar, calmar, pacificar, serenar, sosegar.2 callar, silenciar.3 aquietarse.4 aplacarse.(pt & pp stilled) -
97 tranquility
s.tranquilidad, calma, mansedumbre, quietud, paz, paz y tranquilidad, sosiego, relajo. -
98 tranquillity
s.tranquilidad, calma, mansedumbre, quietud, paz, sosiego. -
99 tranquilly
adv.1 tranquilamente, con quietud, con sosiego.2 descansadamente. -
100 with peace
adv.con sosiego.
См. также в других словарях:
sosiego — sustantivo masculino 1. Tranquilidad, quietud: Vicente trabaja todo el día sin un momento de sosiego. Sinónimo: calma … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sosiego — (De sosegar). m. Quietud, tranquilidad, serenidad … Diccionario de la lengua española
sosiego — ► sustantivo masculino Estado de ánimo del que se encuentra tranquilo y reposado: ■ sólo en su casa encuentra el sosiego necesario para escribir. SINÓNIMO calma reposo * * * sosiego (de «sosegar») m. Estado de la persona o la cosa no agitada o… … Enciclopedia Universal
sosiego — {{#}}{{LM S36388}}{{〓}} {{SynS37294}} {{[}}sosiego{{]}} ‹so·sie·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} Tranquilidad, quietud o serenidad. {{#}}{{LM SynS37294}}{{〓}} {{CLAVE S36388}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}sosiego{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sosiego Apart Hotel — (Тандил,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ituzaingo 458, 7000 Тандил, Аргентин … Каталог отелей
sosiego — pop. Mutismo (JAS) … Diccionario Lunfardo
sosiego — sustantivo masculino quietud*, tranquilidad, serenidad, reposo, calma*, descanso. * * * Sinónimos: ■ calma, serenidad, tranquilidad, quietud, paz … Diccionario de sinónimos y antónimos
Finca El Sosiego — (El Rosario,Испания) Категория отеля: Адрес: Vista Castillo 10A, 38290 El Rosario … Каталог отелей
El Sosiego — (Морелья,Испания) Категория отеля: Адрес: Poligono 19 .Parsela 7 .Segunda Del Rio, 12300 … Каталог отелей
Paz — (Del lat. pax, cis.) ► sustantivo femenino 1 Estado de calma y tranquilidad, sin molestias, disputas u otras circunstancias que causen malestar: ■ en el campo se respira paz; paz interior. IRREG. plural paces SINÓNIMO sosiego 2 Situación de un… … Enciclopedia Universal
desasosegar — ► verbo transitivo/ pronominal Quitar el sosiego o la tranquilidad a una persona: ■ Juan se desasosiega con tanto trabajo. TAMBIÉN desosegar SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO inquietar * * * desasosegar tr. Quitar el sosiego o *tranquilidad. ≃… … Enciclopedia Universal