-
1 sosegado
sose'ɡ̱ađoadjgemächlich, geruhsamsosegadososegado , -a [sose'γaðo, -a]num1num (apacible) friedfertignum2num (tranquilo) ruhig -
2 Sueño sosegado no tiene nublado
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Sueño sosegado no teme nublado.Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.Ein gutes Gewissen ist das beste Ruhekissen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Sueño sosegado no tiene nublado
-
3 apagado
apa'ɡ̱ađoadj1) ( que no está encendido) gelöscht, ausgemacht2) (fig: de color poco vivo) erloschen, welk3) ( sosegado) besänftigt, beruhigt1. [luz, aparato] ausgeschaltet2. [fuego] erloschen3. [persona] temperamentlos4. [color] matt5. [sonido] gedämpftapagadoapagado , -a [apa'γaðo, -a]num1num (volcán) erloschennum2num (sonido) gedämpftnum3num (persona) niedergeschlagennum4num (color) trüb -
4 cachazudo
katʃa'θuđoadj( lento) phlegmatisch, schwerfällig, ruhigcachazudocachazudo , -a [ka6B36F75Cʧ6B36F75Ca'θuðo, -a]num1num (sosegado) gelassennum2num (flemático) phlegmatisch -
5 sereno
1. se'reno m 2. se'reno adj2)3) ( humedad de la noche) Nachttau m1. [con aplomo] gelassen2. [día] heiter[cielo] klar————————sustantivo masculino2. [vigilante] Nachtwächter dersereno1sereno1 [se'reno]————————sereno2sereno2 , -a [se'reno, -a]num1num (sosegado) ruhignum2num (sin nubes) heiter -
6 sesgado
sesgadosesgado , -a [ses'γaðo, -a]num1num (sosegado) ruhig, gelassennum2num (cortado oblicuamente) schräg geschnitten -
7 suave
'swabeadj1) sanft2) (fig: agradable a los sentidos) mild, sanft, gelinde3) (fig: tranquilo, sosegado) ruhig, gelassen, weich4) (fig: dócil) weich, sanft, gutmütigadjetivo1. [cabello, terciopelo] glatt[piel] weich2. [carácter] sanft3. [cuesta, pendiente] leicht4. [aroma, sabor] mildsuavesuave [su'aβe]num1num (superficie) glatt; (piel) zart; (jersey, cepillo, cabello, droga) weich; (masaje) sanft; (viento, noche) mild; (sopa, salsa) sämig
См. также в других словарях:
sosegado — sosegado, da adjetivo tranquilo, quieto*, pacífico, manso, reposado, sentado, descansado*. ≠ desasosegado, enfebrecido. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
sosegado — sosegado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es tranquilo y de trato agradable: una sosegada apariencia, una persona sosegada. 2. Que produce sosiego: Hace tiempo que Luis lleva una vida sosegada y tranquila … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sosegado — sosegado, da (Del part. de sosegar). adj. Quieto, pacífico naturalmente o por su genio … Diccionario de la lengua española
sosegado — ► adjetivo Que se comporta con sosiego o tranquilidad: ■ carácter sosegado. SINÓNIMO reposado * * * sosegado, a Participio adjetivo de «sosegar[se]»: ‘El aire sosegado. Las aguas sosegadas del mar’. ⇒ *Quieto, *tranquilo. ⊚ Aplicado a personas y … Enciclopedia Universal
sosegado — {{#}}{{LM S36383}}{{〓}} {{SynS37289}} {{[}}sosegado{{]}}, {{[}}sosegada{{]}} ‹so·se·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Quieto o tranquilo: • una conversación sosegada.{{○}} {{#}}{{LM SynS37289}}{{〓}} {{CLAVE S36383}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sosegado — pop. Calavera retirado (JAS) … Diccionario Lunfardo
Sueño sosegado, no tiene nublado. — Este refrán enseña que la persona que tiene tranquila la conciencia duerme profundamente. Por eso se ha dicho que una buena conciencia es la mejor de las almohadas … Diccionario de dichos y refranes
sosegar — Se conjuga como: negar Infinitivo: Gerundio: Participio: sosegar sosegando sosegado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sosiego sosiegas sosiega sosegamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pacífico — (Del lat. pacificus .) ► adjetivo 1 Que no fomenta discordias: ■ es una persona pacífica que nunca se mete con nadie. ANTÓNIMO violento 2 Que está en paz, sin guerras ni disturbios. ANTÓNIMO [alterado] 3 Que no tiene alteración o cambio en su… … Enciclopedia Universal
quieto — (Del lat. quietus.) ► adjetivo 1 Que no se mueve: ■ el perro se quedó quieto en una esquina . SINÓNIMO inmóvil quedo 2 Que es o está sosegado y tranquilo: ■ es un niño muy quieto . SINÓNIMO [calmado] ANTÓNIMO [agitado] … Enciclopedia Universal
tranquilo — (Del lat. tranquillus .) ► adjetivo 1 Que no está alterado o agitado: ■ mar tranquilo; lugar tranquilo. SINÓNIMO [calmado] 2 Se aplica a la persona que hace las cosas con calma y despreocupación: ■ es un tipo muy tranquilo y nunca pierde los… … Enciclopedia Universal