-
41 sortir de l'ornière
-
42 sortir de la légalité
-
43 sortir de l'ornière
sortir de l'ornière(se tirer d'une situation difficile) aus einer heiklen Situation herausfinden -
44 sortir de quelque chose les pieds devant
sortir de quelque chose les pieds devantetwas tot verlassenDictionnaire Français-Allemand > sortir de quelque chose les pieds devant
-
45 sortir de ses gonds
sortir de ses gonds[vor Wut] außer sich geraten -
46 sortir des sentiers battus
sortir des sentiers battusneue Wege gehen -
47 sortir blanc
-
48 sortir de soi
1) перемениться, стать другим2) повернуться лицом к людям; перестать быть занятым самим собой; начать интересоваться окружающим миром -
49 sortir en bourgeois
(sortir [или être] en bourgeois)Dictionnaire français-russe des idiomes > sortir en bourgeois
-
50 sortir par la bonne porte
(sortir par la bonne [или grande] porte)с честью выйти в отставку, уйти с занимаемой должностиDictionnaire français-russe des idiomes > sortir par la bonne porte
-
51 sortir qn de sa crasse
(sortir qn de sa crasse [тж. tirer qn de la crasse])вытащить кого-либо из грязи; вывести кого-либо в людиDictionnaire français-russe des idiomes > sortir qn de sa crasse
-
52 sortir d' affaire, d' embarras
sortir d' affaire, d' embarrasDictionnaire français-néerlandais > sortir d' affaire, d' embarras
-
53 sortir d' un mauvais pas
sortir d' un mauvais pasDictionnaire français-néerlandais > sortir d' un mauvais pas
-
54 sortir d' un sujet
sortir d' un sujet -
55 sortir d'en prendre
sortir d'en prendre -
56 sortir de faire qc.
sortir de faire qc. -
57 sortir de la vie
sortir de la vie -
58 sortir de maladie
sortir de maladie -
59 sortir de sa chrysalide
sortir de sa chrysalide -
60 sortir de sa coquille
sortir de sa coquille
См. также в других словарях:
sortir — 1. (sor tir), je sors, tu sors, il sort, nous sortons, vous sortez, ils sortent ; je sortais ; je sortis, nous sortîmes ; je sortirai ; je sortirais ; sors, qu il sorte, sortons, sortez, qu ils sortent ; que je sorte, que nous sortions, que vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sortir — Sortir, quasi Fortir, comme Super de {{t=g}}hupér,{{/t}} Foras ire, Procedere. Liu. lib. 23. Sortir, saillir hors, Exire, Procedere foras. In publicum procedere, Prodire. Et aussi Migrare ex quocunque loco. Comme à un qui est en un lieu ouvert,… … Thresor de la langue françoyse
Sortir de l'œuf — ● Sortir de l œuf être frais émoulu, jeune, naïf … Encyclopédie Universelle
sortir — sortír, sortíri, s.m. (reg.) sortator forestier; soltar. Trimis de blaurb, 08.01.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
sortir — de (ou com) sortiu o estabelecimento de {ou com) todos os melhores tecidos … Dicionario dos verbos portugueses
sortir — v. tr. 1. Munir do que é necessário. = ABASTECER, PROVER 2. Misturar coisas diferentes. = COMBINAR, VARIAR 3. Caber em sorte. • v. pron. 4. Prover se, abastecer se. ‣ Etimologia: latim sortior, iri, tirar à sorte, obter por sorte • Confrontar … Dicionário da Língua Portuguesa
sortir — 1. sortir [ sɔrtir ] v. <conjug. : 16> • XIIe; a remplacé issir; p. ê. de 3. sortir, ou du lat. pop. °surctus, class. surrectus, de surgere « jaillir » I ♦ V. intr. SORTIR DE; SORTIR. A ♦ Aller hors d un lieu, du dedans au dehors. 1 ♦ Aller … Encyclopédie Universelle
SORTIR — v. n. ( Je sors, tu sors, il sort ; nous sortons, vous sortez, ils sortent. Je sortais. Je sortis. Je sortirai. Je sortirais. Que je sorte. Que je sortisse. Sortant. Sorti. ) Passer du dedans au dehors. Sortir de la chambre. Sortir de sa place.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SORTIR — v. intr. Passer du dedans au dehors, aller dehors. Sortir de la chambre. Sortir de la ville. Sortir du bain. La rivière est sortie de son lit. Il sort de cette source une grande quantité d’eau. Le sang lui sortait de la bouche. Cette porte est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sortir — vi. /vt. ; surgir ; extraire, tirer ; être sortir issu // originaire // natif sortir de (nv.) : seûrtre (Albanais 001c), sorti (001b FON, 025a, Aillon Jeune 234, Aillon Vieux 273, Aix 017, Albertville 021, Arvillard 228, Chaucisse, Gets 227,… … Dictionnaire Français-Savoyard
sortir — I. Sortir. v. a. Terme de pratique. Avoir, obtenir. En ce sens, il ne se dit guere qu en cette phrase. Sortir son effet. cet Arrest, cette obligation, ce contract &c. sortiront leur effet, leur plein & entier effet. j entends que cette clause… … Dictionnaire de l'Académie française