-
1 sorte
f. (du lat. sors, sortis, "rang, condition, catégorie") 1. вид, род; choses de même sorte неща от един и същ вид; 2. начин, маниер; de la sorte по този начин; 3. loc.adv. en quelque sorte тъй да се каже; 4. loc. conj. en sorte que, de sorte que по начин, че. Ќ de la bonne sorte основателно; строго, сериозно; une sorte de нещо подобно на; en aucune sorte по никакъв начин, в никакъв случай. -
2 assortir
v.tr. (de a- et sorte) 1. подбирам, избирам (по сходство, по съответствие); 2. снабдявам; 3. събирам (хора, които си подхождат взаимно); s'assortir 1. съчетавам се; подхождам си; 2. снабдявам се; s'assortir de livres снабдявам се с книги. -
3 bavolet
m. (de bas et volet "sorte de voile") 1. малка селска женска шапчица; 2. парче плат или панделка на задната част на женска шапка. -
4 berlingot
m. (it. berlingozzo, sorte de gâteau) разг. 1. вид бонбон с тетраедрична форма; 2. опаковка за мляко с форма на бонбон; 3. малка опаковка за течности. -
5 bonbonne
f. (prov. boumbouno "sorte de bouteille", du lat. bombus) 1. дамаджана; 2. тенекиен съд за масло. -
6 buée
f. (frq. °bukon) изпарение, пара; vitres couvertes de buée изпотени стъкла (на прозорец); la buée sorte de sa bouche пара излиза от устата му. -
7 coche4
m. (p.-к. du bas lat. caudica "sorte de bateau") ост., в съчет. coche4 d'eau плоскодънен кораб, теглен от коне покрай брега на река или канал. -
8 éphédrine
f. (du gr. ephedra "sorte de prêle") биохим. ефедрин, вид алкалоид. -
9 faséole
f. (gr. phasêlos "sorte de fève") 1. бот. фасул, Faseolus; 2. вид бакла. -
10 paletot
m. (moy. angl. paltok "sorte de jacquette") палто; paletot de sapin ковчег. -
11 panatela
ou panatella m. (esp. panatela "sorte de biscuit") дълга и тънка хавайска пура. -
12 race
f. (it. razza "sorte, espèce", lat. ratio) 1. раса, порода, вид; race pure чиста раса; race jaune жълта раса; 2. род, поколение; être de race noble от благороден род съм; 3. неодобр., разг. пасмина, племе; 4. народ, нация. Ќ de race породист; la race humaine човечеството. -
13 virole
f. (lat. viriola, dimin. de viria "sorte de bracelet" o. gaul.) тех. 1. халка (за стягане дръжката и острието на сечиво); 2. стоманен калъп (за сечене на монети и др.).
См. также в других словарях:
sorte — [ sɔrt ] n. f. • 1327; « société, compagnie » v. 1220; du lat. sors, sortis « sort; rang, condition, catégorie » 1 ♦ Manière d être; ce qui permet de caractériser un objet individuel parmi d autres; ensemble d objets ainsi caractérisés. ⇒ espèce … Encyclopédie Universelle
sorte — et maniere, Qualitas. La sorte de l arbre, Facies arboris. Quelle sorte de gens seront là? Cuiusmodi homines illic erunt? De cette sorte, Huiusmodi. Il y en a beaucoup de mesme sorte et façon, Multa sunt ex eodem genere. Qui est de plusieurs et… … Thresor de la langue françoyse
sorte — Sorte. s. f. Espece, genre. Il y a bien des sortes d oiseaux. de toutes sortes de bestes, d estoffes, de livres, d hommes &c. quelle sorte de plante, d animal, quelle sorte d homme est ce là? je n en veux point de cette sorte. en voilà de la… … Dictionnaire de l'Académie française
sorte — |sò| s. f. 1. Combinação de circunstâncias ou de acontecimentos que influem de um modo inelutável. = DESTINO, FADO, QUINHÃO 2. Tendência para circunstâncias majoritariamente positivas ou majoritariamente negativas (ex.: boa sorte, má sorte). =… … Dicionário da Língua Portuguesa
sorte — / sɔrte/ s.f. [lat. sors sortis ]. 1. [forza che s immagina regolare in modo imprevedibile le vicende umane: siamo tutti in balìa della s. ; confidare, sperare nella s. ] ▶◀ destino, fato, fortuna, (lett.) ventura. 2. (estens.) a. [complesso… … Enciclopedia Italiana
Sorte — steht für: Sorte (Pflanze), Variante einer Pflanzenart Sorte = kleinste Einheit des Sortiments, d.h. des Warenangebots eines Handelsbetriebs Siehe auch: Sorten, ausländische Banknoten und Münzen Wiktionary: Sorte –… … Deutsch Wikipedia
Sorte — Sf std. (14. Jh.) Entlehnung. Teils über das Mittelniederländische aus dem Französischen, teils aus dem Italienischen (sorta) ins Oberdeutsche entlehnt. Beiden zugrunde liegt l. sors (sortis) Los in der kaufmännischen Sonderbedeutung, nach der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sorte — »Art, Gattung; Güteklasse, Qualität«: Bei der Entlehnung dieses seit dem 16. Jh. allgemein üblichen Handelswortes sind frz. sorte »Art; Qualität« und entsprechend it. sorta, das selbst wohl aus dem Frz. stammt, gleichermaßen beteiligt. Ersteres… … Das Herkunftswörterbuch
Sorte — (v. fr.), 1) so v.w. Art, dieselbe Art Gegenstände; 2) bes. die verschiedene Güte der Waaren, so werden die Waaren ihrer Güte nach gewöhnlich in verschiedene Sorten getheilt … Pierer's Universal-Lexikon
Sorte — (franz.), Art, Gattung, besonders von Waren oder Geld (s. Kurs, S. 867). Sortenzettel, s. Bordereau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sorte — Sorte, frz. deutsch, Art (besonders bei Waaren) … Herders Conversations-Lexikon