Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(sopa)

  • 1 мести

    sopa

    Русско-Шведский словарь > мести

  • 2 подметать

    sopa

    Русско-Шведский словарь > подметать

  • 3 დაგვა

    sopa

    Georgian-Swedish dictionary > დაგვა

  • 4 მოხვეტა

    sopa

    Georgian-Swedish dictionary > მოხვეტა

  • 5 cover one's tracks

    sopa igen spåren efter sig

    English-Swedish dictionary > cover one's tracks

  • 6 wipe the floor with

    sopa golvet med; orsaka ett nederlag

    English-Swedish dictionary > wipe the floor with

  • 7 sweep

    n. sopning; svep; sotare
    --------
    v. sopa; svepa, fara; dragga
    * * *
    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) sopa
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) borsta, sopa, svepa
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) svepa
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) svepa, segla
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) sopning, avborstning
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) svepande rörelse
    3) (a person who cleans chimneys.) sotare
    4) (a sweepstake.) sweepstake
    •
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up

    English-Swedish dictionary > sweep

  • 8 brush

    n. borste; pensel; borstning; sammandrabbning, tumult; rävsvans; snårskog
    --------
    v. borsta; röra, snudda; borsta av; svepa förbi
    * * *
    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) borste
    2) (an act of brushing.) borstning
    3) (a bushy tail of a fox.) []svans
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) sammandrabbning, nappatag
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) borsta
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) sopa, borsta
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) borsta
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) vidröra, nudda (snudda) vid
    •
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off

    English-Swedish dictionary > brush

  • 9 scavenge

    v. rengöra; sopa gator; leta efter mat, rota i sopor
    * * *
    ['skævin‹]
    (to search for useful or usable objects, food etc amongst rubbish etc.) rota (söka) i

    English-Swedish dictionary > scavenge

  • 10 sweep out

    (to sweep (a room etc) thoroughly; to clean by sweeping: to sweep the classroom out.) sopa rent i

    English-Swedish dictionary > sweep out

  • 11 sweep under the carpet

    (to avoid facing, or dealing with (an unpleasant situation etc) by pretending it does not exist.) sopa under mattan

    English-Swedish dictionary > sweep under the carpet

  • 12 sweep up

    (to gather together or remove (dirt etc) by sweeping: She swept up the crumbs/mess.) sopa upp

    English-Swedish dictionary > sweep up

  • 13 whisk

    n. viska, kvast, dammvippa; borste; visp; svepande rörelse, viftning, snärt
    --------
    v. sopa; borsta; vispa; vifta bort
    * * *
    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) vispa, förpassa []
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) vispa
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) svepande rörelse
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) visp

    English-Swedish dictionary > whisk

  • 14 oprijlaan

    1) åka
    2) tillgång
    3) sopa
    4) driva
    5) köra
    6) bringa
    7) åktur

    Nederlands-Zweeds woordenboek > oprijlaan

  • 15 oprit

    1) tillgång
    2) driva
    3) bringa
    4) åka
    5) sopa
    6) åktur
    7) köra

    Nederlands-Zweeds woordenboek > oprit

См. также в других словарях:

  • sopa — (Del germ. *sŭppa). 1. f. Pedazo de pan empapado en cualquier líquido. 2. Plato compuesto de rebanadas de pan, fécula, arroz, fideos u otras pastas, y el caldo de la olla u otro análogo en que se han cocido. 3. Plato compuesto de un líquido… …   Diccionario de la lengua española

  • sopa — sustantivo femenino 1. Área: historia (no contable) Caldo alimenticio con pasta, arroz, verduras o sémola cocidos en él: sopa de pan, sopa de pescado. sopa boba Sopa que se daba a los pobres en los conventos e instituciones benéficas. sopa… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • şopa — ŞÓPA interj. (Repetat) Cuvânt care redă zgomotul făcut când se vorbeşte în şoaptă. – Onomatopee. Trimis de LauraGellner, 01.05.2004. Sursa: DEX 98  şópa şópa (şópa, şópa) interj. Trimis de siveco, 13.07.2007. Sursa: Dicţionar ortografic  ŞÓPA… …   Dicționar Român

  • sopa — |ô| s. f. 1. Caldo gordo ou magro de legumes, ou outras substâncias, que se serve no começo das duas principais refeições. 2. Qualquer pedaço de pão embebido em caldo ou em outro líquido. 3. Coisa muito molhada. 4.  [Popular] Empregada doméstica …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sopă — SÓPĂ s. v. ghioagă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  sópă ( pe), s.f. – Buzdugan. tc. sopa (Şeineanu, II, 326ş Lokotsch 1925). sec. XIX, înv. Trimis de blaurb, 04.01.2009. Sursa: DER …   Dicționar Român

  • sopa — sòpa ž <G mn sópā> DEFINICIJA reg. duže tanje drvo, prikladno za hvatanje rukom, služi u razne svrhe; motka, pritka ETIMOLOGIJA tur …   Hrvatski jezični portal

  • şopă — şópă, şópe, s.f. (înv.) şopină (v.). Trimis de blaurb, 13.09.2007. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • Sopa — (Del germ. suppa, pedazo de pan empapado en un líquido.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Plato que consiste en un caldo de verdura, carne o pescado, que puede contener trozos cocidos de estos ingredientes y otros, como pasta o arroz. 2 COCINA… …   Enciclopedia Universal

  • Sopa — William Adolphe Bouguereau Soup (1865) …   Wikipedia Español

  • sopa — {{＃}}{{LM S36320}}{{〓}} {{SynS37225}} {{［}}sopa{{］}} ‹so·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Caldo o líquido alimenticio al que se añade pasta, pan, verduras u otros alimentos, generalmente cocidos en él: • la sopa de marisco.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Trozo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sopa — s f 1 Platillo, generalmente líquido, que se hace cociendo carne, verdura, pasta, etc, en agua: sopa de fideo, sopa de frijol, sopa de pescado, sopa de arroz II. 1 Estar alguien hecho una sopa (Coloq) Estar empapado, especialmente a causa de la… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»