-
41 remettre
v t1 replacer أعاد [ʔa'ʔʼaːda]2 mettre de nouveau وضع مجددا [wa'dʼaʔʼa mu'ʒadːadan]3 mettre comme avant حرّر، صحّح، رتّب ['ħarːara, 'sʼaħːaħa, 'ratːaba]4 ajouter أضاف [ʔa׳dʼaːfa]5 سلم ['salːama]6 reporter أجَّل ['ʔaӡːala]7 remettre qqch en question أعاد النظر————————se remettrev pr1 se replacer عاد ['ʔʼaːda]2 se remettre à qqch رجع,عاد [ra'ӡiʔʼa, 'ʔʼaːda]◊Elle s'est remise au travail. — عادت الى العمل
3 تحسن [ta'ћasːana]◊Il s'est remis très vite. — تحسن بسرعة
* * *v t1 replacer أعاد [ʔa'ʔʼaːda]2 mettre de nouveau وضع مجددا [wa'dʼaʔʼa mu'ʒadːadan]3 mettre comme avant حرّر، صحّح، رتّب ['ħarːara, 'sʼaħːaħa, 'ratːaba]4 ajouter أضاف [ʔa׳dʼaːfa]5 سلم ['salːama]6 reporter أجَّل ['ʔaӡːala]7 remettre qqch en question أعاد النظر -
42 ressembler
v iprésenter des similitudes شبه ['ʃibh]◊Elle ressemble à son père. — شبه أبيه
◊Son manteau ressemble au mien. — معطفه يشبه معطفي
————————se ressemblerv prتشابه [ta'ʃaːbaha]◊Ils ne se ressemblent pas. — لا يتشابهون
* * *v iprésenter des similitudes شبه ['ʃibh]◊Elle ressemble à son père. — شبه أبيه
◊Son manteau ressemble au mien. — معطفه يشبه معطفي
-
43 retirer
v t1 prendre سحب [sa'ћaba]◊Les gendarmes lui ont retiré son permis de conduire. — سحب له الدرك رخصة القيادة
2 enlever خلع [xa'laʔʼa]3 انتزع ['ʔintazaʔʼa]4 supprimer ألغى [ʔal׳ɣaː]5 obtenir حصل، ربح [ћa'sʼala, ra'biћa]————————se retirerv pr1 إنسحب ['ʔinsaћaba]◊Ils se sont retirés sans bruit. — انسحبوا دون ضجة
2 se retirer des affaires ترك اعمالا3 s'éloigner جزر [ӡa'zara]◊La mer se retire. — جزر البحر
* * *v t1 prendre سحب [sa'ћaba]◊Les gendarmes lui ont retiré son permis de conduire. — سحب له الدرك رخصة القيادة
2 enlever خلع [xa'laʔʼa]3 انتزع ['ʔintazaʔʼa]4 supprimer ألغى [ʔal׳ɣaː]5 obtenir حصل، ربح [ћa'sʼala, ra'biћa] -
44 tort
n m♦ être dans son tort / en tort يكون مخطئا2 préjudice ضرر [dʼa׳rar]3 avoir tort مخطىء ['muxtʼiʔ]◊Tu as tort de réagir ainsi. — أنت مخطىء بتصرفك هكذا
4 à tort ظلما ['ðʼulman]* * *n m♦ être dans son tort / en tort يكون مخطئا2 préjudice ضرر [dʼa׳rar]3 avoir tort مخطىء ['muxtʼiʔ]◊Tu as tort de réagir ainsi. — أنت مخطىء بتصرفك هكذا
4 à tort ظلما ['ðʼulman] -
45 tour
I n fII n m2 faire le tour de جولة حول4 rotation برمة ['barma]5 astuce خدعة ['xudʔʼa]6 jouer un tour à qqn تنفيذ حيلة على شخص7 bon moment دور ['dawr]◊C'est ton tour. — هذا دورك
♦ à tour de rôle بالتعاقب [bitːa׳ʔʼaːqub]♦ tour à tour متقلب [muta׳qalːib]◊Il est tour à tour drôle ou triste. — هو متقلب مرة ضاحك ومرة حزين
8 dans une élection جولة ['ӡawla]9 évolution منحى ['manћan]* * *I n fII n m2 faire le tour de جولة حول4 rotation برمة ['barma]5 astuce خدعة ['xudʔʼa]6 jouer un tour à qqn تنفيذ حيلة على شخص7 bon moment دور ['dawr]◊C'est ton tour. — هذا دورك
♦ à tour de rôle بالتعاقب [bitːa׳ʔʼaːqub]♦ tour à tour متقلب [muta׳qalːib]◊Il est tour à tour drôle ou triste. — هو متقلب مرة ضاحك ومرة حزين
8 dans une élection جولة ['ӡawla]9 évolution منحى ['manћan] -
46 tuba
II n m* * *II n m -
47 akşam
1. عشاء [عِشَاء]2. عشي [عَشِيّ]3. عشية [عَشِيَّة]4. مساء [مَسَاء] -
48 attendrir
v tأثار العاطفة [ʔa'θaːra l'ʔʼaːtʼifa]◊Son histoire nous a attendris. — أثارت قصته عاطفتنا
————————s'attendrirv prشفق [ʃa׳fiqa]* * *v tأثار العاطفة [ʔa'θaːra l'ʔʼaːtʼifa]◊Son histoire nous a attendris. — أثارت قصته عاطفتنا
-
49 illuminer
v t1 أضاء [ʔa'dʼaːʔa]◊L'éclair illumina le ciel. — أضاء البرق السماء
2 fig ألّق ['ʔalːaqa]◊Sa joie illumine son visage. — فرحته الَقَت وجهه
————————s'illuminerv prتألق [ta'ʔalːaqa]◊Son regard s'est illuminé. — نظرته تتألق
* * *v t1 أضاء [ʔa'dʼaːʔa]◊L'éclair illumina le ciel. — أضاء البرق السماء
2 fig ألّق ['ʔalːaqa]◊Sa joie illumine son visage. — فرحته الَقَت وجهه
-
50 répercuter
v tأرجع ['ʔarӡaʔʼa]————————se répercuterv pr1 دوى,رجع [daw'ːaː, 'raӡːaʔʼa]◊Son cri se répercuta dans tout l'immeuble. — يدوي صياحه في كل المبنى
◊Le stress se répercute sur la santé. — إنعكس التوتر على الصحة
* * *v tأرجع ['ʔarӡaʔʼa] -
51 anüs
1. است [اِسْت]Anlamı: sindirim kanalının son bölümündeki çıkış deliği, makat, şerç2. شرج [شَرَج]Anlamı: sindirim kanalının son bölümündeki çıkış deliği, makat, şerç3. شرج [شَرْج]Anlamı: sindirim kanalının son bölümündeki çıkış deliği, makat, şerç -
52 plasenta
1. خلاص [خَلَاص]Anlamı: son, meşime2. سخد [سُخْد]Anlamı: son, meşime3. مشيمة [مَشِيمَة]Anlamı: son, meşime -
53 abdiquer
I v iتخلى عن سلطة [taxal׳ːaː ʔʼan ׳sultʼa]II v tتنازل [ta׳naːzala]* * *I v iتخلى عن سلطة [taxal׳ːaː ʔʼan ׳sultʼa]II v tتنازل [ta׳naːzala] -
54 absence
n f◊Son absence a été remarquée. — كان غيابه ملحوظا
2 نقص ['naqsʼ]◊Sa réaction montre une absence totale d'éducation. — يظهر رد فعله نقص تام بالتربية
3 نسيان [nis׳jaːn]* * *n f◊Son absence a été remarquée. — كان غيابه ملحوظا
2 نقص ['naqsʼ]◊Sa réaction montre une absence totale d'éducation. — يظهر رد فعله نقص تام بالتربية
3 نسيان [nis׳jaːn] -
55 accomplir
v tتمّم ['tamːama]* * *v tتمّم ['tamːama] -
56 accord
n m1 être d'accord موافقة [mu'waːfaqa]◊Je suis d'accord avec toi. — أنا موافق معك
◊Il est d'accord pour t'aider. — هو يوافق على مساعدتك
2 d'accord ! حسنا [ћa׳sanan]◊Tu nous rejoins ? - D'accord. — أترافقنا؟ -حسنا
3 tomber / se mettre d'accord إتفاق [ʔitːi׳faːq]5 وفاق [wi׳faːq] m6 إتفاقيّة [ʔitːifaː׳qijːa] f◊conclure / signer un accord — إبرام/ توقيع اتفاقية
7 gramm تطابق [ta׳tʼaːbuq]8 mus ربط نوتات [rabtʼ noː׳taːt]* * *n m1 être d'accord موافقة [mu'waːfaqa]◊Je suis d'accord avec toi. — أنا موافق معك
◊Il est d'accord pour t'aider. — هو يوافق على مساعدتك
2 d'accord ! حسنا [ћa׳sanan]◊Tu nous rejoins ? - D'accord. — أترافقنا؟ -حسنا
3 tomber / se mettre d'accord إتفاق [ʔitːi׳faːq]5 وفاق [wi׳faːq] m6 إتفاقيّة [ʔitːifaː׳qijːa] f◊conclure / signer un accord — إبرام/ توقيع اتفاقية
7 gramm تطابق [ta׳tʼaːbuq]8 mus ربط نوتات [rabtʼ noː׳taːt] -
57 accroc
n m* * *n m -
58 accrocher
v t1 suspendre علّق ['ʔʼalːaqa]◊accrocher un miroir au mur — علّق مرآة على الحائط
◊accrocher son manteau — علّق معطفه
2 un véhicule صدم [sʼa׳dama]◊Il a accroché une voiture en faisant un créneau. — صدم سيارة عند الاستدارة
3 déchirer علق، مزق [ʔʼa׳liqa، ma׳zaqa]————————s'accrocherv pr1 tenir fort تعلّق [ta׳ʔʼalːaqa]3 fam تشاجر [ta׳ʃaːӡara]◊Ils s'accrochent sans cesse. — يتشاجرون دون انقطاع
* * *v t1 suspendre علّق ['ʔʼalːaqa]◊accrocher un miroir au mur — علّق مرآة على الحائط
◊accrocher son manteau — علّق معطفه
2 un véhicule صدم [sʼa׳dama]◊Il a accroché une voiture en faisant un créneau. — صدم سيارة عند الاستدارة
3 déchirer علق، مزق [ʔʼa׳liqa، ma׳zaqa] -
59 adapter
v t1 fixer ركّب ['rakːaba]◊adapter une aiguille à une seringue — ركّب إبرة على الحقنة
2 approprier لاءم ['laːʔama]3 un livre مسرح ['masraћa]◊adapter un roman pour le cinéma — حوّل رواية إلى عمل سينمائي
————————s'adapterv prs'habituer تأقلم [ta'ʔaqlama]* * *v t1 fixer ركّب ['rakːaba]◊adapter une aiguille à une seringue — ركّب إبرة على الحقنة
2 approprier لاءم ['laːʔama]3 un livre مسرح ['masraћa]◊adapter un roman pour le cinéma — حوّل رواية إلى عمل سينمائي
-
60 adhésion
n f◊donner son adhésion à une décision — ينضمّ إلى قرار
* * *n f◊donner son adhésion à une décision — ينضمّ إلى قرار
См. также в других словарях:
Són — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon … Wikipédia en Français
Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… … Deutsch Wikipedia
Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] … The Collaborative International Dictionary of English
SON — DNA binding protein, also known as SON, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: SON SON DNA binding protein| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=6651| accessdate = ] PBB Summary section… … Wikipedia
SON — steht für: den Landkreis Sonneberg in Thüringen (Kfz Kennzeichen) Sonora, mexikanischer Bundesstaat, siehe Kfz Kennzeichen (Mexiko) eine mit dem japanischen Zen vergleichbare Schule des Buddhismus in Korea, siehe Son (Buddhismus) eine japanische… … Deutsch Wikipedia
Son Mi-na — (* 8. Oktober 1964) ist eine ehemalige südkoreanische Handballspielerin. Sie nahm an zwei Olympischen Spielen teil und sprach 1988 den Olympischen Eid. Son Mi na hatte ihr olympisches Debüt bei den Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles.… … Deutsch Wikipedia
Son of Ra — or SAR ( SA for Son and R for Ra or Re) is a title used in occult societies.It was used in Ordre de la Rose Croix Catholique, given only to highest initiates of the Order.SAR was also used by the ancient kings of Assyria.Another explanation for… … Wikipedia
SON-9 — (NATO reporting name Fire Can) is a type of RussianSoviet fire director radar for 57 mm and 100 mm anti aircraft guns.It was widely employed during the Vietnam war.ee also* *SON 30 *SON 50External links* [http://www.fas.org/man/dod… … Wikipedia
SON-50 — (NATO reporting name Flap Wheel) is a type of RussianSoviet fire director radar for 57 mm anti aircraft guns.It has been widely employed during the Vietnam war.ee also*SON 9 *SON 30External links* [http://www.fas.org/man/dod 101/sys/land/row/s 60 … Wikipedia
SON-30 — (NATO reporting name Fire Wheel) is a type of RussianSoviet fire director radar for 130 mm anti aircraft guns.ee also*SON 9 *SON 50External links* [http://www.fas.org/man/dod 101/sys/land/row/aaa.htm Anti Aircraft Artillery] … Wikipedia
Son La — bezeichnet: Sơn La (Provinz), eine vietnamnesische Provinz Sơn La, die Hauptstadt dieser Provinz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia