Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(somnolence)

  • 1 somnolence

    somnolence n sout somnolence f.

    Big English-French dictionary > somnolence

  • 2 somnolence

    somnolence ['sɒmnələns]
    somnolence f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > somnolence

  • 3 somnolence

    nf. => Sommeil.

    Dictionnaire Français-Savoyard > somnolence

  • 4 дремота

    Русско-французский медицинский словарь > дремота

  • 5 сонливость

    Русско-французский медицинский словарь > сонливость

  • 6 إغفاءة

    somnolence

    Dictionnaire Arabe-Français > إغفاءة

  • 7 drowsiness

    somnolence

    English-French medical dictionary > drowsiness

  • 8 آرى

    somnolence; affermatrice; affermateur

    Dictionnaire Arabe-Français > آرى

  • 9 استرخاء

    somnolence; relaxe; relax; ptôse; ptose; paresse; engourdissement; détente; décontraction; collapsus; atonie

    Dictionnaire Arabe-Français > استرخاء

  • 10 اضطجاع

    somnolence; couchage

    Dictionnaire Arabe-Français > اضطجاع

  • 11 غفوة

    somnolence; somme; assoupissement

    Dictionnaire Arabe-Français > غفوة

  • 12 نعاس

    somnolence; sommeil; endormissement; demisommeil; assoupissement

    Dictionnaire Arabe-Français > نعاس

  • 13 pinak

    somnolence f, assoupissement m; pinakka ketmoq somnoler, s'assoupir

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > pinak

  • 14 drowsiness

    drowsiness [ˈdraʊzɪnɪs]
    • "may cause drowsiness" « peut entraîner la somnolence »
    * * *
    ['draʊzɪnɪs]
    noun somnolence f

    English-French dictionary > drowsiness

  • 15 somnus

    somnus, i, m. [st2]1 [-] sommeil, somme. [st2]2 [-] songe. [st2]3 [-] engourdissement moral, torpeur, apathie, indolence, nonchalance. [st2]4 [-] léthargie. [st2]5 [-] calme, repos (des éléments). [st2]6 [-] temps consacré au sommeil, nuit.    - *sop-nos --- cf. sopor --- gr. ὕπνος.    - in somnum ire, Plin.: aller se coucher.    - somnum petere, Quint.: aller se coucher.    - somno se dare, Cic.: s'endormir.    - somnum concitare (afferre, gignere, conciliare): faire dormir, endormir.    - ex somno excitare aliquem, Cic. Sull. 8, 24: réveiller qqn.    - nate dea, potes ducere somnos, Virg. En. 4: fils de déesse, peux-tu continuer à dormir?    - Lethaeos pocula ducentia somnos, Hor. Epod. 14, 3: les coupes d'eau du Léthé, qui provoquent la léthargie.    - somno excuti, Virg.: se réveiller en sursaut.    - somnus urget, Cels.: il y a somnolence.    - per somnum, Cic.: pendant le sommeil, en dormant.    - me patris Anchisae admonet in somnis et turbida terret imago, Virg. En. 4: dans mon sommeil, l'image troublée de mon père Anchise m'admoneste et m'effraie.    - longus (niger, frigidus) somnus: le long (le noir, le froid) sommeil [de la mort].    - Somnus, i, m. Ov. Hyg.: le Sommeil (divinité).    - anus, exterrita somno, Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40: la vieille, effrayée par son rêve.    - in somnis aliquid videre, Cic.: voir qqch en songe.
    * * *
    somnus, i, m. [st2]1 [-] sommeil, somme. [st2]2 [-] songe. [st2]3 [-] engourdissement moral, torpeur, apathie, indolence, nonchalance. [st2]4 [-] léthargie. [st2]5 [-] calme, repos (des éléments). [st2]6 [-] temps consacré au sommeil, nuit.    - *sop-nos --- cf. sopor --- gr. ὕπνος.    - in somnum ire, Plin.: aller se coucher.    - somnum petere, Quint.: aller se coucher.    - somno se dare, Cic.: s'endormir.    - somnum concitare (afferre, gignere, conciliare): faire dormir, endormir.    - ex somno excitare aliquem, Cic. Sull. 8, 24: réveiller qqn.    - nate dea, potes ducere somnos, Virg. En. 4: fils de déesse, peux-tu continuer à dormir?    - Lethaeos pocula ducentia somnos, Hor. Epod. 14, 3: les coupes d'eau du Léthé, qui provoquent la léthargie.    - somno excuti, Virg.: se réveiller en sursaut.    - somnus urget, Cels.: il y a somnolence.    - per somnum, Cic.: pendant le sommeil, en dormant.    - me patris Anchisae admonet in somnis et turbida terret imago, Virg. En. 4: dans mon sommeil, l'image troublée de mon père Anchise m'admoneste et m'effraie.    - longus (niger, frigidus) somnus: le long (le noir, le froid) sommeil [de la mort].    - Somnus, i, m. Ov. Hyg.: le Sommeil (divinité).    - anus, exterrita somno, Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40: la vieille, effrayée par son rêve.    - in somnis aliquid videre, Cic.: voir qqch en songe.
    * * *
        Somnus, somni, m. g. Virgil. Somme, Sommeil.
    \
        Somnum hercle ego hac nocte oculis non vidi meis. Terent. Je n'ay point dormi ceste nuict.
    \
        In somnis. Cic. Par nuict, En dormant, En songeant.
    \
        Lumina expertia somno. Lucret. Yeulx qui ne dorment point.
    \
        Grauis somno. Ouid. Pesant de sommeil, Tout endormi.
    \
        Vacuus somno. Ouid. Qui ne dort point.
    \
        Vini somnique benignus. Horat. Bien buvant et bien dormant, Grand buveur et grand dormeur.
    \
        Ferreus. Virgil. Un dur dormir, La mort.
    \
        Frigidus. Valer. Flac. La mort.
    \
        Inexcitabilis somnus. Seneca. Qu'on ne peult esveiller.
    \
        Liquidus. Valer. Flac. Tranquille.
    \
        Medicatus. Ouid. Faict et causé par quelque medicament.
    \
        Primo somno prodita tentoria. Virgil. Au premier somme.
    \
        Tumultuosus somnus per somnia. Cels. Tumultueux à cause des songes.
    \
        Otia somni accipere. Stat. Dormir.
    \
        Arcere somnos. Ouid. Empescher et engarder aucun de dormir.
    \
        Capere somnum. Cic. Dormir.
    \
        Conterere partem aeui somno. Lucret. User une partie de sa vie à dormir.
    \
        Corripere corpus e somno. Virgil. Se lever.
    \
        Defendit somnos excubitor. Senec. Le guet veille pour la defense et seureté du seigneur qui dort.
    \
        Dare se somno. Cic. S'endormir.
    \
        Ducere somnos. Virgil. Dormir.
    \
        Ducere somnos. Ouid. Induire le sommeil et faire dormir.
    \
        Excitare ex somno. Cic. Esveiller.
    \
        Excitus somno. Sil. Esveillé.
    \
        Excutior somno. Virgil. Je m'esveille.
    \
        Pingues somnos exigere. Lucan. Dormir longuement et à son aise, tellement qu'on en devienne gras.
    \
        Frui somno. Ouid. Dormir à son aise.
    \
        Habet somnus animalia. Virg. Le sommeil a saisi les animaulx, Les animaulx dorment.
    \
        Inducere somnus. Cels. Induire à dormir.
    \
        Indulgere somno. Claud. Dormir.
    \
        Ire in somnum. Plin. Aller dormir.
    \
        Moliri somnum. Cels. Tascher à faire dormir.
    \
        Parere somnum alicui mero. Tibull. Le faire dormir à force de boire vin, l'endormir.
    \
        Perfundere somnos sanguine. Stat. Tuer ceulx qui dorment.
    \
        Petere somnum. Quintil. S'en aller dormir.
    \
        Porrectus somno sub frondibus. Stat. Qui dort tout estendu dessoubz, etc.
    \
        Proflare somnum pectore. Virg. Ronfler en dormant.
    \
        Prohibet somnum dolor. Cels. Engarde de dormir.
    \
        Imbelli somno recubant littora. Stat. Les rivages de la mer se reposent, La mer est calme et tranquille.
    \
        Repetere somnum. Cic. Se rendormir.
    \
        Sepulti somno. Lucret. Qui dorment profondement.
    \
        Sternere se somno. Virg. Se coucher pour dormir.
    \
        Pigro torpebant aequora somno. Stat. La mer estoit en repos.
    \
        Per somnum. Cic. En dormant.

    Dictionarium latinogallicum > somnus

  • 16 veternosus

    veternōsus, a um [st2]1 [-] léthargique, sujet à un assoupissement, sujet à la somnolence. [st2]2 [-] languissant, endormi, inactif. [st2]3 [-] débile, énervé, languissant. [st2]4 [-] Arn. pourri, vermoulu. [st2]5 [-] Cato. hydropique.
    * * *
    veternōsus, a um [st2]1 [-] léthargique, sujet à un assoupissement, sujet à la somnolence. [st2]2 [-] languissant, endormi, inactif. [st2]3 [-] débile, énervé, languissant. [st2]4 [-] Arn. pourri, vermoulu. [st2]5 [-] Cato. hydropique.
    * * *
        Veternosus, pe. pro. Adiect. Pli. Qui est fort endormi et appesanti.

    Dictionarium latinogallicum > veternosus

  • 17 veternus

    [st1]1 [-] veternus, a, um: - [abcl][b]a - vieux, ancien. - [abcl]b - Prud. languissant, inactif, inerte.[/b] [st1]2 [-] veternus, i, m.: - [abcl][b]a - vétusté, vieillesse. - [abcl]b - vieilles ordures. - [abcl]c - somnolence (habituelle aux vieillards), assoupissement. - [abcl]d - Plin. long sommeil. - [abcl]e - langueur, paresse, apathie, inertie. - [abcl]f - marasme, torpeur.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] veternus, a, um: - [abcl][b]a - vieux, ancien. - [abcl]b - Prud. languissant, inactif, inerte.[/b] [st1]2 [-] veternus, i, m.: - [abcl][b]a - vétusté, vieillesse. - [abcl]b - vieilles ordures. - [abcl]c - somnolence (habituelle aux vieillards), assoupissement. - [abcl]d - Plin. long sommeil. - [abcl]e - langueur, paresse, apathie, inertie. - [abcl]f - marasme, torpeur.[/b]
    * * *
        Veternus, veterni, m. g. Plaut. Une maladie provenante de trop grande oisiveté, tellement que la personne est toute endormie, Lethargie.
    \
        Veternus, pro Pigritia aliquando ponitur. Virgil. Paresse, Faitardise.
    \
        Veternus ciuitatem occupat. Caelius ad Ciceronem. La ville est toute faitarde.
    \
        Mirum in modum veterno pinguescunt. Pli. Ils engraississent merveilleusement par beaucoup dormir, et en leur faitardise.

    Dictionarium latinogallicum > veternus

  • 18 sonolência

    so.no.lên.cia
    [sonol‘ẽsjə] sf somnolence, torpeur, assoupissement.
    * * *
    nome feminino
    somnolence

    Dicionário Português-Francês > sonolência

  • 19 дремота

    ж.
    somnolence f, assoupissement m
    * * *
    n
    1) gener. somnolence, sommeillage, assoupissement, sommeil
    2) colloq. roupillade, roupillon

    Dictionnaire russe-français universel > дремота

  • 20 сонливость

    ж.
    * * *
    n
    gener. assoupissement, sommeil, somnolence

    Dictionnaire russe-français universel > сонливость

Страницы

См. также в других словарях:

  • somnolence — [ sɔmnɔlɑ̃s ] n. f. • v. 1380, rare av. XIXe, sens 2; bas lat. somnolentia 1 ♦ (1530) État intermédiaire entre la veille et le sommeil, perte de conscience et engourdissement momentanés. ⇒ demi sommeil, torpeur. Médicament qui peut amener un état …   Encyclopédie Universelle

  • Somnolence — Classification and external resources ICD 10 R40.0 ICD 9 780.09 Somnolence (or drowsiness …   Wikipedia

  • Somnolence — Som no*lence, Somnolency Som no*len*cy, n. [L. somnolentia: cf. F. somnolence.] Sleepiness; drowsiness; inclination to sleep. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • somnolence — index languor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • somnolence — late 14c., from O.Fr. sompnolence, from L. somnolentia sleepiness, from somnolentus, from somnus sleep, from PIE *swep no, from root *swep sleep (Cf. Skt. svapnah, Avestan kvafna , Gk. hypnos, Lith. sapnas, O.C.S. sunu, O …   Etymology dictionary

  • Somnolence — Sommeil Pour les articles homonymes, voir Sommeil (homonymie). Chaton endormi …   Wikipédia en Français

  • Somnolence — Sleepiness, the state of feeling drowsy, ready to fall asleep. A person experiencing somnolence is somnolent and is acting somnolently. Somnolence, somnolent, and somnolently go back to the Latin somnus meaning (please don t yawn) sleep. * * *… …   Medical dictionary

  • somnolence — (so mno lan s ) s. f. Terme de médecine. Assoupissement peu profond, mais pénible et insurmontable.    Fig. Engourdissement moral. ÉTYMOLOGIE    Provenç. sompnolencia ; espagn. somnolencia ; ital. sonnolenza ; du lat. somnolentia, de somnolentus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SOMNOLENCE — s. f. (On prononce l M.) T. de Médec. État intermédiaire entre le sommeil et la veille ; Disposition habituelle à dormir. État de somnolence …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SOMNOLENCE — n. f. état intermédiaire entre le sommeil et la veille. état de somnolence …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • somnolence — somnolent ► ADJECTIVE 1) sleepy; drowsy. 2) inducing drowsiness. DERIVATIVES somnolence noun somnolently adverb. ORIGIN Latin somnolentus, from somnus sleep …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»