-
61 kadang-kadang
sometimeskadang kala: sometimes; now and then -
62 hol szívélyes hol hûvös
sometimes coming sometimes coy -
63 hol szívélyes hol tartózkodó
sometimes coming sometimes coy -
64 jen ... jen
sometimes... sometimes -
65 вселять сомнение
•Sometimes the decision must be reconsidered when new evidence puts the safety of an old food additive in doubt.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вселять сомнение
-
66 вселять сомнение
•Sometimes the decision must be reconsidered when new evidence puts the safety of an old food additive in doubt.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вселять сомнение
-
67 единственный важный элемент
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единственный важный элемент
-
68 нестандартный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нестандартный
-
69 нумероваться по порядку
•Sometimes the σ orbitals are numbered sequentially, the first being 1σ.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нумероваться по порядку
-
70 трудно определить
•Sometimes it is an open question whether or not a contaminant is having any biological effects.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудно определить
-
71 целесообразен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > целесообразен
-
72 מדי פעם
sometimes, from time to time, occasionally -
73 Дали орехи белке, когда зубов не стало
Sometimes we get what we need too late when we are unable to use it See Поезд ушел (П)Var.: Когда зубов не стало, тогда и орехи принеслиCf: The gods send nuts to those who have no teeth (Am., Br.). Good that comes too late is good as nothing (Am.). When a dog is drowning everyone offers him drink (Am.). When a dog is drowning every one offers him rink (Br.). When the horse is starved, you bring him oats (Br.). The wished for comes too late (Br.). Youth is wasted on the young (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дали орехи белке, когда зубов не стало
-
74 И ложь правдой статься может
Sometimes when lying, you do not know that you are telling the truthCf: Tell a lie and find a truth (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > И ложь правдой статься может
-
75 На всякого дурака ума не напасешься
Sometimes it is hard for a wise man to manage with a fool or an incompetent manCf: A fool can ask more questions in a minute than a wise man can answer in an hour (Am.). A fool can ask more questions in an hour than a wise man an answer in seven years (Am.). A fool can ask questions that wise men cannot answer (Am.). A fool may ask more questions /in an hour/ than a wise man can answer /in seven years/ (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На всякого дурака ума не напасешься
-
76 förmig
* * *…förmig im adj -shaped;apfelförmig apple-shaped;muschelförmig shell-shaped;rüsselförmig trunk-shaped;treppenförmig in the form of stairs -
77 nicht übereinstimmen mit
((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) disagree -
78 schnell umblättern
((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) flip -
79 sehr oft
(sometimes; occasionally: I meet him at the club every so often.) every so often* * *ausdr.as often as not expr.ever so often expr. -
80 sich beteiligen an
((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) share* * *v.to acquire an interest in expr.
См. также в других словарях:
Sometimes — «Sometimes» Сингл Бритни Спирс из альбома … Википедия
Sometimes — may refer to:* Sometimes (album), an album by City and Colour, or the title song, Sometimes (I Wish) * Sometimes (And One song) * Sometimes (Ash song) * Sometimes (Carpenters song) * Sometimes (Erasure song) * Sometimes (My Bloody Valentine song) … Wikipedia
Sometimes — Some times , adv. [Sometime + adverbial ending s, as in wards.] 1. Formerly; sometime. [Obs.] [1913 Webster] That fair and warlike form In which the majesty of buried Denmark Did sometimes march. Shak. [1913 Webster] 2. At times; at intervals;… … The Collaborative International Dictionary of English
Sometimes — bezeichnet: Sometimes (Britney Spears Lied), Lied von Britney Spears Sometimes (Erasure Lied), Lied von Erasure Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
sometimes — sometimes, some times The common adverb sometimes is written as one word: I sometimes like my coffee black. Some and times are spelt as two words when they retain their separate meanings, normally as a noun phrase: There are some times when you… … Modern English usage
Sometimes — Some times , a. Former; sometime. [Obs.] [1913 Webster] Thy sometimes brother s wife. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sometimes — [adv] every now and then at intervals, at times, consistently, constantly, ever and again, every so often, frequently, from time to time, here and there, intermittently, now and again, now and then, occasionally, off and on, once in a blue moon* … New thesaurus
sometimes — ► ADVERB ▪ occasionally … English terms dictionary
sometimes — [sum′tīmz΄] adv. 1. at times; on various occasions; occasionally 2. Obs. formerly … English World dictionary
Sometimes I — Infobox Single Name = Sometimes I Artist = Laura Critchley from Album = Sometimes I Released = May 21 2007 February 25 2008 Format = Digital download, CD single Recorded = 2007 Genre = Pop, Soul, Indie Length = Label = Big Print Writer = Producer … Wikipedia
sometimes — [[t]sʌ̱mtaɪmz[/t]] ♦♦ ADV: ADV with cl/group, ADV with v You use sometimes to say that something happens on some occasions rather than all the time. During the summer, my skin sometimes gets greasy... Sometimes I think he dislikes me... You must… … English dictionary