Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(something+to+be+added+to)

  • 1 add

    v. lägga till; addera; summera ihop
    * * *
    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) tillsätta, blanda
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) lägga ihop, addera
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) tillägga
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) öka
    •
    - additional

    English-Swedish dictionary > add

  • 2 tag

    n. etikett; flik; svanstipp; etikettera; fästa ihop; (data) tecken eller teckenkombination som används för märkning eller klassificering av data (i programspråket HTML)
    --------
    v. etikettera; lägga till
    * * *
    [tæɡ] 1. noun
    1) (a label: a price-tag; a name-tag.) lapp, märke, etikett
    2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) kliché, sentens
    3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') bihang, påhäng
    4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) tafatt
    2. verb
    (to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) sätta lapp (märke, etikett) på, märka
    - tag on

    English-Swedish dictionary > tag

  • 3 addition

    n. addition; tillägg
    * * *
    1) (the act of adding: The child is not good at addition.) addition
    2) (something added: They've had an addition to the family.) tillökning, tillskott, tillägg

    English-Swedish dictionary > addition

  • 4 column

    n. kolonn, pelare; kolumn, rad
    * * *
    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) pelare, kolonn
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) pelare
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) kolumn
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) spalt
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) spalt, krönika
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) kolonn
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) kolonn
    •

    English-Swedish dictionary > column

  • 5 complement

    n. komplement; full standard
    --------
    v. komplement, utfyllnad
    * * *
    ['kompləmənt] 1. noun
    1) (in a sentence, the words of the predicate, not including the verb.) predikatsfyllnad
    2) ((something added to make) a complete number or amount.) komplement
    2. verb
    (to complete, fill up.) komplettera

    English-Swedish dictionary > complement

  • 6 complication

    n. komplikation, krångel
    * * *
    1) (something making a situation etc more difficult: Taking the dog with us on holiday will be an added complication.) komplikation, krångel
    2) (a development (in an illness etc) which makes things worse.) komplikation

    English-Swedish dictionary > complication

  • 7 dressing

    n. dressing; påklädning; omslag, förband; fyllning
    * * *
    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) täcke
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) dressing
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) omslag, förband

    English-Swedish dictionary > dressing

  • 8 ferment

    n. jäst, jäsningsämne; jäsning, enzym; jäsning; jäsande; upphetsning, iver
    --------
    v. jäsa; få att jäsa
    * * *
    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) jäsa, fermentera
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) hetsa upp, uppröra
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) jäsning, oro

    English-Swedish dictionary > ferment

  • 9 frill

    n. grannlåt, krusiduller; tinnlockar (som religiösa judiska män bär); påklädande av utstyrsel
    --------
    v. förse med krås; vecka, krusa
    * * *
    [fril]
    1) (a decorative edging to a piece of cloth, made of a strip of cloth gathered along one side and sewn on: She sewed a frill along the bottom of the skirt.) krås, veckad remsa
    2) ((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) grannlåter, flärd, choser, krusiduller
    •
    - frilly

    English-Swedish dictionary > frill

  • 10 leaf

    n. löv; blad; blad (i bok); tunt blad; folie; metallfolie; klaff, skiva
    --------
    v. bläddra igenom, bläddra; blomma; blomstra
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) löv, blad
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) blad
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) klaff, skiva
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Swedish dictionary > leaf

  • 11 outline

    n. kontur; skiss; ytterlinje; utkast; sammanfattning
    --------
    v. teckna konturerna av; skissa, skildra i stora drag; överlämna ett schematiskt utkast; förbereda en profil
    * * *
    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) kontur[]
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) översikt, sammanfattning, sammandrag
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) teckna konturerna av, skildra i stora drag

    English-Swedish dictionary > outline

  • 12 trimming

    n. trimning, klippning, beskärning; utsmyckning, dekoration
    * * *
    1) (something added as a decoration: lace trimming.) dekorering, dekoration, garnering
    2) ((usually in plural) a piece cut off; an end or edge.) kanter, rester

    English-Swedish dictionary > trimming

  • 13 twist

    n. vridning, sammanflätning, snöre; förvridning
    --------
    v. sno, vrida; förvrida
    * * *
    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) vrida, slingra (ringla) sig
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) tvinna, fläta
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) vrida [], förvrida
    2. noun
    1) (the act of twisting.) vridning, förvridning
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) skvätt, stänk
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) tilltrasslad knut (ögla)
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) oväntad inriktning, förveckling
    •
    - twister

    English-Swedish dictionary > twist

См. также в других словарях:

  • Something Awful — LLC. Type Limited Liability Company (LLC) Industry Web based Founded 1999 Founder(s) Richa …   Wikipedia

  • added value — ➔ value1 * * * added value UK US noun [U] (also value added) ► ECONOMICS an increase in the value of a resource, product, or service as the result of a particular process: »They want as much of the added value as possible from their exploited… …   Financial and business terms

  • Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ …   Wikipedia

  • added — adj. 1. being in addition [to something else] [Narrower terms: {accessorial ] additional, further(prenominal), more(prenominal) (used with mass nouns: takes on added significance ; asked for additional help ; we have further information ; there… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • something added — index appurtenance, augmentation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • added — adjective in addition to what is usual or expected: a breakfast cereal with added vitamins | added advantage/benefit/precaution etc (=that makes something better): She had a deadbolt fitted as an added precaution. | added… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Something about Us — Infobox Single | Name = Something about Us Artist = No Angels from Album = Now ... Us! B side = Released = May 6, 2002 Format = CD single, ring tone, digital download Writer = Vanessa Petruo, Thorsten Brötzmann, Alexander Geringas Producer =… …   Wikipedia

  • Something About You (Jamelia song) — Infobox Single Name = Something About You Artist = Jamelia from Album = Walk with Me Released = flagicon|Europe 11 September 2006 flagicon|Australia 3 March 2007 [ [http://www.sanity.com.au/product/singles.asp?sku= 937619 Sanity Music Stores in… …   Wikipedia

  • Something Breathing — Infobox Book name = Something Breathing title orig = translator = image caption = Jacket illustration by Frank Utpatel for Something Breathing author = Stanley McNail illustrator = cover artist = Frank Utpatel country = United States language =… …   Wikipedia

  • added — [[t]æ̱dɪd[/t]] ADJ: ADJ n You use added to say that something has more of a particular thing or quality. For added protection choose moisturising lipsticks with a sun screen. Syn: extra …   English dictionary

  • added value — N UNCOUNT In marketing, added value is something which makes a product more appealing to customers …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»