-
1 sollicitation
sollicitation [sɔlisitasjɔ̃]feminine nouna. ( = démarche) appealb. ( = impulsion) prompting• l'engin répondait aux moindres sollicitations de son pilote the craft responded to the slightest touch from the pilot* * *sɔlisitasjɔ̃1) ( requête) appeal, request2) ( impulsion donnée) ( à un cheval) prompting; ( à une machine) touch* * *1 ( requête) appeal, request; répondre or céder aux sollicitations de qn to give in to sb's appeals ou requests;2 ( impulsion donnée) ( à un cheval) prompting; ( à une machine) touch; répondre à la moindre sollicitation du cavalier to respond to the slightest prompting from the rider; la voiture répond à la moindre sollicitation de l'accélérateur/du chauffeur the car responds to the slightest touch on the accelerator/from the driver.[sɔlisitasjɔ̃] nom féminin2. [tentation] temptation3. [poussée, traction] -
2 sollicitation
-
3 sollicitation
-
4 sollicitation
sollicitationnaléhavá žádost fnabádání fpopud fpodnět fúpěnlivá prosba fvybízení f -
5 sollicitation
f1. усилие; напряжение; нагрузка 2. воздействие; нагружениеsollicitation alternée — знакопеременное усилие; знакопеременная нагрузкаsollicitation d'un arbre — нагрузка на вал, нагружение валаsollicitation de cisaillement — усилие среза; усилие сдвига; напряжение при срезе или сдвигеsollicitation de cisaillement global — полное усилие среза (с учётом сил, работающих на сжатие, растяжение и изгиб)sollicitation composée — сложное напряжение; сложная нагрузкаsollicitation dynamique — динамическая нагрузка; динамическое усилиеsollicitation de l'outil — приложение усилий к инструменту; нагрузка инструментаsollicitation répétée — повторная нагрузка; повторное усилиеsollicitation de ruine — разрушающее напряжение; разрушающее усилие; разрушающая нагрузкаsollicitation simple — простое напряжение; простая нагрузкаsollicitation statique — статическая нагрузка; статическое усилиеsollicitation théorique — расчётное напряжение; расчётное усилие; расчётная нагрузкаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > sollicitation
-
6 sollicitation
f1) нагрузка; нагружение; усилие; напряжение2) воздействие; возмущение•- sollicitation centrée
- sollicitation au cisaillement
- sollicitation cumulée
- sollicitation diélectrique
- sollicitation dynamique
- sollicitation exceptionnelle
- sollicitation extérieure
- sollicitation magnétique
- sollicitation mécanique
- sollicitation mixte
- sollicitation ondulée
- sollicitation de service
- sollicitation statique
- sollicitation thermique -
7 sollicitation
fнапряжение; нагрузка; нагружение; воздействие- sollicitation due au support
- sollicitation exceptionnelleDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sollicitation
-
8 sollicitation
sɔlisitasjɔ̃f1) Gesuch n, Ersuchen n2) ( charge) Beanspruchung fsollicitationsollicitation [sɔlisitasjõ]1 généralement pluriel (démarche) dringende Bitte, Ersuchen neutre sans pluriel langage formel; (par écrit) Gesuch neutre -
9 sollicitation
f1) ходатайство, просьбаà la sollicitation de... — по ходатайству, по просьбе3) вчт. опрос4) тех. нагрузка, напряжение; воздействие, возмущение -
10 sollicitation
f. (lat. sollicitation) 1. ходатайство, настоятелна молба; 2. подбуда, подтик. -
11 sollicitation
à la sollicitation de qn. — по чьему́-л. хода́тайству, по чьей-л. про́сьбеcéder à des sollicitations — уступа́ть/уступи́ть про́сьбам;
-
12 sollicitation
усилие
Внутренняя сила, возникающая в поперечном сечении элемента конструкции от внешних нагрузок и воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sollicitation
-
13 sollicitation
fходатайство; настойчивая [настоятельная] просьба; требование -
14 sollicitation
fпроизвольная интерпретация ( текстов) | подтасовка ( фактов) | воздействие или нагрузка (на деталь, конструкцию) -
15 sollicitation
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sollicitation
-
16 sollicitation
сущ.1) общ. просьба, влечение, подтасовка, позыв, побуждение, субъективная интерпретация, ходатайство2) тех. воздействие, возмущение, напряжение, нагрузка3) юр. вымогательство4) метал. нагружение, усилие5) выч. опрос6) маш. нагруже нив, напряжение нагрузка -
17 sollicitation
إغراءاسترحاماستعطافالتماستحريضتوسلحث -
18 sollicitation
nf. solissitachon (Albanais, Villards-Thônes). -
19 sollicitation
1. naleganie2. prośba -
20 sollicitation
(la) d' Betta.
См. также в других словарях:
sollicitation — [ sɔlisitasjɔ̃ ] n. f. • 1404; lat. sollicitatio ♦ Action de solliciter. 1 ♦ Littér. Invite, tentation insistante, susceptible d entraîner. ⇒ appel, excitation, incitation. « une sollicitation nouvelle arrachait son esprit à ses douloureuses… … Encyclopédie Universelle
sollicitation — Sollicitation. s. f. v. Instigation, induction, instance pressante. C est à la sollicitation d un de ses amis qu il a fait telle chose. Joseph resista aux sollicitations de la femme de Putiphar. Il signifie aussi, Le soin qu on prend à la… … Dictionnaire de l'Académie française
sollicitation — (sol li si ta sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de solliciter. • J ai fait souvenir M. de Lamoignon de la sollicitation que vous lui avez faite pour M. B***, SÉV. 14 janv. 1689. • La réputation que M. de Lamoignon s était… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOLLICITATION — s. f. Action de solliciter. C est à la sollicitation d un de ses amis qu il a fait telle chose. Il s est rendu à mes sollicitations. Céder, résister aux sollicitations. Sollicitation pressante, instante. De fortes, de faibles sollicitations. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOLLICITATION — n. f. Action de solliciter. C’est à la sollicitation d’un de ses amis qu’il a fait telle chose. Il s’est rendu à mes sollicitations. Céder, résister aux sollicitations. Sollicitation pressante, instante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sollicitation — poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. action; effect; influence vok. Aktion, f; Eingriff, m; Einwirkung, f; Verhalten, n; Wirkung, f rus. воздействие, n; действие, n pranc. action, f; effet, m; sollicitation, f … Automatikos terminų žodynas
sollicitation — trikdys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disturbance; perturbance; perturbation; trouble vok. Perturbation, f; Störung, f rus. возмущение, n pranc. perturbation, f; sollicitation, f … Automatikos terminų žodynas
sollicitation thermique — šilumos poveikis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. thermal action vok. thermische Wirkung, f; thermischer Angriff, m; Wärmeeinwirkung, f rus. воздействие тепла, n; тепловое воздействие, n pranc. effet thermique, m; sollicitation… … Fizikos terminų žodynas
Sollicitation — Ansøgning, bøn(skrift) … Danske encyklopædi
sollicitation — nf. solissitachon (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Analyse Mécanique Dynamique — Viscoanalyseur Pour les articles homonymes, voir AMD et DMA. Un viscoanalyseur ou analyseur mécanique dynamique (AMD) fait partie de la famille des appareils de DMA ou DMTA (en anglais Dynamic Mechanical Thermal Analysis). Cet instrument… … Wikipédia en Français