-
1 solennità
f invar solemnity* * *solennità s.f.1 solemnity, solemnness: la solennità di una cerimonia, the solemnity (o solemnness) of a ceremony2 ( cerimonia) ceremony; ( festività) holiday, feast day: solennità civili, religiose, civil, religious holidays.* * *[solenni'ta]sostantivo femminile invariabile1) (ufficialità) solemnity2) (ricorrenza) solemnity, holiday* * *solennità/solenni'ta/f.inv.1 (ufficialità) solemnity2 (ricorrenza) solemnity, holiday. -
2 solennità sf
[solenni'ta]1) (di cerimonia) solemnity2) (festività) holiday, feast day -
3 solennità
sf [solenni'ta]1) (di cerimonia) solemnity2) (festività) holiday, feast day -
4 gravità
f seriousness, gravity* * *gravità s.f.1 gravity, seriousness; (importanza) importance, gravity, weight: la gravità di una malattia, the seriousness of an illness; la gravità della situazione, the gravity of the situation; ti rendi conto della gravità delle tue accuse?, do you realize the seriousness of your accusations?; gravità del reato, seriousness of the crime2 (severità) severity, harshness; (solennità) gravity, solemnity: la gravità del suo atteggiamento, the gravity of his bearing3 (fis.) gravity: centro di gravità, centre of gravity (abbr. c.g.); forza di gravità, force of gravity; legge di gravità, law of gravity // (geofisica) anomalia di gravità, gravity anomaly.* * *[gravi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (serietà) (di problema, errore, incidente) seriousness; (di ferita, malattia) seriousness, graveness; (importanza) (di perdita, responsabilità) heaviness; (severità)2) (solennità) graveness, solemnity3) (bassa frequenza) (di voce) depth; (di nota, suono) depth, lowness4) fis. gravityforza di gravità — force of gravity, G-force
* * *gravità/gravi'ta/f.inv.1 (serietà) (di problema, errore, incidente) seriousness; (di ferita, malattia) seriousness, graveness; (importanza) (di perdita, responsabilità) heaviness; (severità) la gravità di una condanna the stiffness of a sentence2 (solennità) graveness, solemnity3 (bassa frequenza) (di voce) depth; (di nota, suono) depth, lowness -
5 festa
f feastdi santo feast day( ricevimento) party( compleanno) birthday( onomastico) name dayfesta della mamma/del papà Mother's/Father's Dayfesta nazionale national holidaybuone feste! a Natale Merry Christmas and a happy New Year!* * *festa s.f.1 ( giorno di riposo) holiday: festa civile, public (o civil o legal) holiday; festa nazionale, national holiday; mezza festa, half-holiday; oggi è festa, nessuno lavora, today is a holiday, nobody is working; far festa, ( riposare) to have (o to take) a holiday; prendersi un giorno di festa, ( dal lavoro) to take a day off // indossava il vestito della festa, she was wearing her Sunday best // conciare qlcu. per le feste, to give s.o. a sound thrashing2 ( solennità religiosa) feast; ( festività) festivity: festa del villaggio, village fair; la festa dell'Ascensione, Ascension Day; la festa di Sant'Antonio, St. Anthony's Day; la festa di tutti i Santi, dei morti, All Saints' Day, All Souls' Day; festa di precetto, day of obligation; giorno di festa, feast day // festa del Lavoro, Labour Day // le Feste, ( di Natale) Christmas; ( di Pasqua) Easter: augurare a qlcu. le Buone Feste, to wish s.o. a Merry Christmas3 ( anniversario) birthday; ( onomastico) Saint's day, name day: oggi è la mia festa, it is my birthday today; ( onomastico) it is my Saint's day (o my name day) today4 ( trattenimento) party: festa di laurea, graduation party; festa di matrimonio, wedding reception; festa da ballo, ball; dare una festa, to give (o to throw o to have) a party // gua- stare la festa a qlcu., (fig.) to spoil s.o.'s party5 ( giubilo, allegria) festivity, rejoicing; merrymaking: tutta la citta è in festa, the whole town is celebrating; c'è aria di festa in questi giorni, there is a party (o festive) atmosphere at the moment // far festa, to make merry (o to have a good time); far festa a qlcu., ( accoglierlo cordialmente) to give s.o. a hearty welcome (o to welcome s.o. warmly); quando torno a casa il mio cane mi corre incontro e mi fa le feste, when I get home my dog runs to meet me and jumps all over me // far la festa a qlcu., (fam.) ( ucciderlo) to kill s.o. (o to bump off s.o.)* * *['fɛsta]1. sf1) (religiosa) feast (day), (civile) holiday2) (vacanza) holidays pl, vacation Amla settimana scorsa ho avuto 3 giorni di festa — last week I was on holiday for 3 days, I had 3 days off (work) last week
3) (ricorrenza: compleanno) birthday, (onomastico) name dayla festa di San Giovanni — St John's Day, the feast of St John
4) (sagra) fair5) (ricevimento) party, celebrationdare o fare una festa — to give o have a party
6)un'aria di festa — a festive airfare festa — (non lavorare) to have a holiday, (far baldoria) to live it up
2.* * *['fɛsta]sostantivo femminile1) (giorno non lavorativo) holidaygiorno di festa — holiday, feast day
3) (religiosa) feast; (civile) celebrationsotto le -e — (natalizie) over Christmas
buone -e! — (di Natale) Season's greetings!
4) (evento privato o sociale) partydare, fare una festa — to give, have a party
guastare, rovinare la festa a qcn. — to spoil sb.'s fun (anche fig.)
5) (manifestazione pubblica) festival, festivity, carnivalaria di festa — festive atmosphere o spirit o air
•festa d'addio — farewell o leaving party
festa di beneficenza — charity benefit o fete
festa del lavoro — Labour BE o Labor AE Day
••fare festa — (festeggiare) to celebrate, to party; (non lavorare) to be on holiday o off work
fare festa a qcn. — to give sb. a warm welcome
fare le -e a qcn. — [ cane] to fawn on sb., to jump all over sb.
fare la festa a qcn. — to bump sb. off, to do sb. in
conciare qcn. per le -e — to leather sb., to give sb. a good tanning o thrashing
* * *festa/'fεsta/sostantivo f.1 (giorno non lavorativo) holiday; domani è festa tomorrow is a (public) holiday; giorno di festa holiday, feast day3 (religiosa) feast; (civile) celebration; la festa di Ognissanti All Saints' Day; sotto le -e (natalizie) over Christmas; buone -e! (di Natale) Season's greetings! il vestito della festa Sunday best; vestito a festa (dressed) in one's Sunday best4 (evento privato o sociale) party; dare, fare una festa to give, have a party; guastare, rovinare la festa a qcn. to spoil sb.'s fun (anche fig.)5 (manifestazione pubblica) festival, festivity, carnival; festa del paese village festival; le -e di Carnevale carnival festivities; la festa della mietitura harvest festival6 (allegria generale) aria di festa festive atmosphere o spirit o air; la città era in festa the town was in a holiday moodfare festa (festeggiare) to celebrate, to party; (non lavorare) to be on holiday o off work; fare festa a qcn. to give sb. a warm welcome; fare le -e a qcn. [ cane] to fawn on sb., to jump all over sb.; fare la festa a qcn. to bump sb. off, to do sb. in; conciare qcn. per le -e to leather sb., to give sb. a good tanning o thrashing; è finita la festa! the game is up!\festa d'addio farewell o leaving party; festa di beneficenza charity benefit o fete; festa comandata → festa di precetto; festa di compleanno birthday party; festa del lavoro Labour BE o Labor AE Day; festa della mamma Mother's Day; festa nazionale national holiday; festa del papà Father's Day; festa di precetto day of obligation.
См. также в других словарях:
solennità — s.f. [dal lat. tardo sol(l )emnĭtas atis ]. 1. [l essere solenne: la s. di una cerimonia ] ▶◀ grandiosità, imponenza, pompa, sfarzo. ◀▶ modestia, semplicità. ‖ austerità. 2. (estens.) a. [con riferimento a un monumento, al paesaggio naturale ecc … Enciclopedia Italiana
solennità — so·len·ni·tà s.f.inv. CO 1. carattere solenne di una festa, di una ricorrenza e sim.: la solennità di una cerimonia Sinonimi: grandiosità, imponenza, maestosità, pomposità, sontuosità. 2. gravità, severità del comportamento o del tono di voce:… … Dizionario italiano
solennità — {{hw}}{{solennità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di solenne; SIN. Maestosità. 2 Ricorrenza, festività solenne: la solennità della Pasqua … Enciclopedia di italiano
solennità — ит. [соленнита/] торжественность ◊ con solennità [кон соленнита] торжественно … Словарь иностранных музыкальных терминов
solennità — s. f. 1. maestosità, maestà, apparato, grandiosità, fasto, fastosità, pompa, pomposità, imponenza CONTR. miseria, modestia, meschinità, povertà 2. festa, festività, giornata, giorno, cerimonia solenne, ricorrenza solenne, funzione, sagra CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con solennità — ит. [кон соленнита] торжественно см. также solennità … Словарь иностранных музыкальных терминов
List of compositions by Antonio Vivaldi — The following is a list of compositions by the Baroque music composer, Antonio Vivaldi.Works with Opus numberThe following is a list of compositions by Antonio Vivaldi that were published during his lifetime and assigned an opus number. * Opus 1 … Wikipedia
maestà — ma·e·stà s.f.inv. AU 1a. imponenza, maestosità di un edificio, di uno spettacolo naturale e sim.: la maestà delle Alpi, la maestà del creato, la maestà del Colosseo Sinonimi: grandiosità, maestosità, solennità. 1b. nobiltà d aspetto, gravità,… … Dizionario italiano
Haubois — Hautbois Hautbois Hautbois moderne Variantes modernes Hautbois d amour, Cor anglais, Hautbois baryton, Heckelphone, Musette … Wikipédia en Français
Hautbois — moderne Variantes modernes Hautbois d amour, Cor anglais, Hautbois baryton, Heckelphone, Musette Vari … Wikipédia en Français
Oboe — Hautbois Hautbois Hautbois moderne Variantes modernes Hautbois d amour, Cor anglais, Hautbois baryton, Heckelphone, Musette … Wikipédia en Français
