Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(soldiers)

  • 1 tin soldiers

    n. oyuncak askerler

    English-Turkish dictionary > tin soldiers

  • 2 tin soldiers

    n. oyuncak askerler

    English-Turkish dictionary > tin soldiers

  • 3 guard of honour

    (soldiers or other people who are lined up as an honour to someone important: A guard of honour greeted the President at the airport.) şeref mangası

    English-Turkish dictionary > guard of honour

  • 4 drill

    n. matkap, delgi, talim, tohum ekme makinesi, tarh, tohum yatağı, kaba pamuklu kumaş, diril, batı afrika mandril maymunu
    ————————
    v. delmek, matkapla delmek, talim yaptırmak, çalıştırmak, talim yapmak, delik açmak, kuyu açmak, tohum ekmek, makine ile tohum ekmek, sondaj yapmak, sonda ile yoklamak
    * * *
    1. del (v.) 2. matkap (n.)
    * * *
    [dril] 1. verb
    1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) delmek, sondaj yapmak
    2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) eğitim/talim yap(tır)mak
    2. noun
    1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) matkap, sondaj âleti
    2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) talim

    English-Turkish dictionary > drill

  • 5 parade

    n. alay, gösteri, geçit töreni, defile, geçit, gösteriş
    ————————
    v. geçit töreni yapmak, teftiş için toplanmak, gösteriş yapmak, hava atmak için dolaşmak
    * * *
    1. gösteri yap (v.) 2. gösteri (n.)
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) geçit, alay
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) geçit resmi
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) geçit töreni yapmak
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) tören düzeninde toplamak
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) gösteriş yapmak

    English-Turkish dictionary > parade

  • 6 picket

    n. kazık, nöbetçi, gözcü, ileri karakol, grev gözcüsü
    ————————
    v. kazıklarla çevirmek, kazığa bağlamak, nöbetçi dikmek, gözcü dikmek, grev gözcülüğü yapmak
    * * *
    1. kazıkla etrafını çevir (v.) 2. kazık (n.)
    * * *
    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) grev gözcüsü
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) ileri karakol
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) nöbet tutmak
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) grev gözcülüğü yapmak; ileri karakola çıkmak

    English-Turkish dictionary > picket

  • 7 billet

    n. konaklama yeri [ask.], konak yeri, konak tezkeresi; iş, görev, kütük; metâl çubuk
    ————————
    v. konaklatmak [ask.]
    * * *
    1. takoz 2. konaklat (v.) 3. tezkere (n.)
    * * *
    ['bilit] 1. noun
    (a private house etc where soldiers are given food and lodging.) askerin konakladığı özel mülk
    2. verb
    (to give lodging to (eg soldiers): The men are billeted in the church hall.) kalacak yer sağlamak

    English-Turkish dictionary > billet

  • 8 guard

    n. koruma, koruma görevlisi, nöbetçi, gardiyan, muhafız, bekçi, gözetim, gard, uyanıklık, emniyet (silah)
    ————————
    v. korumak, gözetmek, himaye etmek, korunmak, tutmak (dil), nöbet tutmak
    * * *
    1. koruma (n.) 2. koru (v.) 3. koruyucu (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) korumak
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) göz altında tutmak; kontrol altında tutmak
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) nöbetçi, muhafız
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) gardiyan
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) kondüktör
    4) (the act or duty of guarding.) nöbet
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard

    English-Turkish dictionary > guard

  • 9 man

    n. man
    * * *
    adam
    * * *
    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) adam
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) insan, kişi, kimse
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) erkek
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) Yahu!; Be adam!; Kardeş!
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) er
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) taş
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) insan gücü sağlamak
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man

    English-Turkish dictionary > man

  • 10 patrol

    n. devriye, devriye gezme, keşif kolu
    ————————
    v. devriye gezmek
    * * *
    1. devriye gez (v.) 2. askeri devriye (n.)
    * * *
    [pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb
    (to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) devriye gezmek
    2. noun
    1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) devriye
    2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) devriye gezme

    English-Turkish dictionary > patrol

  • 11 trench

    n. hendek, çukur, siper, suyolu
    ————————
    v. hendek kazmak, siper kazmak, bellemek, kazmak
    * * *
    çukur
    * * *
    [tren ]
    (a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) siper, hendek

    English-Turkish dictionary > trench

  • 12 ammunition

    n. cephane, koz, saldırı fırsatı
    * * *
    cephane
    * * *
    [æmju'niʃən]
    (things used in the firing of a gun etc (eg bullets, gunpowder, shells): How long will the soldiers' ammunition last?) cephane, mühimmat

    English-Turkish dictionary > ammunition

  • 13 at close quarters

    çok yakın, hemen hemen, yan yana
    * * *
    (close to; close together: The soldiers were fighting with the enemy at close quarters.) çok yakın(dan)

    English-Turkish dictionary > at close quarters

  • 14 barracks

    n. kışla, çirkin büyük bina
    * * *
    1. baraka 2. kışla
    * * *
    ['bærəks]
    (a building or buildings for housing soldiers: confined to barracks (= not allowed to leave the barracks).) kışla

    English-Turkish dictionary > barracks

  • 15 bash

    n. darbe, sert vuruş; deneme; eğlence, parti, cümbüş
    ————————
    v. sertçe vurmak, çarpmak; indirmek, geçirmek
    * * *
    1. şiddetle vur (v.) 2. şiddetli darbe (n.)
    * * *
    [bæʃ] 1. verb
    ((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) parçalamak
    2. noun
    1) (a heavy blow: a bash with his foot.) darbe
    2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) çentik
    - bash on/ahead with
    - bash on/ahead
    - have a bash at

    English-Turkish dictionary > bash

  • 16 battalion

    n. tabur, kıta
    * * *
    1. müfreze 2. tabur
    * * *
    [bə'tæljən]
    (a large body of foot soldiers forming part of a brigade.) tabur

    English-Turkish dictionary > battalion

  • 17 beret

    n. bere
    * * *
    bere
    * * *
    ['berei, ]( American[) bə'rei]
    (a round flat cap made of soft cloth, as worn by soldiers: Paratroopers wear red berets.) bere

    English-Turkish dictionary > beret

  • 18 booty

    n. ganimet, yağma, çapul
    * * *
    ganimet
    * * *
    ['bu:ti]
    (goods taken from eg an enemy by force (especially in wartime): The soldiers shared the booty among themselves; the burglars' booty.) ganimet, yağma, çapul

    English-Turkish dictionary > booty

  • 19 brief

    adj. kısa, kısa ve öz, özlü, özet
    ————————
    n. özet; dava özeti, evrak, belge, avukat tutma
    ————————
    v. özetlemek; talimat veya bilgi vermek, avukat tutmak
    * * *
    1. özetle (v.) 2. kısa (adj.)
    * * *
    [bri:f] 1. adjective
    (not long; short: a brief visit; a brief account.) kısa
    2. noun
    (a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) dava özeti
    3. verb
    (to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) gerekli bilgileri vermek, brifing yapmak
    - briefly
    - briefs
    - brevity
    - briefcase
    - in brief

    English-Turkish dictionary > brief

  • 20 camouflage

    n. kamuflaj, gizleme
    ————————
    v. kamufle etmek, gizlemek
    * * *
    1. kamufle et (v.) 2. kamuflaj (n.)
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) kamuflaj, gizleme
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) kamuflaj yapmak, gizlemek

    English-Turkish dictionary > camouflage

См. также в других словарях:

  • soldiers — A frequent word in the Bible for men equipped with weapons some of which are described in 1 Sam. 17:5–7 and Eph. 6:11–17 the latter being a metaphorical use for a Christian s spiritual armour. Professional soldiers were employed by David… …   Dictionary of the Bible

  • Soldiers — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… …   Deutsch Wikipedia

  • Soldiers of Anarchy — Разработчик Silver Style Entertainment …   Википедия

  • Soldiers Delight — is a protected natural environment area comprising 1,900 acres of serpentine soil which hosts over 39 rare, threatened, or endangered plant species as well as rare insects, rocks and minerals.cite web url =… …   Wikipedia

  • Soldiers' and Sailors' Monument — oder geringfügig abweichende Begriffe sind Bezeichnungen für Kriegerdenkmäler in den Vereinigten Staaten: im National Register of Historic Places eingetragene Soldiers’ and Sailors’ Monument (Indianapolis), Indiana; Michigan Soldiers’ and… …   Deutsch Wikipedia

  • Soldiers and Sailors Monument — oder geringfügig abweichende Begriffe sind Bezeichnungen für Kriegerdenkmäler in den Vereinigten Staaten: im National Register of Historic Places eingetragene Soldiers’ and Sailors’ Monument (Indianapolis), Indiana; Michigan Soldiers’ and… …   Deutsch Wikipedia

  • Soldiers' and Sailors' Monument — Soldiers and Sailors Monument, or vaiants thereof can refer to:United StatesOn the National Register of Historic Places: * Soldiers and Sailors Monument (Elyria, Ohio) * Soldiers and Sailors Monument (Lancaster, Pennsylvania)Others * Soldiers and …   Wikipedia

  • Soldiers of Allah — was a Muslim rap group from Los Angeles, California. USABackgroundThe last Soldiers of Allah album 1924 was their most successful album. Fact|date=January 2008 The name of the album refers to the year 1924 when Islamic state was destroyed (see… …   Wikipedia

  • Soldiers Point Holiday Park — (Soldiers Point,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1 …   Каталог отелей

  • Soldiers Grove (Wisconsin) — Soldiers Grove Villa de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Soldiers Under Command — Álbum de Stryper Publicación 15 de mayo de 1985 Género(s) Heavy metal, Metal cristiano Duración 45:02 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»