-
1 скамеечный
sola, solu -
2 lauč
(laučan, laučoid)solsištta laučas – sēdēt solāišttas laučha – apsēsties uz solaminä ištun laučas (ines.) – es sēžu solā -
3 на каждом шагу
-
4 ištta
(ištub, ištui)sēdētištta aiglehtez kädes – sēdēt ar žurnālu rokāištta iknan kohtas – sēdēt logam pretīištta iknan sires – sēdēt pie logaištta iknan veres – sēdēt pie logaištta iknanno (aprok.) – sēdēt pie logaištta laučas – sēdēt solāištta laudan taga – sēdēt pie galdakaži ištub iknanpölusel (ades.) – kaķis sēž uz palodzeslind ištub pus (ines.) – putns sēž kokāmam ištub iknad vaste i itkeb – māte sēž pie loga un raudminei sirhe ištte! – sēdies man blakus!minun sizarem ištub čogas – mana māsa sēž kaktāminä ištun laučas (ines.) – es sēžu solāmö ištum čomal nitul (ades.) – mēs sēžam skaistā pļavāmö ištum pil’veses – mēs šēžam ēnāištta kenen-ni niškal – sēdēt kādam uz kaklaištta kokotada – sēdēt neko nedarot -
5 toivotada
(toivotab, toivoti)1) solīt2) vēlēt, novēlētToivoi toivotab, a Varoi varastab (paruna) – solīts mākā nekrīt (burt.: Toivojs sola, bet Varojs gaida jeb: Solījs sola, bet Gaidījs gaida)toivotan kaikile (allat.) se ka tegen – solu visiem to un izdarīšutoivotin se ka tegen – solīju to un izdarīšu -
6 вскочить на скамейку
vgener. uzlēkt uz sola -
7 со школьной скамьи
prepos.gener. no skolas sola -
8 сплошь и рядом
advcolloq. uz katra soļa -
9 удержать от необдуманного шага
vgener. (кого-л.) atturēt kādu no nepārdomāta soļa -
10 at every turn
uz katra soļa -
11 fresh from school
tikko beidzis skolu; tieši no skolas sola -
12 prisoner at the bar
apsūdzētais uz apsūdzēto sola -
13 stride
1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb(to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) iet platiem soļiem2. noun(a long step: He walked with long strides.) plats solis- take in one's stride* * *plats solis; soļa garums; panākumi; soļot platiem soļiem; pārlēkt, pārkāpt; sēdēt jāteniski -
14 the black clouds forebode a storm
melnie mākoņi sola negaisuEnglish-Latvian dictionary > the black clouds forebode a storm
-
15 the clouds threaten rain
mākoņi sola lietu -
16 these dark clouds signify rain
šie melnie mākoņi sola lietu -
17 išttas
(ištuse, ištuihe)1) sēsties, apsēsties2) pārn. sarauties (par drēbēm)išttas laučha – apsēsties uz solaištte longitamha! – sēdies pusdienot!pestes štanad ištuihe – mazgājot bikses sarāvušas
См. также в других словарях:
SOLA — bezeichnet: einen angelsächsischen christlichen Missionar, siehe Sola (Heiliger) († 794) einen Nebenfluss der Weichsel, siehe Sola (Fluss) einen kroatischen Familienname, siehe Sola (Name) eine Kommune in der norwegischen Provinz Rogaland, siehe… … Deutsch Wikipedia
Šola — Sola bezeichnet: einen angelsächsischen christlichen Missionar, siehe Sola (Heiliger) († 794) einen Nebenfluss der Weichsel, siehe Sola (Fluss) einen kroatischen Familienname, siehe Sola (Name) eine Kommune in der norwegischen Provinz Rogaland,… … Deutsch Wikipedia
Solá — o Solà puede hacer referencia a: Contenido 1 Personas 1.1 Primer apellido 1.2 Segundo apellido 2 Miscelánea Perso … Wikipedia Español
SOLA, DE — SOLA, DE, Sephardi family in Holland, Britain, and North and South America. After 1492 the family dispersed from Spain to Portugal (where some survived as Marranos, were martyred under the Inquisition, or fled overseas), and Holland. From AARON… … Encyclopedia of Judaism
Sola — steht für einen angelsächsischen christlichen Missionar, siehe Sola (Heiliger) († 794) einen Nebenfluss der Weichsel, siehe Sola (Fluss) eine Kommune in der norwegischen Provinz Rogaland, siehe Sola (Norwegen) einen Ort von Vanuatu (Provinz… … Deutsch Wikipedia
Soła — in Milówka Soła in Żywiec, Höhe Brauerei Die Sola (polnisc … Deutsch Wikipedia
Solá — ist der Familienname von: Guillermo Solá (* 1929), chilenischer Leichtathlet Marc Solá Pastoret (* 1985), spanischer Skibergsteiger Daniel Solà (* 1976), spanischer Rallyefahrer Diese Seite ist eine Begr … Deutsch Wikipedia
Sōla — Sōla латвийский смешанный хор Латвийской академии культуры. Основан в 1998 году. В 2012 году на Всемирной олимпиаде хоров хор Sōla получил три золотые медали, в категории смешанных хоров, категории фольклорной музыки и категории сакральной… … Википедия
Soła — is a river in Western Beskides, Poland. Soła is a right tributary to Vistula River, it empties to Wisła River near Oświęcim. Soła is 89 km long … Wikipedia
Sola — (vascuence: Zuberoa, Xiberu o Xüberoa, francés: Soule) es el nombre de una antigua provincia francesa, que en la actualidad forma parte del departamento de los Pirineos Atlánticos. Sus habitantes son conocidos como suletinos. La capital… … Enciclopedia Universal
Sola — Sola, Soula A priori, origine toponymique (= lieu, parcelle exposés au soleil). On notera cependant que le nom a aussi été utilisé comme nom de baptême, ce qui dans ce cas renverrait soit à une forme latine (Solanus), soit à une forme germanique… … Noms de famille