-
1 soi
swapronsoisoi [swa]I Pronompersonnel avec une préposition, sich Accusatif o datif; Beispiel: chez soi [bei sich datif ] zu Hause; Beispiel: malgré soi; (à contrecœ ur) gegen seinen Willen; (par hasard) unabsichtlich►Wendungen: avoir quelque chose sur soi etw bei sich haben; en soi an sich; Beispiel: un genre en soi eine Gattung für sichSelbst neutre; Beispiel: la conscience du soi das Ich-Bewusstsein -
2 soi-même
soi-mêmesoi-même [swamεm]personnel, selbst; Beispiel: on se sent soi-même heureux man fühlt sich [selbst] glücklich; Beispiel: le respect de soi-même die Selbstachtung -
3 soi-disant
swadizɑ̃adjso genannt, angeblichsoi-disantsoi-disant [swadizã]I Adjectifinvariable, antéposé, so genanntII Adverbeangeblich; Beispiel: soi-disant qu'il serait en vacances familier anscheinend ist er auf Urlaub -
4 quant-à-soi
kɑ̃taswamZurückgezogenheit f, Zurückhaltung f, Reserviertheit f -
5 avoir de l'empire sur soi-même
avoir de l'empire sur soi-mêmeSelbstbeherrschung habenDictionnaire Français-Allemand > avoir de l'empire sur soi-même
-
6 avoir du temps devant soi
avoir du temps devant soi[genug] Zeit haben -
7 avoir quelque chose sur soi
avoir quelque chose sur soietwas bei sich habenDictionnaire Français-Allemand > avoir quelque chose sur soi
-
8 cela va de soi
cela va de soi[das ist doch] selbstverständlich -
9 couper les ponts derrière soi
couper les ponts derrière soialle Brücken hinter sich datif abbrechenDictionnaire Français-Allemand > couper les ponts derrière soi
-
10 donner le meilleur de soi-même
donner le meilleur de soi-mêmesein Bestes gebenDictionnaire Français-Allemand > donner le meilleur de soi-même
-
11 en soi
en soian sich -
12 faire parler de soi
faire parler de soivon sich reden machen -
13 faire un effort sur soi-même pour faire quelque chose
faire un effort sur soi-même pour faire quelque chosesich zusammenreißen um etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > faire un effort sur soi-même pour faire quelque chose
-
14 ne pas avoir un centime sur soi
ne pas avoir un centime sur soikeinen Pfennig [bei sich datif ] habenDictionnaire Français-Allemand > ne pas avoir un centime sur soi
-
15 on n'est jamais si bien servi que par soi-même
on n'est jamais si bien servi que par soi-mêmeproverbe man macht am besten alles selbstDictionnaire Français-Allemand > on n'est jamais si bien servi que par soi-même
-
16 prendre quelque chose sur soi
prendre quelque chose sur soietwas auf sich nehmenDictionnaire Français-Allemand > prendre quelque chose sur soi
-
17 prendre sur soi de faire quelque chose
prendre sur soi de faire quelque chosees auf sich nehmen etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > prendre sur soi de faire quelque chose
-
18 ramener tout à soi
ramener tout à soi(être égocentrique) immer nur an sich Accusatif denken -
19 être en accord avec soi-même
être en accord avec soi-mêmemit sich selbst im Einklang seinDictionnaire Français-Allemand > être en accord avec soi-même
-
20 être hors de soi
être hors de soiaußer sich sein
См. также в других словарях:
soi — [ swa ] pron. pers. • XIIe; sei 1050; du lat. se, en position accentuée → se ♦ Pronom personnel réfléchi de la 3e personne. ⇒ lui (IV); et aussi elle, eux (cf. pop. Sa pomme, sézigue). I ♦ (Se rapportant à des personnes) A ♦ Représentant … Encyclopédie Universelle
soi — (soi), pronom réfléchi de la troisième personne des deux genres et des deux nombres, qui s emploie comme régime d une préposition ou quelquefois comme régime direct d un verbe actif. 1° Il se rapporte d ordinaire à un mot général et indéterminé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Soi — Nummer 10 der Silom Road in Bangkok Soi (in Thai: ซอย) ist ein Ausdruck, der in der thailändischen Sprache für eine Nebenstraße benutzt wird, die von einer Hauptstraße (Thanon) abzweigt. Eine sehr schmale Nebenstraße wird Trok genannt. Der… … Deutsch Wikipedia
Soi — (Thai: ซอย) is the term used in Thailand for a side street branching off a major street ( thanon ). An alley is called a Trok .Sois are usually numbered, and are referred to by the name of the major street and the number, as in Soi Sukhumvit 4 ,… … Wikipedia
SOI — Saltar a navegación, búsqueda El termino SOI puede referirse a: Índice de oscilación sur, índice de ocilación sur es un índice que correlaciona varios eventos climáticos de El Niño. Silicon on Insulator, tecnología de fabricación microelectrónica … Wikipedia Español
SOI — might be an acronym or abbreviation for:Technology: * Silicon on Insulator * Signal operating instructions * Service Oriented Infrastructure * Start of injectionScience: * Southern Oscillation Index * Sphere of influence (astrodynamics), a term… … Wikipedia
SOI — [Abk. für Silicon on Isolator, dt. »Silicium auf Isolator«], Verfahren zur Herstellung von Chips, das 1998 von IBM vorgestellt wurde und das mittlerweile in unterschiedlichen Variationen von zahlreichen Herstellern eingesetzt wird. Beim SOI… … Universal-Lexikon
Soi — Soi, Ancent, afrikanischer Künstler, * in der Mooni Location, Machakos (südöstlich von Nairobi), 1939. Autodidakt; lebt seit 1966 lebt er als freischaffender Maler in Nairobi. In farbenprächtigen, großformatigen Gemälden kommentiert er… … Universal-Lexikon
Soi — soi, soie haie sèche Bresse … Glossaire des noms topographiques en France
SOI — sigla Società Oleodotti Italiani … Dizionario italiano
soi-to- — soi to Deutsche Übersetzung: “Zauberei” See also: see above S. 891 (sē ) … Proto-Indo-European etymological dictionary