-
1 Carro de Reconhecimento Sobre Rodas
Универсальный русско-английский словарь > Carro de Reconhecimento Sobre Rodas
-
2 Carro de Transporte Sobre Rodas Amfibo
Универсальный русско-английский словарь > Carro de Transporte Sobre Rodas Amfibo
-
3 uniformly best distance power test
= UBDP testFrench\ \ test de puissance de la distance uniformément la meilleureGerman\ \ gleichmäßig bester AbstandstestDutch\ \ uniform optimale afstandstoetsItalian\ \ test con potenza della distanza uniformemente migliore; UBDP testSpanish\ \ prueba de potencia de la distancia uniformemente mejorCatalan\ \ prova basada en distàncies uniformement millorPortuguese\ \ teste uniformemente melhor de potência sobre distância; teste uniformemente óptimo de potência sobre distânciaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ομοιόμορφα καλύτερο δοκιμής απόστασης δύναμηςFinnish\ \ tasaisesti t. kauttaaltaan paras etäisyyden voimakkuustesti; UBDP-testiHungarian\ \ egységesen legjobb távolsági erõpróbaTurkish\ \ daima en iyi uzaklık güç testi; UBDP veya DEUGT testiEstonian\ \ ühtlaselt parim kauguse-võimsuse testLithuanian\ \ tolygiai geriausiasis atstumo galios kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ test jednostajnie najlepszy w sensie mocy względem odległościUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ undantekningarlaust bestu fjarlægð mátt prófa; UBDP prófEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ افضل اختبار منتظم لقوة المسافةAfrikaans\ \ afstandsonderskeidingsvermoëtoetsChinese\ \ 一 致 最 佳 距 离 功 效 检 验 ； UBDP 检 验Korean\ \ 균일 최량 거리 멱 검정 -
4 стандарт с открытыми значениями
46 стандарт с открытыми значениями: Стандарт, содержащий перечень характеристик, для которых должны быть указаны значения или другие данные для конкретизации продукции, процесса или услуги.
Примечание - В некоторых стандартах обычно предусматриваются данные, которые должны быть указаны поставщиками, в других - данные, указываемые покупателями
norma sobre datos que deben facilitarse
Источник: ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стандарт с открытыми значениями
-
5 мирмотера, коричневогрудая
—1. LAT Myrmothera simplex ( Salvin et Godman)2. RUS коричневогрудая мирмотера f3. ENG brown(-breasted) antpitta4. DEU Graubrust-Ameisenjäger m5. FRA grallaire f sobreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мирмотера, коричневогрудая
-
6 король, рифовый
—1. LAT Lutjanus analis (Cuvier)2. RUS луциан-парго m, рифовый король m, светлый луциан m3. ENG muttonfish, mutton snapper, reef king4. DEU —5. FRA vivaneau m sobreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > король, рифовый
-
7 луциан-парго
—1. LAT Lutjanus analis (Cuvier)2. RUS луциан-парго m, рифовый король m, светлый луциан m3. ENG muttonfish, mutton snapper, reef king4. DEU —5. FRA vivaneau m sobre -
8 луциан, светлый
—1. LAT Lutjanus analis (Cuvier)2. RUS луциан-парго m, рифовый король m, светлый луциан m3. ENG muttonfish, mutton snapper, reef king4. DEU —5. FRA vivaneau m sobreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > луциан, светлый
-
9 Armitage's chi-squared test for trend
French\ \ essai de chi-squared de Armitage pour la tendanceGerman\ \ Armitage χ²-TrendtestDutch\ \ chi-kwadraat trend test volgens ArmitageItalian\ \ test tendenza del chi-quadrato di ArmitageSpanish\ \ prueba de Chi de Armitage para la tendenciaCatalan\ \ prova khi-quadrat de tendència d'Armitages; test khi-quadrat de tendència d'ArmitagesPortuguese\ \ teste do qui-quadrado sobre a tendência, de ArmitageRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ Armitage er chi-kvadrat test for trendSwedish\ \ Armitage's chi-kvadrat test för trendGreek\ \ χι-τετράγωνο έλεγχος για τάση του ArmitageFinnish\ \ Armitagen χ²-testi trendilleHungarian\ \ Armitage-féle chi-négyzet próba trendszámításhozTurkish\ \ Armitage'ın ki-kareli eğilim sınaması; Armitage'ın ki-kareli eğilim testiEstonian\ \ Armitage'i hii-ruut-test trendi kontrollimiseksLithuanian\ \ -Slovenian\ \ chi-kvadrat Armitage je test za trendPolish\ \ test chi-kwadrat Armitage'a dla trenduRussian\ \ хи-квадрат тест для тренда АрмитажаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ chi-ferningur Armitage's próf fyrir þróunEuskara\ \ Armitage en-chi karratu joera probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار ارميتج ، مربع كاي للاتجاهAfrikaans\ \ Armitage se chi-kwadraattoets vir tendensChinese\ \ 阿 米 塔 基 卡 方 （ χ ） 趋 势 检 验Korean\ \ Armitage의 경향 카이제곱 검정 -
10 envelope power function
French\ \ fonction de puissance enveloppeGerman\ \ einhüllende GütefunktionDutch\ \ omhullend onderscheidend vermogenItalian\ \ funzione di potenza a inviluppoSpanish\ \ función de energía del sobreCatalan\ \ funció de potència envolupantPortuguese\ \ função potência em envelope; função poder em envelope (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ kuvert potensfunktionNorwegian\ \ konvolutt power-funksjonSwedish\ \ kuvert makt funktionGreek\ \ λειτουργία δύναμης φακέλωνFinnish\ \ verhovoimafunktioHungarian\ \ burkoló hatványfüggvényTurkish\ \ kuşatan güç işlevi; kuşatan güç fonksiyonuEstonian\ \ mähis-võimsusfunktsioonLithuanian\ \ laipsninės funkciijos gaubiančioji; laipsninės funkciijos kreivėSlovenian\ \ ovojnici moč funkcijoPolish\ \ obwiednia funkcja mocyRussian\ \ огибающая (линия) степенной функцииUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ umslag vald virkaEuskara\ \ gutunazal botere funtzioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دالة قوى الظرفAfrikaans\ \ omhullende onderskeidingsvermoë; omhullende onderskeidingsfunksieChinese\ \ 包 络 幂 函 数Korean\ \ 봉투 멱 함수 -
11 envelope risk function
French\ \ fonction de risque enveloppeGerman\ \ einhüllende RisikofunktionDutch\ \ omhullende risicofunctieItalian\ \ funzione di rischio a inviluppoSpanish\ \ función de riesgo del sobreCatalan\ \ funció de risc envolupantPortuguese\ \ função de risco em envelopeRomanian\ \ -Danish\ \ kuvert risiko funktionNorwegian\ \ konvolutt risiko funksjonSwedish\ \ kuvert riskfunktionGreek\ \ λειτουργία κινδύνου φακέλωνFinnish\ \ verhoriskifunktioHungarian\ \ burkoló kockázati függvényTurkish\ \ kuşatan risk işlevi; kuşatan risk fonksiyonuEstonian\ \ mähis-riskifunktsioonLithuanian\ \ rizikos funkcijos gaubtinėSlovenian\ \ ovojnici tveganje funkcijaPolish\ \ obwiednia funkcja ryzykaRussian\ \ огибающая (линия) функция рискаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ umslag hætta virkaEuskara\ \ gutunazal arrisku funtzioaFarsi\ \ tabe-e mokhatereye poosheshPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دالة خطر الظرفAfrikaans\ \ omhullende risikofunksieChinese\ \ 包 络 风 险 函 数Korean\ \ 봉투 위험 함수 -
12 event history data
French\ \ -German\ \ -Dutch\ \ -Italian\ \ -Spanish\ \ -Catalan\ \ -Portuguese\ \ dados sobre o histórico de acontecimentosRomanian\ \ -Danish\ \ begivenhed historikdataNorwegian\ \ forløpsdataSwedish\ \ händelsehistoriaGreek\ \ δεδομένα ιστορικού γεγονότοςFinnish\ \ tapahtumahistoria-aineistoHungarian\ \ rendezvény történetében adatokTurkish\ \ olay tarihi verisiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ primeru zgodovine podatkovPolish\ \ -Russian\ \ данные фиксирующие прошедшие событияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ atburður sögu gögnEuskara\ \ ekitaldi historiaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تحليل سابقهاي پيشامدArabic\ \ بيانات تاريخية للحدثAfrikaans\ \ gebeutenisgeskiedenisdataChinese\ \ -Korean\ \ 사건 기록 데이터 -
13 parametric hypothesis
= parameter hypothesisFrench\ \ hypothèse paramétriqueGerman\ \ ParameterhypotheseDutch\ \ hypothese betreffende parameters van een verdelingItalian\ \ ipotesi parametricheSpanish\ \ hipótesis paramétricaCatalan\ \ hipòtesi paramètricaPortuguese\ \ hipótese paramétrica; hipótese sobre o parâmetroRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ parametrisk hypotesGreek\ \ παραμετρική υπόθεση; υπόθεση παραμέτρουFinnish\ \ parametriset hypoteesitHungarian\ \ paraméteres hipotézisTurkish\ \ parametrik hipotez; parametre hipoteziEstonian\ \ parameetriline hüpoteesLithuanian\ \ parametrinė hipotezėSlovenian\ \ parametrična domnevaPolish\ \ hipoteza parametrycznaRussian\ \ параметрическая гипотезаUkrainian\ \ параметрична гіпотезаSerbian\ \ -Icelandic\ \ breytu tilgátuEuskara\ \ hipotesi parametrikoen; parametro hipotesiFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فرضيات معلمية ، فرضية معلمةAfrikaans\ \ parametriese hipoteseChinese\ \ 参 数 假 设Korean\ \ 모수적 가설 -
14 peak over threshold
French\ \ crête au-dessus de seuilGerman\ \ Spitze über SchwelleDutch\ \ piek over drempelItalian\ \ picco sopra la sogliaSpanish\ \ pico sobre umbralCatalan\ \ -Portuguese\ \ pico acima do limiarRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ αιχμή πέρα από το κατώτατο όριοFinnish\ \ asetetun rajan ylittävä huippuarvoHungarian\ \ -Turkish\ \ eşik üzeri zirveEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ высшая надпороговая точкаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hámarki yfir viðmiðunarmörkEuskara\ \ atalasea baino gehiago gailurraFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ذروة البدايةAfrikaans\ \ piek oor drempelChinese\ \ -Korean\ \ - -
15 resampling procedure
French\ \ procédure de rééchantillonnageGerman\ \ Resampling-VerfahrenDutch\ \ procedure om de steekproef te herhalenItalian\ \ procedura di ricampionamentoSpanish\ \ procedimiento de remuestreoCatalan\ \ procediment de remostreig (mostreig sobre la mostra)Portuguese\ \ procedimento de reamostragemRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ återsamplingsförfarandeGreek\ \ -Finnish\ \ otoksen uudiskäyttömenetelmäHungarian\ \ -Turkish\ \ tekrar örnekleme yöntemiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ vzorčenje postopekPolish\ \ -Russian\ \ процедура повторной выборкиUkrainian\ \ процедура взяття повторної пробиSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ شيوههاي بازنمونهگيريArabic\ \ طريقة اعادة المعاينةAfrikaans\ \ hersteekproefnemingsprosedureChinese\ \ -Korean\ \ 재표집절차 -
16 route sampling
French\ \ méthode des itinéraires; échantillonnage le long d'un itinéraireGerman\ \ Stichprobenentnahme vom Weg aus; WegstichprobenverfahrenDutch\ \ route-steekproeftrekkingItalian\ \ campionamento per stradeSpanish\ \ muestreo sobre el camino; muestreo en itinerarioCatalan\ \ mostreig itinerant, mostreig per rutesPortuguese\ \ amostragem por itinerário; amostragem por caminhoRomanian\ \ -Danish\ \ udvælgelse langs vejNorwegian\ \ utvelging langs veiSwedish\ \ rutt-samplingGreek\ \ δειγματοληψία διαδρομήFinnish\ \ reittiotantaHungarian\ \ útvonal mintavételTurkish\ \ yol örneklemesiEstonian\ \ teekonnavalikLithuanian\ \ kelio atrankaSlovenian\ \ -Polish\ \ losowanie marszrutoweRussian\ \ отбор по маршрутуUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ leiðin sýnatökuEuskara\ \ -Farsi\ \ nemoonegiriye kh ttiPersian-Farsi\ \ نمونهگيري مسيريArabic\ \ معاينة بطول الطريقAfrikaans\ \ roetesteekproefnemingChinese\ \ 路 线 抽 样Korean\ \ 도로표집 -
17 threshold theorems
French\ \ théorèmes de seuilGerman\ \ SchwellenwertsätzeDutch\ \ drempelwaarde theoremaItalian\ \ teoremi di sogliaSpanish\ \ teoremas límiteCatalan\ \ teoremes de llindarPortuguese\ \ teoremas sobre limiarRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ tröskelteoremGreek\ \ θεωρήματα όριοFinnish\ \ kynnysteoreematHungarian\ \ határ tételekTurkish\ \ eşik teoremleri; eşik savlarıEstonian\ \ läveteoreemidLithuanian\ \ slenksčio teoremosSlovenian\ \ -Polish\ \ twierdzenia progoweRussian\ \ пороговые теоремыUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ viðmiðunarmörk setningarEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نظريات المرحلة ، نظريات العتبةAfrikaans\ \ drempelstellingsChinese\ \ 临 界 值 理 论Korean\ \ 분계점 정리 -
18 5066
1. LAT Myrmothera simplex ( Salvin et Godman)2. RUS коричневогрудая мирмотера f3. ENG brown(-breasted) antpitta4. DEU Graubrust-Ameisenjäger m5. FRA grallaire f sobre -
19 7085
1. LAT Lutjanus analis (Cuvier)2. RUS луциан-парго m, рифовый король m, светлый луциан m3. ENG muttonfish, mutton snapper, reef king4. DEU —5. FRA vivaneau m sobre
См. также в других словарях:
sobre — sobre … Dictionnaire des rimes
sobre — [ sɔbr ] adj. • v. 1170; lat. sobrius 1 ♦ (1180) Qui mange, boit avec modération, ne consomme que l indispensable. ⇒ frugal, modéré, tempérant. Ce « paysan sobre [...] vivant de pain et d eau » (Zola). Loc. fam. Être sobre comme un chameau, très… … Encyclopédie Universelle
sobre — sustantivo masculino 1. Envoltorio plano, rectangular o cuadrangular, en el que se introducen documentos o papeles que quieren guardarse o enviarse por correo: Las fotos las he clasificado por años y las he guardado en varios sobres. 2. Pequeña… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sobre — tradicional. Para otros usos de este término, véase Sobre (desambiguación). Un sobre es una cubierta de papel u otro material para introducir cartas, tarjetas u otros documentos que se envían por correo. El sobre está diseñado para incorporar el… … Wikipedia Español
sobre — SOBRE. adj. de t. g. Temperant en son boire & en son manger, qui boit & mange peu. Il est opposé à Gourmand, & à Yvrogne. C est un homme fort sobre. sobre dans ses repas. On dit, d Un repas où il y a peu à boire & à manger, que C est un repas… … Dictionnaire de l'Académie française
sobre- — pref. Elemento que traduz a ideia de posição superior, por cima (ex.: sobrecapa, sobrevigiar). ‣ Etimologia: latim super, em cima, por cima • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por h (ex.: sobre humano) Quando seguido… … Dicionário da Língua Portuguesa
sobre — Sobre, Sobrius, Parcus et continens. Siccus. Fort sobre, Pulchre sobrius … Thresor de la langue françoyse
sobre — |ô| prep. 1. Em cima de; por cima de; na parte superior de. 2. Atrás de. 3. Próximo de. 4. Acerca de. 5. Para o lado de. 6. Conforme. 7. Entre. 8. Contra. 9. Tirante a, quase. 10. Com penhor de, em nome de. • s. m. 11. [Náutica] Qualquer vela… … Dicionário da Língua Portuguesa
sobre- — prefijo 1. Significa por encima de y forma sustantivos a partir de sustantivos: tela sobretela, capa sobrecapa, escrito sobreescrito, dosis sobredosis. 2. Significa en exceso y forma verbos a partir de verbos, sustantivos a partir de sustantivos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sobre- — (Del lat. super ). 1. elem. compos. Indica superposición o adición. Sobrearco, sobrecalza, sobrehaz. 2. Puede indicar también intensificación del significado del nombre al que se antepone. Sobrealimentación, sobrehumano. 3. A veces denota… … Diccionario de la lengua española
sobre — I (Del lat. super.) ► preposición 1 Encima de: ■ ponlo sobre la mesa. SINÓNIMO en 2 Acerca de: ■ el libro trata sobre las ciencias ocultas; escribió sobre mí en varias ocasiones. SINÓNIMO de 3 Indica cantidad o tiempo aproxi … Enciclopedia Universal
