-
101 cargan todas las culpas sobre él
• kladou mu za vinu všechnoDiccionario español-checo > cargan todas las culpas sobre él
-
102 cargar (sobre u.p.)
• naléhat (na koho)• přisuzovat (komu, např. vinu aj.)• přičítat (komu, např. vinu aj.) -
103 cargar sobre sus espaldas
• převzít (povinnost aj.)• vzít na sebe (povinnost aj.) -
104 cargar sobre una parte
• naklánět se k jedné straně• převažovat se k jedné straně• vydat se kam• váhnout se k jedné straně• zamířit kam -
105 carretear sobre la pista
• rozjet se -
106 cavilar (sobre u.c.)
• dumat (o čem)• hloubat (o čem)• přemítat (o čem)• přemýšlet (o čem)• uvažovat (o čem) -
107 cayó centella sobre la torre
• blesk sjel do věže -
108 chequeo sobre el trabajo
• Am vyhodnocení práce -
109 colocar sobre el banquete de los acusados
• přivést na lavici obžalovanýchDiccionario español-checo > colocar sobre el banquete de los acusados
-
110 colocar sobre el papel
• hodit na papír (napsat) -
111 con los codos sobre la mesa
• na vahách• nerozhodný• opřený lokty o stůl• opřený o lokty -
112 con una pierna sobre otra
• se zkříženýma noha (sedět aj.) -
113 concitar la misericordia sobre u.p.
• vzbudit soucit ke komuDiccionario español-checo > concitar la misericordia sobre u.p.
-
114 contar (ue) (sobre u.p.)
• počítat (s kým) -
115 contender (ie) (sobre u.c.)
• hádat se (o co)• přít se (o co) -
116 contribución sobre beneficios extraordinarios
• daň z nadměrného ziskuDiccionario español-checo > contribución sobre beneficios extraordinarios
-
117 contribución sobre ingresos
• daň z příjmů -
118 contribución sobre la renta
• daň z důchodu -
119 conversar (con u.p. sobre u.c.)
• hovořit (s kým o čem)• konverzovat (s kým o čem)• rozmlouvat (s kým o čem)• rozprávět (s kým o čem) -
120 correa sobre pilares
• námětek krovu
См. также в других словарях:
sobre — sobre … Dictionnaire des rimes
sobre — [ sɔbr ] adj. • v. 1170; lat. sobrius 1 ♦ (1180) Qui mange, boit avec modération, ne consomme que l indispensable. ⇒ frugal, modéré, tempérant. Ce « paysan sobre [...] vivant de pain et d eau » (Zola). Loc. fam. Être sobre comme un chameau, très… … Encyclopédie Universelle
sobre — sustantivo masculino 1. Envoltorio plano, rectangular o cuadrangular, en el que se introducen documentos o papeles que quieren guardarse o enviarse por correo: Las fotos las he clasificado por años y las he guardado en varios sobres. 2. Pequeña… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sobre — tradicional. Para otros usos de este término, véase Sobre (desambiguación). Un sobre es una cubierta de papel u otro material para introducir cartas, tarjetas u otros documentos que se envían por correo. El sobre está diseñado para incorporar el… … Wikipedia Español
sobre — SOBRE. adj. de t. g. Temperant en son boire & en son manger, qui boit & mange peu. Il est opposé à Gourmand, & à Yvrogne. C est un homme fort sobre. sobre dans ses repas. On dit, d Un repas où il y a peu à boire & à manger, que C est un repas… … Dictionnaire de l'Académie française
sobre- — pref. Elemento que traduz a ideia de posição superior, por cima (ex.: sobrecapa, sobrevigiar). ‣ Etimologia: latim super, em cima, por cima • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por h (ex.: sobre humano) Quando seguido… … Dicionário da Língua Portuguesa
sobre — Sobre, Sobrius, Parcus et continens. Siccus. Fort sobre, Pulchre sobrius … Thresor de la langue françoyse
sobre — |ô| prep. 1. Em cima de; por cima de; na parte superior de. 2. Atrás de. 3. Próximo de. 4. Acerca de. 5. Para o lado de. 6. Conforme. 7. Entre. 8. Contra. 9. Tirante a, quase. 10. Com penhor de, em nome de. • s. m. 11. [Náutica] Qualquer vela… … Dicionário da Língua Portuguesa
sobre- — prefijo 1. Significa por encima de y forma sustantivos a partir de sustantivos: tela sobretela, capa sobrecapa, escrito sobreescrito, dosis sobredosis. 2. Significa en exceso y forma verbos a partir de verbos, sustantivos a partir de sustantivos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sobre- — (Del lat. super ). 1. elem. compos. Indica superposición o adición. Sobrearco, sobrecalza, sobrehaz. 2. Puede indicar también intensificación del significado del nombre al que se antepone. Sobrealimentación, sobrehumano. 3. A veces denota… … Diccionario de la lengua española
sobre — I (Del lat. super.) ► preposición 1 Encima de: ■ ponlo sobre la mesa. SINÓNIMO en 2 Acerca de: ■ el libro trata sobre las ciencias ocultas; escribió sobre mí en varias ocasiones. SINÓNIMO de 3 Indica cantidad o tiempo aproxi … Enciclopedia Universal