-
1 sobrante
-
2 sobrante
1. прил.общ. избыточный, оставшийся, излишний2. сущ.1) общ. избыток, остаток, излишек2) тех. переполнение (напр., разрядной сетки или счётчика) -
3 sobrante
1. adj1) оста́вшийся; остально́й2) избы́точный; (из)ли́шний2. mизбы́ток; изли́шек -
4 Sobrante
Sobretodo. -
5 sobrante
-
6 sobrante
-
7 población obrera sobrante
El diccionario Español-ruso económico > población obrera sobrante
-
8 trabajo sobrante
-
9 población obrera sobrante
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > población obrera sobrante
-
10 trabajo sobrante
сущ.экон. прибавочный труд -
11 vàlvula de sobrante
сущ.тех. переливной клапанИспанско-русский универсальный словарь > vàlvula de sobrante
-
12 válvula de sobrante
-
13 избыток
м.в избы́тке, с избы́тком — de sobra, en excesoвознагради́ть кого́-либо с избы́тком — recompensar a alguien con largueza( sobradamente, con creces)избы́ток рабо́чей си́лы — excedente de la mano de obra2) (обилие, полнота) abundancia f; opulencia f ( изобилие)избы́ток сил, эне́ргии — abundancia de fuerzas, de energíaот избы́тка чувств он не мог говори́ть — debido a su gran emoción no podía hablar••от избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ. — de la abundancia del corazón habla la boca -
14 избыточный
-
15 излишек
м.sobra f, sobrante m, exceso mс изли́шком — de sobra, con excesoизли́шек ве́са — peso superfluo, exceso de peso -
16 población
f1) население, жители2) насаждение, посадки3) заселение5) стат. совокупность•- población agrícola
- población campesina
- población por categoría de empleo
- población por clases de actividad económica
- población constante
- población cubierta por censo
- población cubierta por la seguridad social
- población disponible
- población económicamente activa
- población en edad activa
- población en edad de trabajo
- población por edades
- población empleada en...
- población excedente
- población general
- población por grupos de edades
- población inactiva
- población media del período de...
- población muestral
- población obrera
- población obrera excesiva
- población obrera sobrante
- población por ocupaciones
- población ocupada
- población ocupada en la industria
- población rural
- población por sexo
- población subocupada
- población total de...
- población trabajadora
- población urbana -
17 población obrera excesiva
= población obrera sobrante избыточное рабочее населениеEl diccionario Español-ruso económico > población obrera excesiva
-
18 trabajo
m1) труд; работа2) работа, функционирование (см. тж. trabajos)3) обработка•frenar el trabajo — тормозить работу, препятствовать выполнению работы
perfeccionar el trabajo — улучшать [совершенствовать] работу
- trabajo agrícolarealizar el trabajo — проводить [осуществлять, выполнять] работу
- trabajo de alta productividad
- trabajo altamente productivo
- trabajo artesanal
- trabajo asalariado
- trabajo de baja calificación
- trabajo de baja productividad
- trabajo bién retribuido
- trabajo calificado
- trabajo de carácter temporal
- trabajo complejo
- trabajo concreto
- trabajo consumido
- trabajo a destajo
- trabajo diurno
- trabajo a domicilio
- trabajo ejecutado
- trabajo excedente
- trabajo extra
- trabajo extraordinario
- trabajo femenino
- trabajo forzoso
- trabajo de la gestión
- trabajo global
- trabajo improductivo
- trabajo incorporado
- trabajo incorporado a los bienes
- trabajo incorporado a la producción de mercancía
- trabajo incorporado al producto
- trabajo industrial
- trabajo intelectual
- trabajo intenso
- trabajo invertido
- trabajo de investigación
- trabajo a jornal
- trabajo justamente remunerado
- trabajo libre asalariado
- trabajo manual
- trabajo masculino
- trabajo materializado
- trabajo no calificado
- trabajo no productivo
- trabajo no remunerado
- trabajo nocturno
- trabajo operativo
- trabajo pretérito
- trabajo de productividad media
- trabajo productivo
- trabajo remunerado
- trabajo retribuido
- trabajo simple
- trabajo sobrante
- trabajo social
- trabajo social global
- trabajo social medio
- trabajo socialmente necesario
- trabajo útil
- trabajo de utilidad social
- trabajo vivo
- trabajo voluntario
- trabajo voluntario en Sábado Rojo
См. также в других словарях:
sobrante — adj. 2 g. Que sobra (ex.: parte sobrante). = RESTANTE ‣ Etimologia: sobrar + ante … Dicionário da Língua Portuguesa
sobrante — (Del ant. part. act. de sobrar). 1. adj. Que sobra. U. t. c. s.) 2. Excesivo, demasiado, sobrado … Diccionario de la lengua española
sobrante — 1 adj m y f Que sobra: comida sobrante, papel sobrante 2 s m Elemento de un conjunto o cantidad de algo, que queda luego de haber usado, consumido o gastado el resto: Los baleros engranados en exceso expulsarán el sobrante de grasa dentro del… … Español en México
sobrante — {{#}}{{LM S36024}}{{〓}} {{SynS36921}} {{[}}sobrante{{]}} ‹so·bran·te› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} Que sobra: • Congelaré la comida sobrante para comerla otro día.{{○}} {{#}}{{LM SynS36921}}{{〓}} {{CLAVE S36024}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sobrante — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Cosa o parte de algo que sobra por superar lo estrictamente necesario. SINÓNIMO excedente ► adjetivo 2 Que tiene más de lo necesario. SINÓNIMO sobrado * * * sobrante 1 adj. y n. m. Se aplica a la cosa o parte… … Enciclopedia Universal
Sobrante Ridge Regional Park — Sobrante Ridge Regional Park, or simply Sobrante Ridge, is a regional park of the East Bay Regional Parks District in Richmond, California. It covers convert|277|acre|km2|1 and protects the extremely endangered Alameda Manzanita, a native plant… … Wikipedia
Sobrante Ridge Botanic Regional Preserve — is a regional park near El Sobrante, CA that is part of the East Bay Regional Parks system.External links [http://www.ebparks.org/parks/sorigbot.htm Sobrante Ridge Botanic Regional Preserve official web page] … Wikipedia
Sobrante Park, Oakland, California — Sobrante Park is located in East Oakland CA, separated from the rest of the city by railroad tracks and industrial neighborhoods. It was built shortly after World War II, and was one of the first suburban style working class black neighborhoods… … Wikipedia
sobrante — pop. Sobretodo (LCV.) … Diccionario Lunfardo
sobrante — adjetivo y sustantivo masculino 1) excedente, exceso, sobra, sobrero. adjetivo 2) demasiado, sobrado, superfluo, innecesario. * * * Sinónimos: ■ remanent … Diccionario de sinónimos y antónimos
El Sobrante, California — Infobox Settlement official name = El Sobrante, California settlement type = CDP imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location in Contra Costa County and the state of California… … Wikipedia