-
21 wiele sobie obiecywać po czymś
= dużo sobie obiecywać po czymś -
22 za dużo sobie pozwalać
-
23 za wiele sobie pozwalać
= za dużo sobie pozwalać -
24 zadać sobie fatygę
= zadać sobie trud потруди́ться, взять на себя́ труд -
25 zadać sobie trud
= zadać sobie fatygę -
26 zdobyć sobie nazwisko
= zyskać sobie nazwisko соста́вить себе́ и́мя, приобрести́ изве́стность -
27 zyskać sobie nazwisko
= zdobyć sobie nazwisko -
28 podocho|cić sobie
pf v refl. pot. to get tiddly pot. a. mellow pot.- podochocił sobie na weselu brata he got tiddly a. mellow at his brother’s weddingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podocho|cić sobie
-
29 przypomnieć (sobie)
= przypominać (sobie) -
30 wyobrażić sobie
= wyobrażać sobie -
31 chwalić sobie coś
быть дово́льным че́м-л. -
32 dać sobie radę z kimś, czymś
спра́виться с ке́м-л., че́м-л. -
33 dać sobie spokój z kimś, czymś
отказа́ться от кого́-л., чего́-л., бро́сить кого́-л., что́-л. -
34 dobrze sobie poczynać
хорошо́ справля́ться; ср. począć 1) -
35 imaginować coś sobie
вообража́ть, фантази́ровать, представля́ть себе́ -
36 jaja sobie robić z kogoś
разг. подводи́ть кого́-л.; смея́ться над ке́м-л. -
37 język sobie można połamać
мо́жно язы́к слома́ть -
38 karbować sobie w pamięci
мота́ть себе́ на ус -
39 kłaść uszy po sobie
смиря́ться, покоря́ться, поджима́ть хвост -
40 kto sobie pomaga
посл. на Бо́га наде́йся, а сам не плоша́й
См. также в других словарях:
sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym słowem mówiący sygnalizuje, że jego wypowiedź dotyczy rzeczy błahych, o których można wyrażać się bezceremonialnie, potocznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był sobie przeciętnym człowiekiem. Janek już… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sobie — → siebie … Słownik języka polskiego
wyobrażać sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyobrażać sobieam sobie, wyobrażać sobiea sobie, wyobrażać sobieają sobie {{/stl 8}}– wyobrazić sobie {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyobrażać sobierażę sobie, wyobrażać sobiezi sobie, wyobrażać sobieraź sobie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
radzić sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, radzić sobiedzę sobie, radzić sobiedzi sobie, radź sobie {{/stl 8}}– poradzić sobie {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} znajdować wyjście z trudnej, kłopotliwej, skomplikowanej sytuacji; dawać sobie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uroić sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, uroję sobie, uroi sobie, urój sobie {{/stl 8}}{{stl 7}} wyobrazić sobie, wymyślić coś nieistniejącego, nierzeczywistego, często bzdurnego, biorąc to za rzeczywistość; ubrdać, wydumać coś sobie : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powetować sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, powetować sobietuję sobie, powetować sobietuje sobie {{/stl 8}}{{stl 7}} odbić sobie, wynagrodzić sobie poniesione straty; odebrać coś z nawiązką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powetować sobie szkody uczynione przez burzę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ubrdać sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, ubrdać sobieam sobie, ubrdać sobiea sobie, ubrdać sobieają sobie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} uroić, wyimaginować, wymyślić sobie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubrdała sobie, że ma krzywy nos. Ubrdał sobie, że żona go… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uświadamiać sobie — I – uświadomić sobie {{/stl 13}}{{stl 7}} zaczynać zdawać sobie sprawę z czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powoli uświadamiał sobie, że jest bezwzględnie wykorzystywany przez rodzinę. Uświadomił sobie ogrom zniszczeń spowodowanych przez wojnę. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podochocić sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, podochocić sobiecę sobie, podochocić sobieci sobie, podochocić sobieochoć sobie {{/stl 8}}{{stl 7}} poprawić nieco swój nastrój przez spożycie alkoholu; podpić sobie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podochocił sobie winem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upodobać sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, upodobać sobieam sobie, upodobać sobiea sobie, upodobać sobieają sobie {{/stl 8}}{{stl 7}} polubić, pokochać kogoś, coś; poczuć do kogoś, czegoś sympatię; zasmakować, zagustować w czymś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uprzykrzać sobie – uprzykrzyć sobie — {{/stl 13}}{{stl 7}} stwierdzić, że ktoś, coś staje się przykre, uciążliwe dla kogoś, wzbudzać w sobie niechęć do kogoś, czegoś, nudzić się kimś, czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z roku na rok bardziej uprzykrzał sobie wizyty gości. Uprzykrzył sobie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień