Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

(so+very)

  • 101 few

    [fju:]
    adjective, pronoun
    (not many; a very small number of: Few people visit me nowadays; every few minutes (= very frequently); Such opportunities are few.) málo
    - few and far between
    * * *
    • tých pár
    • tých niekolko
    • menšina
    • málo
    • máloktorý
    • málokto
    • niekolko

    English-Slovak dictionary > few

  • 102 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) plochý
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) nudný, všedný
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) rozhodný
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) sfúknutý
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) zvetraný
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) znížený, falošný; falošne
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) natiahnuto
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) byt
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) znamienko bé
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) dlaň
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) nížina
    - flatten
    - flat rate
    - flat out
    * * *
    • všedný
    • výsadkový cln
    • vypnutý
    • vyrovnaný
    • zrovnaný so zemou
    • znížený tón
    • zrovnat
    • zrejmý
    • zvetraný
    • znicený
    • znížit sa
    • zruinovaný
    • splasnutý
    • s vypnutými plachtami
    • splasnutá pneumatika
    • sploštit
    • strhnút lesk
    • úplný
    • úplne
    • tupec
    • topánka s nízkym podpätko
    • uniformný
    • presne
    • priamo
    • falošne
    • hluchý
    • falošný
    • dostihová závodná dráha
    • hlupák
    • fádny
    • jasný
    • kategorický
    • jednotvárny
    • klobúk
    • jednotný
    • bez podpätkov
    • byt
    • dat matný povrch
    • dokonalý
    • chumaj
    • chabý
    • cln s plochým dnom
    • do cela
    • rozrezat
    • rovina
    • rovný
    • rozhodný
    • rovno
    • rozmazaný
    • paušálny
    • plytký
    • plytcina
    • plochý
    • otvorený
    • paluba
    • plochá strana
    • otvorene
    • ostrý
    • plytký breh
    • otrepaný
    • plocha
    • polahnutý
    • pokojný
    • poschodie
    • kulisa
    • na suchu
    • mrtvy
    • na plocho
    • na dne
    • mdlý
    • málo zakrivený
    • monotónny
    • na chlp
    • naprostý
    • nevýraznej chuti
    • nevydutý
    • nevýrazný
    • nekontrastný
    • nejasný
    • napnutý
    • nezaujímavý
    • nízky
    • nudný
    • o pol tónu znížený
    • nízko
    • nezvlnený

    English-Slovak dictionary > flat

  • 103 forthcoming

    1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) nastávajúci
    2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) zhovorčivý
    * * *
    • pripravený
    • blížiaci sa
    • chystaný
    • najbližší
    • nastávajúci
    • ohlásený

    English-Slovak dictionary > forthcoming

  • 104 fussy

    1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) prieberčivý
    2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) vyčačkaný
    * * *
    • zbytocne sa rozculujúci

    English-Slovak dictionary > fussy

  • 105 gabble

    ['ɡæbl] 1. verb
    (to talk very quickly and not very clearly.) rapotať
    2. noun
    (fast, incoherent talk.) rapotanie
    * * *
    • tárat
    • hovorit
    • breptanie
    • nezrozumitelne hovorit

    English-Slovak dictionary > gabble

  • 106 grain

    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) zrno
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) zrno, obilie
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) zrnko
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) vlákno; rok(y); žilkovanie
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) zrnko
    * * *
    • vlákno
    • zrno
    • jadro
    • chlp
    • povaha
    • letá (v dreve)
    • náklonnost
    • obilie

    English-Slovak dictionary > grain

  • 107 great

    [ɡreit]
    1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) veľký
    2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) ohromný
    3) (of a high degree: Take great care of that book.) veľký
    4) (very pleasant: We had a great time at the party.) báječný, skvelý
    5) (clever and expert: John's great at football.) vynikajúci
    - greatness
    * * *
    • velký
    • velkomyselný
    • vysoký (vek)
    • významný
    • vznešený
    • slávny
    • šlachetný
    • dôležitý
    • mocný
    • nádherný

    English-Slovak dictionary > great

  • 108 green

    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) zelený
    2) (not ripe: green bananas.) zelený
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) neskúsený
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) zelený
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) zeleň
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) zeleň
    3) (an area of grass: a village green.) trávnik
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) trávnik
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.) zelený, environmentálny, ekologický
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light
    * * *
    • vegetácia
    • zelený
    • zelen
    • sila
    • trávnik
    • priebojnost
    • pažit
    • mladost

    English-Slovak dictionary > green

  • 109 grievous

    adjective (severe or very bad: He was found guilty of inflicting grievous bodily harm (= very serious injuries) on the old man.) ťažký
    * * *
    • zlý
    • bolestivý
    • bolestný
    • mrzký

    English-Slovak dictionary > grievous

  • 110 harsh

    1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) krutý
    2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) ostrý; krikľavý
    - harshness
    * * *
    • príkry
    • drsný

    English-Slovak dictionary > harsh

  • 111 hateful

    adjective (very bad; very unpleasant: That was a hateful thing to do to her; What a hateful person!) odporný
    * * *
    • nenávidený
    • odporný

    English-Slovak dictionary > hateful

  • 112 hearty

    1) (very friendly: a hearty welcome.) srdečný
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) vrelý
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) veselý
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) výdatný
    5) ((of a person's appetite) large.) poriadny
    * * *
    • vydatný
    • srdecný
    • dôkladný
    • riadny

    English-Slovak dictionary > hearty

  • 113 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) držať
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) držať
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) držať
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) vydržať
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zadržať
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) obsahovať; udržať
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) konať (sa)
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) byť, držať sa
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zastávať
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) veriť; považovať; zachovávať
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) platiť
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) prinútiť (koho) dodržať
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) hájiť
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) odolávať
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) udržiavať
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) udržiavať (v napätí)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) konať sa
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) vlastniť
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) vydržať
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) čakať (pri telefóne)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) držať
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) strážiť
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) chystať
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) uchopenie; držanie sa
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) vplyv
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) hmat
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) sklad v podpalubí
    * * *
    • zachovávat
    • vydržat
    • zastavit
    • zastavenie
    • zadržat
    • slávit
    • prepadnút
    • držat
    • platit
    • pojat
    • lodný priestor
    • obsadit

    English-Slovak dictionary > hold

  • 114 hydrogen bomb

    (also H-bomb ['ei bom]) (a very powerful bomb in which the explosion is caused by turning hydrogen into helium at a very high temperature.) vodíková bomba
    * * *
    • vodíková bomba

    English-Slovak dictionary > hydrogen bomb

  • 115 ignorant

    ['iɡnərənt]
    1) (knowing very little: He's really very ignorant - he ought to read more; I'm ignorant about money matters.) nevedomý; ignorantský
    2) ((with of) unaware: He continued on his way, ignorant of the dangers which lay ahead.) nevedomý, neznalý
    - ignorance
    * * *
    • neinformovaný
    • neoboznámený s
    • nevedomý
    • nevzdelaný

    English-Slovak dictionary > ignorant

  • 116 immense

    [i'mens]
    (very large or very great: an immense forest; immense amounts of money.) obrovský
    - immensity
    * * *
    • nesmierny
    • obrovský

    English-Slovak dictionary > immense

  • 117 in general

    (usually; in most cases; most of (a group of people etc): People in general were not very sympathetic; People were in general not very sympathetic.) všeobecne; väčšinou
    * * *
    • všeobecne povedané
    • obycajne

    English-Slovak dictionary > in general

  • 118 iron

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) železo; železný
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) žehlička
    3) (a type of golf-club.) kovová golfová palica
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) žehliť
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot
    * * *
    • vyžehlit
    • vyhladit
    • vypalovacie železo
    • žehlicka
    • železná podpera protézy
    • žehlit
    • železo
    • spájkovacka
    • sputnat
    • hladit
    • harpúna
    • hladicka
    • revolver (slang.)
    • putá
    • peniaze (slang.)
    • kovaná golfová palica
    • kulma
    • okovy

    English-Slovak dictionary > iron

  • 119 jittery

    ['‹itəri]
    (very nervous and easily upset: She has become very jittery since her accident.) nervózny, panikársky
    * * *
    • spanikárený
    • panikársky
    • nervózny

    English-Slovak dictionary > jittery

  • 120 legendary

    1) (mentioned etc in legend: legendary heroes.) legendárny
    2) (very famous because very great, good etc: His generosity is legendary.) legendárny
    * * *
    • povestný
    • legendárny

    English-Slovak dictionary > legendary

См. также в других словарях:

  • Very erotic very violent — (很黄很暴力) is a Chinese internet meme which originated from a news report shown on China Central Television s flagship news program Xinwen Lianbo , used by a primary school student interviewed in the report to describe the content she saw on a web… …   Wikipedia

  • Very special episode — is an advertising term originally used in American television commercials to refer to an episode of a situation comedy or television drama that deals with a serious or controversial social issue. Although the concept has been in existence for… …   Wikipedia

  • Very 'eavy… Very 'umble — Very eavy... Very umble Альбом Uriah Heep Дата выпуска 12 июня 1970 года …   Википедия

  • Very \'eavy… Very \'umble — Very eavy... Very umble Альбом Дата выпуска 12 июня 1970 года Жанр …   Википедия

  • Very (álbum) — Very Álbum de estudio de Pet Shop Boys Publicación 27 de septiembre de 1993 Grabación 1992 1993 Género(s) Electropop, dance Duración 53:17 …   Wikipedia Español

  • Very ’eavy… Very ’umble — Very eavy... Very umble Студийный альбом Uriah Heep Дата выпуска 12 июня 1970 года Жанры …   Википедия

  • very — very, much 1. The uses of very and much as intensifying adverbs are for the most part complementary. Very qualifies adjectives and adverbs (very large / very slowly), whereas much qualifies past participles that are used as adjectives (a much… …   Modern English usage

  • Very 'eavy...Very 'umble — Studioalbum von Uriah Heep Veröffentlichung 1970 Label Vertigo, Bronze, Mercury Format …   Deutsch Wikipedia

  • Very 'Eavy Very 'Umble — Very eavy... Very umble Альбом Дата выпуска 12 июня 1970 года Жанр хэви метал хард рок прогрессив Длительность …   Википедия

  • Very 'Eavy…Very 'Umble — Very eavy... Very umble Альбом Дата выпуска 12 июня 1970 года Жанр хэви метал хард рок прогрессив Длительность …   Википедия

  • Very Beauty — Single par Berryz Kōbō extrait de l’album 4th Ai no Nanchara Shisū Face A Very Beauty Face B Gaki Taishō Sortie 7 mars 2007 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»