Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(snatch+up)

  • 1 snatch

    [snæ ] 1. verb
    1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) arrebatar
    2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) tirar
    2. noun
    1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) movimento para agarrar
    2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) pedaço
    * * *
    [snætʃ] n 1 agarramento. 2 tempo curto. 3 pouquinho, pedacinho, fragmento. 4 sl seqüestro. • vt+vi 1 pegar, agarrar, apanhar. 2 ganhar, obter por ação rápida. 3 arrebatar. 4 roubar. 5 sl seqüestrar. by snatches aos pedaços, aos poucos, aos trancos. to snatch at querer pegar, procurar apanhar. to snatch away arrebatar, tirar, roubar. to snatch up pegar, apanhar, agarrar.

    English-Portuguese dictionary > snatch

  • 2 snatch

    [snæ ] 1. verb
    1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) agarrar, arrebatar
    2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) agarrar a oportunidade
    2. noun
    1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) tentativa de agarrar
    2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) fragmento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > snatch

  • 3 to snatch at

    to snatch at
    querer pegar, procurar apanhar.

    English-Portuguese dictionary > to snatch at

  • 4 to snatch away

    to snatch away
    arrebatar, tirar, roubar.

    English-Portuguese dictionary > to snatch away

  • 5 to snatch up

    to snatch up
    pegar, apanhar, agarrar.

    English-Portuguese dictionary > to snatch up

  • 6 snatchy

    snatch.y
    [sn'ætʃi] adj esporádico, intermitente.

    English-Portuguese dictionary > snatchy

  • 7 baby-snatcher

    ba.by-snatch.er
    [b'eibi snætʃə] n 1 depr pessoa que se casa com alguém muito mais jovem ou que o tem como amante. 2 coll pessoa que rouba um bebê do carrinho.

    English-Portuguese dictionary > baby-snatcher

  • 8 body-snatcher

    bod.y-snatch.er
    [b'ɔdi snætʃə] n ladrão de cadáveres.

    English-Portuguese dictionary > body-snatcher

  • 9 body-snatching

    bod.y-snatch.ing
    [b'ɔdi snætʃiŋ] n Jur remoção ilegal de cadáveres.

    English-Portuguese dictionary > body-snatching

См. также в других словарях:

  • Snatch — Título Cerdos y diamantes / Snatch: Cerdos y diamantes Ficha técnica Dirección Guy Ritchie Dirección artística Julie Philpott …   Wikipedia Español

  • Snatch — Tu braques ou tu raques Snatch : Tu braques ou tu raques Titre original Snatch Réalisation Guy Ritchie Acteurs principaux Jason Statham Brad Pitt Benicio del Toro Alan Ford Scénario Guy Ritchie Durée 1h43 Sortie …   Wikipédia en Français

  • Snatch — may mean: * Snatch (sexual slang), a term for the vagina. * Snatch (film), a British gangster movie by director Guy Ritchie. * Snatch theft, grab and run theft from a motorcycle, in Malaysia. * Snatch , the name of the first chapter of Snatcher …   Wikipedia

  • snatch at — To try to snatch or seize • • • Main Entry: ↑snatch * * * snatch at [phrasal verb] snatch at (something) : to grab or try to grab (something) quickly or eagerly chaotic city streets where thieves snatch at tourists wallets often used figuratively …   Useful english dictionary

  • Snatch — Snatch, v. t. [imp. & p. p. {Snatched}; p. pr. & vb. n. {Snatching}.] [OE. snachen, snechen; akin to D. snakken to gasp, to long (for), to desire. Cf. {Snack}, n., {Sneck}.] 1. To take or seize hastily, abruptly, or without permission or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Snatch — Snatch, v. i. To attempt to seize something suddenly; to catch; often with at; as, to snatch at a rope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Snatch — Snatch, n. 1. A hasty catching or seizing; a grab; a catching at, or attempt to seize, suddenly. [1913 Webster] 2. A short period of vigorous action; as, a snatch at weeding after a shower. Tusser. [1913 Webster] They move by fits and snatches.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • snatch — [n] small part bit, fragment, piece, smattering, snippet, spell; concepts 264,832 Ant. whole snatch [v] grab away abduct, catch, clap hands on, clutch, collar*, gain, get fingers on*, grapple, grasp, grip, jerk, jump, kidnap, make off with, nab,… …   New thesaurus

  • snatch — [snach] vt. [ME snacchen, prob. var. of snakken, to seize; akin to snaken: see SNACK] 1. to grasp or seize suddenly, eagerly, or without right, warning, etc.; grab 2. to remove abruptly or hastily 3. to take, get, or avail oneself of hastily or… …   English World dictionary

  • snatch´i|ly — snatch|y «SNACH ee», adjective. done or occurring in snatches; disconnected; irregular. –snatch´i|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • snatch|y — «SNACH ee», adjective. done or occurring in snatches; disconnected; irregular. –snatch´i|ly, adverb …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»