-
1 snafu
snafu /snæˈfu:/(acronimo di situation normal, all fouled up) ( slang USA)A a. pred.in gran disordine; caoticoB n.1 confusione; disordine; caos; casino (pop.)2 grosso sbaglio; fiasco (fig.).(to) snafu /snæˈfu:/ ( slang USA)A v. t.guastare; rovinare, incasinare (pop.): to snafu the whole thing up again, incasinare di nuovo tutto quantoB v. i.rovinarsi; andare storto; incasinarsi. -
2 snafu
-
3 snafu
snafu ◑A n2 ( mess) pagaille ○ f.1 US ( make a mistake) faire une connerie ◑ ;2 ( cause havoc) semer la pagaille. -
4 snafu
en pagaille, bordéliqueAmerican mettre la pagaille ou le bordel dans3 noun(confused situation) pagaille f, bordel m; (blunder) grosse gaffe f -
5 SNAFU
-
6 snafu
-
7 snafu
I n sl esp AmE[situation normal - all fucked up]1)That has brought about more snafus than they care to remember — Путаницы и неразберихи было столько, что они неохотно вспоминают об этом
2)II adj sl esp AmEIt's not just a snafu. It's a disaster — Это не просто промах. Это катастрофа
-
8 SNAFU
[sna·fu || snæ'fuː]◙ v. לגרום לאי-סדר, לבלגן, ליצור תוהו ובוהו◙ adj. מבולגן, מבולבל (סלנג)SNAFU (Situation Normal All Fucked Up)[sna·fu || snæ'fuː]הכול דפוק כרגיל, המצב גרוע כמו תמיד (קיצור באינטרנט)* * *◙ (טנרטניאב רוציק) דימת ומכ עורג בצמה,ליגרכ קופד לוכה◄ -
9 snafu
[sna·fu || snæ'fuː]◙ v. לגרום לאי-סדר, לבלגן, ליצור תוהו ובוהו◙ adj. מבולגן, מבולבל (סלנג)SNAFU (Situation Normal All Fucked Up)[sna·fu || snæ'fuː]הכול דפוק כרגיל, המצב גרוע כמו תמיד (קיצור באינטרנט)* * *◙ והובו והות רוציל,ןגלבל,רדס-יאל םורגל◄◙ (גנלס) לבלובמ,ןגלובמ◄ -
10 snafu
{snæ'fu:}
I. a ам. sl. объркан, хаотичен, в безпорядък
II. n ам. sl. бъркотия, хаос, грешка, гаф* * *{sna'fu:} а ам. sl. объркан, хаотичен, в безпорядък.(2) {sna'fu:} n ам. sl. бъркотия, хаос; грешка, гаф.* * *обърквам; забърквам;* * *1. i. a ам. sl. объркан, хаотичен, в безпорядък 2. ii. n ам. sl. бъркотия, хаос, грешка, гаф* * * -
11 snafu
-
12 snafu
sna·fu[snæfˈu:]* * *[sn'fuː] (US sl)1. nSchlamassel m (inf)2. vttotal durcheinanderbringen* * *A adj chaotischB s Chaos nC v/t ein Chaos auslösen in (dat)* * *v.verpatzen v. -
13 snafu
-
14 SNAFU
-
15 snafu
(американизм) (сленг) неразбериха, беспорядок, путаница( американизм) (сленг) запутанный, перепутанный, в полном беспорядке (американизм) (сленг) запутать, перепутать;
провалить (дело) - I *ed it for you я тебе все дело испортил -
16 snafu
1. [snæʹfu:] n амер. сл.неразбериха, беспорядок, путаница2. [snæʹfu:] a амер. сл.запутанный, перепутанный, в полном беспорядке3. [snæʹfu:] v амер. сл.запутать, перепутать; провалить ( дело) -
17 SNAFU
1) Военный термин: Simultaneous Navy Army Foul Up2) Грубое выражение: System Normal All Fucked Up3) Сокращение: situation normal, all fouled up4) Сленг: Same new, all fucked up5) Вычислительная техника: Situation Normal All Fouled Up (DFUE-Slang), Situation Normal -- All Fouled Up (also more profane versions), situation normal, all fucked up -
18 snafu
1) Военный термин: Simultaneous Navy Army Foul Up2) Грубое выражение: System Normal All Fucked Up3) Сокращение: situation normal, all fouled up4) Сленг: Same new, all fucked up5) Вычислительная техника: Situation Normal All Fouled Up (DFUE-Slang), Situation Normal -- All Fouled Up (also more profane versions), situation normal, all fucked up -
19 snafu
<05> I. конфуз; путаница; II. насмаркуАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > snafu
-
20 snafu
идиом. сущ.конфузпутаницаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > snafu
См. также в других словарях:
SNAFU — is an acronym meaning roughly, things are in a mess as usual . The most commonly accepted rendering is Situation Normal: All Fucked Up . In computer jargon, it sometimes is intended to mean Systems Neatly All Fucked Up . It is sometimes… … Wikipedia
Snafu — may refer to: * SNAFU, an acronym * Snafu (band), an English rhythm and blues band of the 1970s. * Snafu a Bmx company that makes aftermarket upgrade parts for BMX bikes. * Snafu (album), a 1970 album by East Of Eden * Snafu (game), a 1981… … Wikipedia
SNAFU — ist ein aus der englischen Sprache entlehntes Akronym für Situation Normal, All Fucked Up (deutsch etwa: „Lage normal, alles im Arsch“) bzw. Situation normal, all fouled up. Von vergleichbarer Bedeutung im Deutschen ist die Umkehrung der… … Deutsch Wikipedia
Snafu — ist ein aus der Englischen Sprache entlehntes Akronym für Situation Normal, All Fucked Up (deutsch etwa: „Lage normal, alles im Arsch“) bzw. Situation normal, all fouled up. Von vergleichbarer Bedeutung im Deutschen ist die Umkehrung der eher… … Deutsch Wikipedia
snafu — snafu, Talk Mode … Universal-Lexikon
snafu — 1941, U.S. military slang, acronym for situation normal, all fucked up, conveying the common soldier s laconic acceptance of the disorder of war and the ineptitude of his superiors [ Oxford English Dictionary, which seldom fails to delight] … Etymology dictionary
SNAFU — (Situation Normal All Fucked Up) sna·fu || snæ fuË everything is crazy as always, the situation is bad like usual … English contemporary dictionary
snafu — [n] mistake blooper*, blunder, bungle, confusion, error, false step, faux pas, flub*, foul up, goof up, mess, miscalculation, misjudgment, misunderstanding, mix up, oversight, screwup*, slip, slipup*; concepts 101,230,410 … New thesaurus
snafu — ☆ snafu [sna fo͞o′, snaf′o͞o ] adj. [orig. mil. slang for s(ituation) n(ormal), a(ll) f(ucked) u(p)] Slang in characteristic disorder or confusion; mixed up as usual vt. snafued, snafuing Slang to throw into confusion n. Slang a mix up, mishap,… … English World dictionary
Snafu — Situation Normal: All Fucked Up Pour les articles homonymes, voir SNAFU. Situation Normal; All Fucked Up (SNAFU, en français : « Situation normale, [puis] c est le bordel ») est un acronyme anglo saxon signifiant que la situation… … Wikipédia en Français
SNAFU — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres… … Wikipédia en Français