Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(smoothly)

  • 1 smoothly

    adverb The plane landed smoothly; The meeting went very smoothly.) mjúklega, snurðulaust

    English-Icelandic dictionary > smoothly

  • 2 co-ordinate

    [kəu'o:dineit]
    (to adjust (a movement or action) so that it fits in or works smoothly (with other movements or actions): In swimming the movement of one's arms and legs must be co-ordinated.) samstilla

    English-Icelandic dictionary > co-ordinate

  • 3 fluent

    ['fluənt]
    1) ((of a language etc) smoothly and skilfully spoken: He spoke fluent French.) reiprennandi
    2) ((of a person) able to express oneself easily: He is fluent in English.) sem talar reiprennandi
    - fluently

    English-Icelandic dictionary > fluent

  • 4 glide

    1. verb
    1) (to move smoothly and easily: The dancers glided across the floor.) svífa
    2) (to travel by or fly a glider.) svífa
    2. noun
    (a gliding movement.) svif, jöfn og rennandi hreyfing
    - gliding

    English-Icelandic dictionary > glide

  • 5 irregular

    [i'reɡjulə]
    1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) óreglulegur
    2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) ójafn
    3) (contrary to rules.) sem brÿtur í bága við lög
    4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) óreglulegur
    - irregularity

    English-Icelandic dictionary > irregular

  • 6 like clockwork

    (very smoothly and without faults: Everything went like clockwork.) eins og klukka; jafnt og þétt

    English-Icelandic dictionary > like clockwork

  • 7 lubricate

    ['lu:brikeit]
    (to oil (a machine etc) to make it move more easily and smoothly.) smyrja
    - lubricant

    English-Icelandic dictionary > lubricate

  • 8 plane

    I 1. [plein] noun
    1) (an aeroplane.) flugvél
    2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) (þróunar)stig
    3) (in geometry, a flat surface.) slétta, flötur
    2. verb
    (to move smoothly over the surface (of water etc).) líða eftir vatnsfleti
    II 1. [plein] noun
    (a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) hefill
    2. verb
    (to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) hefla
    III [plein] noun
    (a type of tree with broad leaves.) platanviður

    English-Icelandic dictionary > plane

  • 9 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) hlaupa
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) renna, rúlla
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) renna, streyma
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) (láta) ganga, vera í gangi
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) reka, stÿra
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) láta hlaupa í kapphlaupi; hlaupa, keppa
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) ganga reglulega
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) ganga, halda áfram
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) keyra, eiga
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) renna til, upplitast
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) keyra, gefa (e-m) far
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) renna (fingrum í gegnum/augum yfir)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) vera; verða
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) hlaup
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) ökutúr/-ferð
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) tímabil
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) lykkjufall
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) frjáls afnot
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) stig
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) afgirt svæði; stía
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) samfellt, í einu
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Icelandic dictionary > run

  • 10 slide

    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) renna
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) lauma(st)
    2. noun
    1) (an act of sliding.) það að renna
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) rennibraut
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) skyggna
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) glerþynna undir smásjársÿni
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) (hár)spenna
    - sliding door

    English-Icelandic dictionary > slide

  • 11 smooth

    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) sléttur
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) kekkjalaus
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) þægilegur
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) hnökralaus, fyrirhafnarlaus
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) sléttmáll, ísmeygilegur
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) slétta, strauja
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) bera á
    - smoothly
    - smoothness

    English-Icelandic dictionary > smooth

  • 12 tick over

    (to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) mala, ganga mjúkt

    English-Icelandic dictionary > tick over

См. также в других словарях:

  • Smoothly — Smooth ly, adv. In a smooth manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smoothly — index diplomatic, readily Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • smoothly — smooth|ly [ˈsmu:ðli] adv 1.) in a steady way, without stopping and starting again ▪ Traffic flowed smoothly. 2.) if a planned event, piece of work etc goes smoothly, there are no problems to spoil it ▪ It ll take about three hours if everything… …   Dictionary of contemporary English

  • smoothly — smooth|ly [ smuðli ] adverb 1. ) without difficulty, problems, or delays: Her life had not been running smoothly. For work to flow smoothly, proper preparations must be made. 2. ) in a relaxed and confident way that usually persuades people to do …   Usage of the words and phrases in modern English

  • smoothly — UK [ˈsmuːðlɪ] / US [ˈsmuðlɪ] adverb 1) without difficulty, problems, or delays Her life had not been running smoothly. For work to flow smoothly, proper preparations must be made. 2) in a relaxed and confident way that usually persuades people to …   English dictionary

  • smoothly — adverb 1 in a smooth way 2 go smoothly if a planned event, piece of work etc goes smoothly, there are no problems to spoil it: It ll take about three hours, if everything goes smoothly …   Longman dictionary of contemporary English

  • smoothly — adverb 1. with no problems or difficulties (Freq. 3) put the plans into effect quickly and smoothly despite of some mishaps, everything went swimmingly • Syn: ↑swimmingly • Derived from adjective: ↑smooth 2. in a smooth and …   Useful english dictionary

  • smoothly — adv. Smoothly is used with these verbs: ↑accelerate, ↑flow, ↑function, ↑go, ↑operate, ↑proceed, ↑progress, ↑roll, ↑run, ↑sail, ↑say, ↑slide, ↑ …   Collocations dictionary

  • smoothly — smooth ► ADJECTIVE 1) having an even and regular surface; free from projections or indentations. 2) (of a liquid) having an even consistency; without lumps. 3) (of movement) without jerks. 4) without problems or difficulties. 5) charming in a… …   English terms dictionary

  • smoothly — adverb see smooth I …   New Collegiate Dictionary

  • smoothly — See smoother. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»