Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

(smile+etc)

  • 1 smile

    1. verb
    (to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) usmievať sa
    2. noun
    (an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) úsmev
    - be all smiles
    * * *
    • veselost
    • vyjadrit úsmevom
    • usmievat sa
    • urobit úsmev
    • úsmev
    • usmiat sa
    • priazen
    • dívat sa s úsmevom

    English-Slovak dictionary > smile

  • 2 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) položiť
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) prestrieť
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) určiť
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dať
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) prinútiť
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) zapadať
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stuhnúť
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) nastaviť
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) upraviť
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) zasadiť
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) napraviť
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) stanovený
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) rozhodnutý
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) premyslený
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) ustrnutý
    5) (not changing or developing: set ideas.) vyhranený
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) vykladaný
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sada, súbor
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) prijímač
    3) (a group of people: the musical set.) skupina
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) úprava (vlasov)
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scéna
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    • vsadit
    • vyregulovat
    • vyhasnút
    • zasychat
    • zatlct
    • zasadit
    • zapadnút (o slnci)
    • zošlachtit
    • situovat
    • skupina
    • sada
    • sformovat
    • súbor
    • súprava
    • stuhnút
    • stavat
    • umiestnit
    • usadit sa
    • primontovat
    • pritlacit
    • prístroj
    • pripravit sa
    • garnitúra
    • klesnút na obzor
    • aparát
    • dat niekde
    • dat
    • rozmiestnit
    • postavit
    • položit
    • množina
    • nastavit (hodiny)
    • nastavenie
    • nastavit
    • narovnat

    English-Slovak dictionary > set

  • 3 radiant

    ['reidiənt]
    1) (showing great joy: a radiant smile.) žiarivý
    2) (sending out rays of heat, light etc or carried, sent etc in the form of, or by means of, rays of heat, light etc.) sálavý
    - radiance
    * * *
    • vyžarovací
    • žiarivé teleso
    • žiariaci
    • žiariaci bod
    • žiarivý
    • žiaric
    • sálavý
    • svetlý
    • jasný
    • radostný
    • oslnivý
    • nádherný

    English-Slovak dictionary > radiant

  • 4 beam

    [bi:m] 1. noun
    1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) trám
    2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) lúč
    3) (the greatest width of a ship or boat.) šírka
    2. verb
    1) (to smile broadly: She beamed with delight.) žiariť (šťastím), usmievať sa (radostne)
    2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) vysielať
    * * *
    • žiarit
    • zväzok elektromagnetických
    • zväzok elektrónu
    • zväzok lúcov
    • zóna elektromagnetického
    • trám
    • papršlek
    • lúc

    English-Slovak dictionary > beam

  • 5 bland

    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) mdlý, bez chuti
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) mierny, chabý
    - blandness
    * * *
    • sladký
    • príjemné pocasie
    • ironický
    • podliezavo zdvorilý

    English-Slovak dictionary > bland

  • 6 force

    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) sila
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) sila
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) sily; zbor
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) prinútiť
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) prinútiť sa (k)
    - forceful
    - forcefully
    - forces
    - in
    - into force
    * * *
    • vodopád
    • vplyv
    • vnucovat
    • vnútit
    • vhánat
    • vypácit
    • vyrazit
    • zasahovat
    • zintenzívnit
    • zbor
    • zrýchlit
    • znásilnit
    • zmysel
    • sila
    • spôsobit násilie
    • úcinnost
    • urýchlit
    • tiaž
    • tlak
    • pritlacit
    • pretažovat
    • prinútit
    • donútit
    • donútenie
    • hnat
    • jednotka
    • branná moc
    • otvorit
    • platnost
    • pôsobnost
    • popohnat
    • moc
    • násilie
    • nútit
    • oddiel

    English-Slovak dictionary > force

  • 7 sneer

    [sniə] 1. verb
    1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) pohŕdavo sa usmievať, škľabiť sa
    2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) vysmievať sa
    3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) povedať pohŕdavo
    2. noun
    (a scornful expression, words etc that express contempt.) úškľabok, posmech
    * * *
    • výsmech
    • škerit sa
    • úškrn
    • úšklabok
    • usmievat sa
    • ironicky sa usmievat
    • ironicky sa vysmievat
    • ironicky sa vyjadrovat
    • pohrdavo sa vysmievat
    • posmievat sa

    English-Slovak dictionary > sneer

  • 8 warm

    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) teplý
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) teplý
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) srdečný
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) namáhavý
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) teplý
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) ohriať (sa)
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) nadchnúť sa
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) zohriatie (sa)
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up
    * * *
    • vrelý
    • vrúcny
    • živý
    • zohriatie
    • zohriat sa
    • zohrievat sa
    • svieži (o vôni)
    • srdecný
    • usadený (v úrade)
    • teplý
    • hrejivý
    • hriat
    • horúci
    • cerstvý
    • rozohnovat sa
    • rozohnit sa
    • prudký
    • nadchnút sa
    • nadšený
    • nadchýnat sa
    • ohriat sa
    • ohriatie
    • ohrievat sa
    • oduševnit sa
    • oduševnovat sa

    English-Slovak dictionary > warm

  • 9 get round

    1) (to persuade (a person etc) to do something to one's own advantage: She can always get round her grandfather by giving him a big smile.) získať si, nakloniť si
    2) (to solve (a problem etc): We can easily get round these few difficulties.) vyhnúť sa, obísť

    English-Slovak dictionary > get round

  • 10 easy

    1) (not difficult: This is an easy job (to do).) ľahký
    2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) vyrovnaný, pokojný
    3) (friendly: an easy manner/smile.) priateľský
    4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) pomalý
    * * *
    • prirodzený
    • jednoduchý
    • bez bolesti
    • blahobytný
    • plynulý
    • pohodlný
    • lahký
    • lahko
    • nenútený

    English-Slovak dictionary > easy

  • 11 natural

    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) prírodný
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) vrodený
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) prirodzený
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) prirodzený
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) bez predznamenania
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) rodený majster
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) odrážka
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources
    * * *
    • vrodený
    • výhra z ruky
    • základný (tón)
    • slabomyselný
    • skutocný
    • telová farba
    • prírodný benzín
    • predurcený clovek
    • prirodzený život
    • prírodný
    • prirodzený
    • hlupák
    • duševne zaostalý clovek
    • fyzikálny
    • fyzický
    • idiot
    • bez predsudkom
    • rodený
    • pôvodný
    • nemanželský
    • nepestovaný
    • nevlastný
    • nenútený
    • normálny
    • odrážka

    English-Slovak dictionary > natural

  • 12 strained

    adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) nútený
    * * *
    • takmer nepriatelský
    • usilovný
    • podráždený
    • násilný
    • nervózny
    • napätý
    • neprirodzený
    • namáhavý
    • nútený

    English-Slovak dictionary > strained

  • 13 sweet

    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) sladký
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) čerstvý
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) sladký
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) melodický
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) ľúbezný
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) milý
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) sladkosť, cukrovinka
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) múčnik
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) miláčik
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered
    * * *
    • vonavý
    • vlúdny
    • vonajúci
    • výhody
    • vzácny
    • zlato
    • zrucný
    • sladká vôna
    • sladká chut
    • sladké likéry
    • sladkokyslý
    • sladkost
    • skúsený
    • sentimentálny
    • sladký
    • svieži
    • tvárny
    • umiernený
    • tanecný
    • presladený
    • príjemnosti
    • príjemný
    • prevonaný
    • príjemná stránka
    • elastický
    • drahý
    • fantastický
    • klady
    • bonbón
    • citlivý
    • cukrovinka
    • cerstvý
    • cistý
    • dobrý
    • cukrík
    • dezert
    • radosti
    • roztomilý
    • rozkošný
    • pružný
    • osviežujúci
    • poddajný
    • plody
    • pastelový
    • ovocie
    • pekný
    • pohodlný do ruky
    • pôvabný
    • láskavý
    • kúzelný
    • kolosálny
    • lahko ovládatelný
    • lúbezný
    • lahodný
    • milý
    • múcnik
    • milácik
    • milovaný
    • múcnik (amer.)
    • melodický
    • mierny
    • neskazený
    • nasladlý
    • neskysnutý
    • obratný
    • nežný
    • obrovský

    English-Slovak dictionary > sweet

См. также в других словарях:

  • smile — [smīl] vi. smiled, smiling [ME smilen, akin to Norw smile, Swed smila, prob. via MLowG * smilen < IE base * (s)mei , to smile, be astonished > L mirus, wonderful, OE smearcian, to smile] 1. to have or take on a facial expression showing… …   English World dictionary

  • SmILE — is a showcase car designed for Greenpeace in 1996 to demonstrate how fuel efficient a car can be. The name stands for Small, Intelligent, Light, Efficient . It is based on the Renault Twingo, halving its fuel consumption to 3.3 l/100km (30 km/l… …   Wikipedia

  • Smile — Smile, n. [CF. Dan. smiil, Sw. smil. See {Smile}, v. i.] 1. The act of smiling; a peculiar change or brightening of the face, which expresses pleasure, moderate joy, mirth, approbation, or kindness; opposed to {frown}. [1913 Webster] Sweet… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smile on somebody — ˈsmile on sb/sth derived (formal) if luck, etc. smiles on you, you are lucky or successful Main entry: ↑smilederived …   Useful english dictionary

  • smile on something — ˈsmile on sb/sth derived (formal) if luck, etc. smiles on you, you are lucky or successful Main entry: ↑smilederived …   Useful english dictionary

  • smile — smile1 W1S3 [smaıl] v [Date: 1200 1300; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) to make your mouth curve upwards, in order to be friendly or because you are happy or amused smile at ▪ Susan smiled at him and waved. ▪ She had to smile… …   Dictionary of contemporary English

  • smile — 1 /smaIl/ verb 1 (I) to have or make a smile on your face: smile at sb: Joanna was smiling at us in a friendly way. | Neil smiled to himself, thinking about how he had tricked them. 2 smile at sth to be amused by something, often without showing… …   Longman dictionary of contemporary English

  • smile — [c]/smaɪl / (say smuyl) verb (smiled, smiling) –verb (i) 1. to assume a facial expression, characterised especially by a widening of the mouth, indicative of pleasure, favour, kindliness, amusement, derision, scorn, etc. 2. to have a pleasant or… …  

  • smile — smileless, adj. smilelessly, adv. smilelessness, n. smiler, n. smilingly, adv. /smuyl/, v., smiled, smiling, n. v.i. 1. to assume a facial expression indicating pleasure, favor, or amusement, but sometimes derision or scorn, characterized by an… …   Universalium

  • smile — [[t]smaɪl[/t]] v. smiled, smil•ing, n. 1) to assume a facial expression usu. indicating pleasure, favor, or amusement, but sometimes derision or scorn, characterized by an upturning of the corners of the mouth 2) to regard with favor: Luck smiled …   From formal English to slang

  • smile — v. & n. v. 1 intr. relax the features into a pleased or kind or gently sceptical expression or a forced imitation of these, usu. with the lips parted and the corners of the mouth turned up. 2 tr. express by smiling (smiled their consent). 3 tr.… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»