Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(smell)

  • 41 linger

    marad, időzik, időben elnyúlik, habozik
    * * *
    ['liŋɡə]
    1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) tart
    2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) időzik

    English-Hungarian dictionary > linger

  • 42 musty

    dohos, penészes, idejétmúlt
    * * *
    (damp or stale in smell or taste: musty old books.) dohos

    English-Hungarian dictionary > musty

  • 43 nasty

    csúnya, komisz
    * * *
    1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) kellemetlen
    2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) undok
    3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) komisz
    4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) csúnya (időjárás)
    5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) komoly
    6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) kellemetlen
    - nastiness

    English-Hungarian dictionary > nasty

  • 44 obnoxious

    kellemetlen, ellenszenves
    * * *
    [əb'nokʃəs]
    (offensive: an obnoxious man; The smell of that mixture is really obnoxious.) visszataszító

    English-Hungarian dictionary > obnoxious

  • 45 odour

    szag, bűz
    * * *
    ['əudə]
    (a smell (usually particularly good or bad): the sweet odour of roses.)

    English-Hungarian dictionary > odour

  • 46 offensive

    durva, offenzíva, sértő
    * * *
    [-siv]
    1) (insulting: offensive remarks.) sértő
    2) (disgusting: an offensive smell.) kellemetlen
    3) (used to attack: an offensive weapon.) támadó

    English-Hungarian dictionary > offensive

  • 47 onion

    vöröshagyma
    * * *
    (a type of vegetable with an eatable bulb which has a strong taste and smell: pickled onions; Put plenty of onion in the stew.) (vörös)hagyma

    English-Hungarian dictionary > onion

  • 48 overpowering

    ellenállhatatlan
    * * *
    adjective (very strong: That smell is quite overpowering.) ellenállhatatlan, erős

    English-Hungarian dictionary > overpowering

  • 49 oxygen

    oxigén
    * * *
    ['oksi‹ən]
    (an element, a gas without taste, colour or smell, forming part of the air: He died from lack of oxygen.) oxigén

    English-Hungarian dictionary > oxygen

  • 50 pungent

    átható (fájdalom), stimuláló, metsző (gúny)
    * * *
    ((of a taste or smell) sharp and strong.) csípős

    English-Hungarian dictionary > pungent

  • 51 put off

    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) kikapcsol
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) elhalaszt
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) lemond (találkozót)
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) undorít, elveszi az étvágyát

    English-Hungarian dictionary > put off

  • 52 rank

    gyűlöletes, nagyon termékeny, rang, visszataszító to rank: sorakoztat, felsorakoztat, minősít, elrendez
    * * *
    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) sor
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) rang
    3) (a social class: the lower social ranks.) (társadalmi) osztály
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.)... közé sorolják
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) teljes
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) avas

    English-Hungarian dictionary > rank

  • 53 rat

    rongy ember, patkány, áruló to rat: áruló lesz, patkányokra vadászik, patkányt fog
    * * *
    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) patkány
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) rongy ember
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) (gyávaságból) elpártol
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) "köp"
    - smell a rat

    English-Hungarian dictionary > rat

  • 54 repellent

    rovarriasztó, víztaszító, undorító
    * * *
    [-ənt] 1. adjective
    (repulsive; causing dislike or disgust: repellent smell/behaviour.) undorító
    2. noun
    (see insect repellent.)

    English-Hungarian dictionary > repellent

  • 55 savoury

    pikáns, kellemes szagú, jóízű, ízletes
    * * *
    adjective (having a usually salty or sharp, but not sweet, taste or smell: a savoury omelette.) pikáns (ízű)

    English-Hungarian dictionary > savoury

  • 56 sense

    érzet, ítélőképesség, jelentés, tudat, érzék to sense: érzékel, megérez vmit, tapint
    * * *
    [sens] 1. noun
    1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) érzék
    2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) érzés
    3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) érzék
    4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) ítélőképesség
    5) (a meaning (of a word).) értelem, jelentés
    6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) jelentés
    2. verb
    (to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) érzékel
    - senselessly
    - senselessness
    - senses
    - sixth sense

    English-Hungarian dictionary > sense

  • 57 smelly

    rossz szagú
    * * *
    adjective (having a bad smell: smelly fish.) büdös

    English-Hungarian dictionary > smelly

  • 58 smelt

    szaga van, megömlesztés, ömlesztés, olvasztás to smelt: kivon (fémet), elolvaszt, megolvaszt, megömleszt
    * * *
    I [smelt] verb
    (to melt (ore) in order to separate metal from waste.) kiolvaszt
    II see smell

    English-Hungarian dictionary > smelt

  • 59 sniff out

    (to discover or detect (by using the sense of smell): The police used dogs to sniff out the explosives.) kiszimatol

    English-Hungarian dictionary > sniff out

  • 60 sour

    savas oldat, savas víz, keserű dolog, erjedt to sour: besavanyodik, elkeserít, kedvét szegi, megkeserít
    * * *
    1. adjective
    1) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) savanyú
    2) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) savanyú
    3) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) besavanyodott
    2. verb
    (to make or become sour.) (meg)savanyít
    - sourness

    English-Hungarian dictionary > sour

См. также в других словарях:

  • smell — smell,[/p] scent, odor, aroma all denote a property of a thing that makes it perceptible to the olfactory sense. Smell not only is the most general of these terms but tends to be the most colorless. It is the appropriate word when merely the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Smell — (sm[e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Smelled}, {Smelt}; p. pr. & vb. n. {Smelling}.] [OE. smellen, smillen, smullen; cf. LG. smellen, smelen, sm[ o]len, schmelen, to smoke, to reek, D. smeulen to smolder, and E. smolder. Cf. {Smell}, n.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smell — [smel] vt. smelled or [Chiefly Brit.] Brit. smelt, smelling [ME smellen < OE * smyllan < IE base * smel , to burn slowly > SMOLDER: basic sense “to give off smoke”] 1. to be or become aware of by means of the nose and the olfactory… …   English World dictionary

  • smell — smell; smell·able; smell·age; smell·er; smell·ful; smell·fun·gus; smell·ie; smell·i·ness; …   English syllables

  • Smell — Smell, n. [OE. smel, smil, smul, smeol. See {Smell}, v. t.] (Physiol.) 1. The sense or faculty by which certain qualities of bodies are perceived through the instrumentally of the olfactory nerves. See {Sense}. [1913 Webster] 2. The quality of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smell — Smell, v. i. 1. To affect the olfactory nerves; to have an odor or scent; often followed by of; as, to smell of smoke, or of musk. [1913 Webster] 2. To have a particular tincture or smack of any quality; to savor; as, a report smells of calumny.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smell — verb. The form for the past tense and past participle in BrE is smelled or smelt; in AmE smelled is usually preferred. When the verb is used intransitively, the quality of the smell is normally expressed either by a phrase introduced by of or by… …   Modern English usage

  • smell — (v.) late 12c., emit or perceive an odor, also (n.) odor, aroma, stench; not found in O.E., perhaps cognate with M.Du. smolen, Low Ger. smelen to smolder (see SMOLDER (Cf. smolder)). OED says no doubt of O.E. origin, but not recorded, and not… …   Etymology dictionary

  • smell — [n] odor aroma, bouquet, emanation, essence, flavor, fragrance, incense, perfume, redolence, savor, scent, spice, stench, stink, tang, trace, trail, whiff; concepts 590,599 smell [v1] perceive with the nose breathe, detect, discover, find, get a… …   New thesaurus

  • smell|y — «SMEHL ee», adjective, smell|i|er, smell|i|est. having or giving out a strong or unpleasant smell: »I wonder what makes the sea so smelly. I don t like it (Rudyard Kipling). SYNONYM( …   Useful english dictionary

  • Smell — may refer to:* Olfaction, the sense of smell, the ability of humans and other animals to perceive odors * Odor * In programming, a code smell is a symptom in the source code of a program that something is wrong …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»