-
1 в пух и прах
(smash) to pieces(разбить, раскритиковать); (defeat) utterly, totally; (об одежде) over(dress), in one's finest -
2 дробиться
I несовер. - дробиться; совер. - раздробиться
1) break to pieces, smash (to pieces)
2) split up
II страд. от дробить* * *break to pieces, smash, splinter -
3 раздробиться
несовер. - дробиться; совер. - раздробиться
1) break to pieces, smash (to pieces)
2) split up* * *break to pieces, smash, splinter -
4 дробить
(что-л.)
1) break/smash to pieces, crush, shatter; splinter (на осколки)
2) (разделять, расчленять)
dismember, subdivide, divide up, split up* * ** * *break/smash to pieces, crush, shatter; splinter* * *atomizebuckcarvecomminutegranulatemill -
5 раздроблять
(что-л.)
1) break/smash to pieces; parcel (out) (об участке); splinter, shatter (о кости)
2) перен. fragment
3) (во что-л.); мат. turn (into); reduce; convert (на мелкие части)* * ** * *break/smash to pieces; parcel; splinter, shatter* * *crumbledisintegratepoundsplit -
6 вдребезги
General subject: all to pieces, all to shivers, in splinters, into smithereens, into splinters, pieces, smash, to pieces, to smithereens -
7 раздроблять
раздробить1. (вн.) break* / smash to pieces (d.); (об участке земли и т. п.) parcel (out) (d.); ( о кости) splinter (d.), shatter (d.)2. (вн. в вн.) мат. turn (d. into)раздроблять метры в сантиметры — turn / convert metres into centimetres, express metres in terms of centimetres
-
8 раздробляться
-
9 раздробить
-
10 раздробляться
несов. - раздробля́ться, сов. - раздроби́ться1) ( разбиваться на части от удара) break / smash to pieces; ( о кости) splinter, shatter -
11 дробить
(что-л.)несовер. - дробить; совер. - раздробить1) break/smash to pieces, crush, shatter; splinter ( на осколки)2) (разделять, расчленять)dismember, subdivide, divide up, split up, fragment -
12 раздроблять
(что-л.)несовер. - раздроблять; совер. - раздробить1) break/smash to pieces; parcel (out) (об участке); splinter, shatter (о кости)2) перен. fragment; splinter3) (во что-л.); матем.turn (into); reduce; convert (на мелкие части) -
13 разбиться вдребезги
1) General subject: break in flinders, break into fragments, break to shivers, fly into pieces, shatter, shiver, smash, smash up, go to pieces, go to smash, fall to bitsУниверсальный русско-английский словарь > разбиться вдребезги
-
14 разбивать вдребезги
shatter глагол:smash up (разбивать вдребезги, разбиваться вдребезги)chaw up (разбивать вдребезги, разбивать наголову)словосочетание:make matchwood of (разбивать вдребезги, разгромить)Русско-английский синонимический словарь > разбивать вдребезги
-
15 разбивать
(кого-л./что-л.)
1) break (to pieces); crash, crush, smash (о машине, самолете)
2) (наносить поражение)
defeat, beat, smash прям. и перен.
3) (что-л.), (на что-л.) (разделять)
divide (into), break (up/down)
4) (распланировав, сажать)
lay out (park); mark out* * ** * *break (to pieces); crash, crush, smash (о машине* * *breakcrashdashdefeatdemolishdepolariseexplodehacklayoverwhelmpitchpulverizescattersmashsplit -
16 разлететься на куски
1) General subject: burst into fragments, come to pieces, fly into pieces, go to pieces, go to piecesУниверсальный русско-английский словарь > разлететься на куски
-
17 обанкротиться
1) General subject: be bankrupt, be out of business, break one's back, bust, cease, fail, go bung, go to the wall, liquidate, make a bad break, not to have a feather to fly with, smash, stop payment, to be bankrupt, to be out of business, bankrupt, become bankrupt, become out of business, break back, bust up, cease payments, go bankrupt, go into bankruptcy, go into liquidation, go scat, go to pieces, go to smash, go upon the rocks, turn bankrupt, go for a Burton2) American: go to glory3) Agriculture: fail (о фирме и т.п.)4) Construction: go belly up5) Economy: be out of entrepot, break, fall through, go out of business, run upon the robotizes, run upon the rocks6) Australian slang: flop7) Jargon: take a bath, tap out, wash out, melted out, whack out8) Banking: crash, went to the wall9) Business: go bust10) Investment: become a bankrupt -
18 разлететься на мелкие кусочки
1) General subject: break in flinders, burst to pieces2) Makarov: smash (тж. smash up), smash up, fly in flinders, fly into flinders, fly to piecesУниверсальный русско-английский словарь > разлететься на мелкие кусочки
-
19 разбивать
несовер. - разбивать; совер. - разбить1) break (to pieces); crash, crush, smash (о машине, самолете); shatterразбивать чью-л. жизнь — to ruin smb.'s life
разбивать чьи-л. аргументы — to demolish smb.'s arguments
разбивать вдребезги — (что-л.) to knock to pieces, to smash into/to smithereens; to shatter, to make matchwood of smth.
2) ( наносить поражение)defeat, beat, smash прям. и перен.разбивать наголову — to crush smb., to wipe out smb.
3) (что-л.), (на что-л.) ( разделять)divide (into), break (up/down)4) (распланировав, сажать)lay out (park); mark out5) (палатку, лагерь и т.п.)6) (повреждать, ранить)knock; hurt badly, break, fracture, damage severely7) полигр. space (out) -
20 разбивать вдребезги
General subject: chaw up, scatter, shatter, shiver, smash, smash to smithereens, break into smithereens, knock to pieces, smash down, smash in, smash into smithereens, smash upУниверсальный русско-английский словарь > разбивать вдребезги
См. также в других словарях:
smash — [smash] vt. [prob. < s , intens. + MASH] 1. to break or shatter into pieces with noise or violence 2. to hit (a tennis ball, badminton bird, etc.) with a hard overhand stroke 3. to hit with a hard, heavy blow or impact 4. to ruin completely;… … English World dictionary
Smash — (sm[a^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Smashed} (sm[a^]sht); p. pr. & vb. n. {Smashing}.] [Cf. Sw. smisk a blow, stroke, smiska to strike, dial. Sw. smaske to kiss with a noise, and E. smack a loud kiss, a slap.] 1. To break in pieces by violence; to… … The Collaborative International Dictionary of English
smash down — ˌsmash ˈdown [transitive] [present tense I/you/we/they smash down he/she/it smashes down present participle smashing down past tense … Useful english dictionary
smash something to pieces — smash/break/tear etc/something to pieces phrase to break something into so many pieces that it is completely destroyed The furniture had been smashed to pieces. Thesaurus: to destroy or severely damage somethingsynonym to breaksynonym … Useful english dictionary
smash something to smithereens — smash/blow/something to smithereens informal phrase to destroy something by breaking it into very small pieces The bowl fell to the floor and was smashed to smithereens. Thesaurus: to breaksynonym Main entry … Useful english dictionary
smash — [n1] collision; defeat accident, bang, bash, blast, blow, boom, breakdown, breaking, breakup, burst, clap, collapse, crack, crack up, crash, debacle, destruction, disaster, downfall, failure, pile up, ruin, shattering, slam, smashup, sock, wallop … New thesaurus
Smash — Smash, v. i. To break up, or to pieces suddenly, as the result of collision or pressure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Smash — Smash, n. 1. A breaking or dashing to pieces; utter destruction; wreck. [1913 Webster] 2. Hence, bankruptcy. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
smash — ► VERB 1) break violently into pieces. 2) hit or collide with forcefully. 3) crash and severely damage (a vehicle). 4) (in sport) strike (the ball) with great force. 5) completely defeat, destroy, or foil. ► NOUN 1) an act, insta … English terms dictionary
smash — smash1 [ smæʃ ] verb ** 1. ) transitive to break something noisily into many pieces by dropping or hitting it with a lot of force: Someone had smashed a window. a ) intransitive to break noisily into many pieces: The bottle slipped and smashed to … Usage of the words and phrases in modern English
smash — I UK [smæʃ] / US verb Word forms smash : present tense I/you/we/they smash he/she/it smashes present participle smashing past tense smashed past participle smashed ** 1) a) [transitive] to break something noisily into many pieces by dropping or… … English dictionary