Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(small-scale)

  • 1 small

    [smo:l]
    1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) mic, nesemnificativ
    2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) mic
    3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) puţin
    4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) mic
    - small arms
    - small change
    - small hours
    - smallpox
    - small screen
    - small-time
    - feel/look small

    English-Romanian dictionary > small

  • 2 scale

    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) scară gradată
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) scară
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) gamă
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) scară
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) scară
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) a escalada
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) solz

    English-Romanian dictionary > scale

  • 3 small-time

    adjective ((of a thief etc) not working on a large scale: a small-time crook/thief.) ne­important, neînsemnat

    English-Romanian dictionary > small-time

  • 4 miniature

    ['mini ə] 1. adjective
    (smaller than normal, often very small: a miniature radio.) mi­ni­a­­tural, în miniatură
    2. noun
    1) (a very small painting of a person.) miniatură
    2) (a copy or model of something, made on a small scale.) miniatură, machetă
    - miniaturise
    - miniaturization
    - miniaturisation

    English-Romanian dictionary > miniature

  • 5 pilot

    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) cârmaci
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) de probă
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) a pilota

    English-Romanian dictionary > pilot

  • 6 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) cheie
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) clapă
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tastă
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) cheie (mu­zicală)
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) cheie
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) legendă (a unei hărţi etc.)
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) -cheie
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Romanian dictionary > key

  • 7 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) vârf
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) cap
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punct
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punct
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) moment
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punct; grad
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) punct (cardinal)
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) punct
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) idee (principală)
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) sens, rost
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) cali­tăţi; defecte
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?)
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) a îndrepta (o armă) spre
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) a arăta (cu degetul)
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.)
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Romanian dictionary > point

  • 8 trigger

    ['triɡə] 1. noun
    1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) tră­gaci
    2) (anything which starts a series of actions or reactions.) mecanism de declanşare
    2. verb
    ((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) a de­clanşa

    English-Romanian dictionary > trigger

См. также в других словарях:

  • small-scale — ˈsmall scale adjective small in size or limited in degree: • small scale enterprises • small scale industrial activities * * * small scale UK US /ˌsmɔːlˈskeɪl/ adjective [before noun] ► not involving a lot of people, things, or activity, or… …   Financial and business terms

  • small-scale — adj involving only a small number of things or a small area ≠ ↑large scale ▪ a small scale study …   Dictionary of contemporary English

  • small-scale — [smôlskāl΄] adj. 1. drawn to a small scale and showing few details: said of a map, etc. 2. of limited scope; not extensive [small scale business operations] …   English World dictionary

  • small-scale — small′ scale′ adj. 1) of limited extent or scope: a small scale enterprise[/ex] 2) (of a map, model, etc.) being a relatively small version of the original; showing relatively little detail • Etymology: 1850–55 …   From formal English to slang

  • small-scale — adjective smaller or less important than other things of the same kind: a small scale operation/attack …   Usage of the words and phrases in modern English

  • small-scale — ► ADJECTIVE ▪ of limited size or extent …   English terms dictionary

  • small-scale — adjective 1. created or drawn on a small scale (Freq. 1) small scale maps a small scale model • Similar to: ↑small, ↑little 2. limited in size or scope a small business …   Useful english dictionary

  • small-scale — ADJ GRADED: usu ADJ n A small scale activity or organization is small in size and limited in extent. ...the small scale production of farmhouse cheeses in Devon. Ant: large scale …   English dictionary

  • small-scale — /smawl skayl /, adj. 1. of limited extent; of small scope: a small scale enterprise. 2. being a relatively small map, model, etc., of the original and, hence, showing relatively little detail. [1850 55] * * * …   Universalium

  • small-scale — adjective small in size: a small scale study …   Longman dictionary of contemporary English

  • small-scale — adj. Small scale is used with these nouns: ↑agriculture, ↑enterprise, ↑entrepreneur, ↑farmer, ↑farming, ↑manufacturing, ↑map, ↑producer, ↑production, ↑trader …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»