Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(small+round)

  • 1 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) vârf
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) cap
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punct
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punct
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) moment
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punct; grad
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) punct (cardinal)
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) punct
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) idee (principală)
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) sens, rost
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) cali­tăţi; defecte
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?)
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) a îndrepta (o armă) spre
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) a arăta (cu degetul)
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.)
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Romanian dictionary > point

  • 2 tub

    1) (a round (usually wooden) container for keeping water, washing clothes etc: a huge tub of water.) cuvă
    2) (a bath: He was sitting in the tub.) cadă
    3) (a small round container for ice-cream etc.) cutie

    English-Romanian dictionary > tub

  • 3 drop

    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) picătură
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) strop
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) cădere; scădere
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) povârniş
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) a scăpa
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) a cădea
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) a aban­dona, a renunţa
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) a lăsa
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) a lăsa/a scrie un bilet
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Romanian dictionary > drop

  • 4 dot

    [dot]
    (a small, round mark: She marked the paper with a dot.) punct

    English-Romanian dictionary > dot

  • 5 lychee

    ((a Chinese tree bearing) a small round fruit with white juicy pulp.) litchi, (specie de) arbore exotic

    English-Romanian dictionary > lychee

  • 6 nut

    1) (a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) nucă; alună
    2) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) piuliţă
    - nutcracker
    - nutshell
    - in a nutshell

    English-Romanian dictionary > nut

  • 7 pimple

    ['pimpl]
    (a small round swelling on the skin: He had a pimple on his nose.) coş

    English-Romanian dictionary > pimple

  • 8 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) inel
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) inel
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) cerc, inel
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) grup, gaşcă
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) a înconjura
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) a încercui
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) a aplica un inel (la piciorul păsărilor) pentru identificare
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) a suna (la)
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) a telefona, a da un telefon
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) a suna
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) a (ră)suna
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) a răsuna (de)
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) a răsuna
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) ţârâit, sunet
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefon
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) aparenţă, impresie
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Romanian dictionary > ring

  • 9 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulou, sul
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) franzeluţă
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rostogolire
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) (mişcare de) ruliu
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) bubuit
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) halcă
    7) (a series of quick beats (on a drum).) duruit
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) a (se) rostogoli
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) a se mişca/a merge pe roţi
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) a face sul
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) a (se) întoarce
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) a face în formă de minge
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) a înfăşura
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) a netezi; a întinde (cu un rulou)
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) a se legăna
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) a bubui; a durui
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) a roti
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) a rula, a merge cu maşina
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) a se rostogoli (pe)
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) a se scurge
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.)
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) catalog, listă

    English-Romanian dictionary > roll

  • 10 waist

    [weist]
    1) ((the measurement round) the narrow part of the human body between the ribs and hips: She has a very small waist.) talie, mijloc
    2) (the narrow middle part of something similar, eg a violin, guitar etc.) partea din mijloc a unui lucru (a viorii etc.)
    3) (the part of an article of clothing which goes round one's waist: Can you take in the waist of these trousers?) cingătoare; curea
    - waistband
    - waistcoat

    English-Romanian dictionary > waist

  • 11 biscuit

    ['biskit]
    1) ((American cookie) a crisp, sweet piece of dough baked in small flat cakes.) biscuit
    2) (a similar savoury flat cake.)
    3) ((American) a small soft round cake.)

    English-Romanian dictionary > biscuit

  • 12 puff

    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) adi­ere, rafală
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) bureţel (de pudrat); mânecă bufantă
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) a pufăi (din)
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) a respira greu, a gâfâi
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up

    English-Romanian dictionary > puff

  • 13 elastic band

    ( also rubber band) (a small thin piece of rubber for holding things together or in place: He put an elastic band round the papers.) elastic de cauciuc

    English-Romanian dictionary > elastic band

  • 14 gather

    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) a se strânge, a se aduna
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) a trage concluzia
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) a strânge, a culege
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) a plisa
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) pliseu
    - gather round
    - gather together

    English-Romanian dictionary > gather

  • 15 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) nod
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) nod
    3) (a group or gathering: a small knot of people) grup
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) nod maritim
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) a înnoda

    English-Romanian dictionary > knot

  • 16 mesh

    [meʃ] 1. noun
    1) ((one of) the openings between the threads of a net: a net of (a) very fine (= small) mesh.) ochi (de plasă)
    2) ((often in plural) a network: A fly was struggling in the meshes of the spider's web.) re­ţea; plasă
    2. verb
    ((of teeth on eg gear wheels) to become engaged with each other: The teeth on these two cogwheels mesh when they go round.) a se angrena

    English-Romanian dictionary > mesh

  • 17 millipede

    ['milipi:d]
    (a small many-legged creature with a long round body.) miriapod

    English-Romanian dictionary > millipede

  • 18 picket

    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) pichet
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) (soldat de) pază
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) a picheta, a înconjura
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) a se organiza în pichete

    English-Romanian dictionary > picket

  • 19 porthole

    ['po:thəul]
    (a small, usually round, window in a ship.) hublou

    English-Romanian dictionary > porthole

  • 20 seep

    [si:p]
    ((of liquids) to flow slowly eg through a very small opening: Blood seeped out through the bandage round his head; All his confidence seeped away.) a se prelinge

    English-Romanian dictionary > seep

См. также в других словарях:

  • small round herring — filipininė silkelė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Spratelloides delicatulus angl. delicate round herring; small round herring rus. пиха; филиппинская кибинаго ryšiai: platesnis terminas – silkelės… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • small round-leaf prickly-pear — stambiavaisės opuncijos teksasinis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaktusinių šeimos dekoratyvinis, pašarinis augalas (Opuntia engelmannii var. lindheimeri), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Opuntia engelmannii var.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Desmoplastic small-round-cell tumor — Classification and external resources Micrograph of a desmoplastic small round cell tumor, showing the characteristic desmoplastic stroma and angulated nests of small round cells. H …   Wikipedia

  • Desmoplastic small round cell tumor — DiseaseDisorder infobox Name = Desmoplastic small round cell tumor ICD10 = ICD9 = ICDO = 8806/3 Desmoplastic small round cell tumor is classified as a soft tissue sarcoma. It is an aggressive and rare tumor that primarily occurs as multiple… …   Wikipedia

  • Small blue round cell tumours — is a heterogeneous group of malignant neoplasms. These tumors tend to occur in childhood and are very similar in their histologic appearance. Typically, in histopathologic examination they are undifferentiated, uniform, small round cells with big …   Wikipedia

  • Small intestine cancer — Classification and external resources ICD 10 C17 ICD 9 152 …   Wikipedia

  • small-cell lung cancer — n cancer of a highly malignant form that affects the lungs, tends to metastasize to other parts of the body, and is characterized by small round or oval cells resembling oat grains and having a high ratio of nuclear protoplasm to cytoplasm called …   Medical dictionary

  • round — round1 W2S2 [raund] adv, prep especially BrE also around 1.) surrounding or on all sides of something or someone ▪ We sat round the table playing cards. ▪ Gather round! I have an important announcement to make. ▪ He put his arm gently round her… …   Dictionary of contemporary English

  • round — 1 /raUnd/ adjective 1 shaped like a circle: a round table | Jamie s eyes grew round with delight. 2 shaped like a ball: a plant with small round berries 3 fat and curved: Charlie had a chubby face and round cheeks. 4 a round number is a whole… …   Longman dictionary of contemporary English

  • small-cell lung cancer — SCLC a type of bronchial carcinoma characterized by small cells (or oat cells), small round or oval cells with darkly staining nuclei and scanty indistinct cytoplasm. Small cell carcinoma is usually related to smoking and accounts for about one… …   The new mediacal dictionary

  • round stingray — noun Etymology: round (II) : a small round bodied stingray (Urobatis halleri) common in shallow water along the southern California coast called also stingaree …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»