-
1 slovy
-
2 slovy (částka)
-
3 slovy (částka)
-
4 Cítím se dotčen jeho slovy.
Cítím se dotčen jeho slovy.Je me sens blessé par ses paroles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Cítím se dotčen jeho slovy.
-
5 Cítím se uražen jeho slovy.
Cítím se uražen jeho slovy.Je me sens blessé pas ses paroles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Cítím se uražen jeho slovy.
-
6 Cítí se vašimi slovy uražen.
Cítí se vašimi slovy uražen.Il s'offense de vos paroles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Cítí se vašimi slovy uražen.
-
7 hrát si se slovy
hrát si se slovyjouer sur les mots -
8 Jeho pojednání je přecpáno cizími slovy.
Jeho pojednání je přecpáno cizími slovy.Son mémoire est farci de mots étrangers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho pojednání je přecpáno cizími slovy.
-
9 jinými slovy
jinými slovyen d'autres termes -
10 Lituji, že jsem se těmi slovy přenáhlil.
Lituji, že jsem se těmi slovy přenáhlil.Je regrette d'avoir laissé échapper ces mots.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lituji, že jsem se těmi slovy přenáhlil.
-
11 Nedám se odbýt krásnými slovy
Nedám se odbýt krásnými slovy(sliby).Je ne me paierai pas de mots.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nedám se odbýt krásnými slovy
-
12 Nedám se omráčit jeho slovy.
Nedám se omráčit jeho slovy.Je ne me laisserai pas étourdir par ses paroles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nedám se omráčit jeho slovy.
-
13 Nenechám se oklamat slovy.
Nenechám se oklamat slovy.Je ne me paierai pas de mots.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nenechám se oklamat slovy.
-
14 Nespokojím se s pouhými slovy.
Nespokojím se s pouhými slovy.Je ne me paie pas de mots.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nespokojím se s pouhými slovy.
-
15 Opakujte mi to vlastními slovy!
Opakujte mi to vlastními slovy!Répétez-moi cela en propres termes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Opakujte mi to vlastními slovy!
-
16 opíjet se slovy
opíjet se slovys’étourdir de paroles -
17 Opsal jsem to rčení jinými slovy.
Opsal jsem to rčení jinými slovy.J'ai paraphrasé cette locution.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Opsal jsem to rčení jinými slovy.
-
18 platit hezkými slovy
platit hezkými slovypayer en monnaie de singe -
19 Šetří slovy.
Šetří slovy.Il est sorbe de paroles.Il ménage ses paroles. -
20 Ta krása se nedá ani slovy vypsat.
Ta krása se nedá ani slovy vypsat.La parole est impuissante à décrire cette beauté.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta krása se nedá ani slovy vypsat.
См. также в других словарях:
slovyti — slovyti, ìja, ìjo (brus. cлaвiць, l. sławić) tr. Pnd 1. garsinti, garbinti: Šitą daktarą slovìja, o apie tą – nieko Skdt. Mielaširdystę garbinu (paraštėje sloviju) DK142. 2. laiminti: Šernas šiūba juoda, vilkas šliūbą duoda, slovijo,… … Dictionary of the Lithuanian Language
The Slavs — The Slavs † Catholic Encyclopedia ► The Slavs I. NAME A. Slavs At present the customary name for all the Slavonic races is Slav. This name did not appear in history until a late period, but it has superseded all others. The… … Catholic encyclopedia
Hungriger — 1. Beim Hungrigen muss man nicht Brot kaufen. Böhm.: U hladového nejdražší chléb. (Čelakovsky, 178.) Poln.: U głodnego najdrožszy chleb. (Čelakovsky, 178.) 2. Dem Hungrigen hilft keine Predigt. – Reinsberg III, 81; Lohrengel, I, 130. Böhm.: Hlad… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
славянин — мн. славяне, укр. слав᾽янин (Шевченко), др. русск. словѣне – название вост. слав. племени близ Новгорода (Пов. врем. лет, РП; см. Карский, РП 92), словяне, ст. слав. словѣне, словѣньскъ – в отношении к слав. племени близ Салоß ник (Жит. Конст.;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Гей, славяне — Хеј, Словени! Hej, Sloveni! Гей, славяне! Автор слов Само Томашик (после него множество редакций), 1834 год Композитор не известен, влияние Марша Домбровского Страна … Википедия
Grögerová — [ grɛgɛrɔvaː], Bohumila, tschechische Schriftstellerin, * Prag 7. 8. 1921; bedeutende Vertreterin der experimentellen Lyrik; veröffentlichte mit J. Hiršal »JOB BOJ« (1968) eines der wichtigsten Bücher der konkreten Poesie; verfasste… … Universal-Lexikon
Словене — слав. племена 2 й пол. 1 нач. 2 тыс. н. э. В др. рус. яз. словъне, в греко лат. источниках начиная с 6 в. sclaveni, sclavini (склавены). Достоверное самоназвание славян. Существует большое кол во более или менее вероятных толкований имени С.,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Lügner — 1. An Lügnern gewinnt man nichts, denn dass man jhn zunächst destoweniger glaubt. – Lehmann, II, 28, 52. Frz.: Le mensonge a besoin qu on le croie. – Mentir a mestier à la fiée. (Leroux, II, 261.) 2. Auch einem Lügner entwischt manchmal eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
