Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(sleeve+etc)

  • 1 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.)

    English-Hungarian dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 2 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.)

    English-Hungarian dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 3 pluck

    rántás, zsigerek, tépés to pluck: megkopaszt, húz, leszakít, ránt
    * * *
    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) (ki)húz
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) (meg)kopaszt
    3) (to pick (flowers etc).) (le)szakít, szed
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) kitép
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) penget
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.) bátorság
    - pluckily
    - pluckiness
    - pluck up the courage
    - pluck up courage
    - energy

    English-Hungarian dictionary > pluck

  • 4 cuff

    kézelő, arculütés, ökölcsapás, mandzsetta, hajtóka to cuff: arcul üt, pofon üt, öklöz
    * * *
    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) mandzsetta
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) hajtóka
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.) bilincset rákattint
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) pofon
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.) pofon üt

    English-Hungarian dictionary > cuff

  • 5 mend

    javítás helye, kijavítás, megjavítás to mend: javul, javít, kijavít, megjavul, megfoltoz
    * * *
    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) megjavít
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) (meg)javul
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) javítás

    English-Hungarian dictionary > mend

См. также в других словарях:

  • Sleeve gastrectomy — Intervention ICD 9 CM 43.89 Sleeve gastrectomy is a surgical weight loss procedure in which the stomach is reduced to about 25% of its original size, by surgical removal of a large portion of the stomach, following the …   Wikipedia

  • sleeve — [sli:v] n [: Old English; Origin: sliefe] 1.) the part of a piece of clothing that covers all or part of your arm ▪ a dress with long sleeves long sleeved/short sleeved etc ▪ a short sleeved shirt 2.) have sth up your sleeve informal to have a… …   Dictionary of contemporary English

  • sleeve waistcoat — or sleeved waistcoat noun A long sleeved waistcoast, as worn by hotel porters, etc • • • Main Entry: ↑sleeve …   Useful english dictionary

  • sleeve — noun 1 piece of clothing that covers arm ADJECTIVE ▪ long, short ▪ left, right ▪ full, wide ▪ three quarter (esp. A …   Collocations dictionary

  • sleeve — /sliv / (say sleev) noun 1. the part of a garment that covers the arm, varying in form and length but commonly tubular. 2. Machinery a tubular piece, as of metal, fitting over a rod or the like. 3. Building Trades a metal insert in a wall or… …  

  • sleeve — noun (C) 1 the part of a piece of clothing which covers your arm or part of your arm: a dress with long sleeves 2 long sleeved/short sleeved etc having sleeves that are long or short 3 have something up your sleeve informal to have a secret plan… …   Longman dictionary of contemporary English

  • sleeve — 1. noun /sliːv/ a) The part of a garment that covers the arm. The sleeves on my coat are too long. b) A (usually tubular) covering or lining to protect a piece of machinery etc. This bearing requires a sleeve so …   Wiktionary

  • shirt-sleeve — shirt′ sleeve or shirt′sleeve , also shirt′ sleeved , shirt′ sleeves adj. 1) not wearing a jacket; informally dressed 2) cvb warm enough to not require a jacket or coat: shirt sleeve weather[/ex] 3) direct and straightforward in approach, manner …   From formal English to slang

  • Pudding sleeve — Pudding Pud ding, n. [Cf. F. boudin black pudding, sausage, L. botulus, botellus, a sausage, G. & Sw. pudding pudding, Dan. podding, pudding, LG. puddig thick, stumpy, W. poten, potten, also E. pod, pout, v.] 1. A species of food of a soft or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shirt-sleeve — /sherrt sleev /, adj. 1. not wearing a jacket; informally dressed: a shirt sleeve mob. 2. warm enough to live or work in without wearing a jacket or coat: shirt sleeve weather in November. 3. simple, plain, and informal; direct and… …   Universalium

  • have a card up your sleeve — phrase to have a secret advantage that you can use later She still has one card up her sleeve – she knows the director. Thesaurus: to be ready, or to get ready for somethingsynonym Main entry: card * * * have a card up your ˈsleeve idiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»