-
1 δόξα
sláva -
2 hallelujah
• sláva!• aleluja -
3 kudos
• sláva• čest -
4 fame
-
5 glory
['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) sláva, čest2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) chlouba3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) nádhera2. verb(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) nacházet potěšení- glorify- glorification
- glorious
- gloriously* * *• sláva -
6 inmarcesible
• nehynoucí (sláva aj.)• nevadnoucí (sláva aj.) -
7 inmarchitable
• nehynoucí (sláva aj.)• nevadnoucí (sláva aj.) -
8 нетленная слава
• nepomíjející sláva• nehynoucí sláva -
9 неувядаемая слава
• nepomíjející sláva• nehynoucí sláva -
10 honour
['onə] 1. noun1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) čest2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) čest3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) sláva4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) (na) počest5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) čest6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) pocta; vyznamenání7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) ctihodnost2. verb1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) ctít2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) poctít3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) vyznamenat4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) dodržet•- honorary- honourable
- honours
- in honour bound
- honour bound
- on one's honour
- word of honour* * *• pocta• honorovat• čest• cti -
11 name
[neim] 1. noun1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) jméno, název2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) vážnost, sláva2. verb1) (to give a name to: They named the child Thomas.) pojmenovat2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) vyjmenovat•- nameless- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after* * *• ustanovit• vyjmenovat• pojem• pojmenovat• stanovit• označit• jméno• jmenovat• nazývat• nazvat• název -
12 renown
-
13 viva
• ústní zkouška• vivat• sláva! -
14 a más moros más ganancia
• tím větší sláva• čím větší riziko -
15 aleluya
• aleluja!• sláva!m• velikonocef• Am vytáčka• Am výmluva• Cu rvačka• mazanice• radost• rýmovačka• čmáranice* * *f• bot. ibišek (rostlina)• bot. šťavel kyselý (rostlina)• Mé helvítka (protestantka)• herka (o koni)• hubeňour (o člověku)• kostra (o člověku)• kulaté cukroví• svatý obrázek• špatné veršem• Mé helvít (protestant) -
16 celebridad
f• celebrita• jméno• pověst• proslulost• sláva• věhlas* * *f• slavná osobnost• znamenitý odborník -
17 esplendor
m• lesk• nádhera• okázalost• skvělost• sláva• velkolepost• věhlas• záře* * *m• jasnost (hvězdy) -
18 gloria inmortal
• nesmrtelná sláva -
19 gloria vana florece y no grana
• všechna sláva polní tráva -
20 gloria y prez
• čest a sláva
См. также в других словарях:
slavă — SLÁVĂ, slăvi, s.f. 1. (Mai ales la sg.) Glorie, faimă, renume. ♦ Laudă, preamărire, proslăvire. ♢ expr. Slavă Domnului sau slavă ţie, Doamne! = exclamaţie prin care cineva îşi exprimă satisfacţia pentru reuşita unui lucru. 2. Înaltul cerului,… … Dicționar Român
Slava — (Cyrillic: Слава) is the Orthodox Christian custom of honoring a family patron saint. It is celebrated by the Serbs, but also in parts of the Republic of Macedonia [Cite web|title=Породична слава и сличне славе у охридско струшкој… … Wikipedia
Slava — (cirílico: Слава) es la costumbre cristiana ortodoxa de celebrar un santo patrón de familia, de aldea o aun de una ciudad. Como los templos también tienen su slava se puede considerarla un simple análogo de la fiesta del patrón. La costumbre se… … Wikipedia Español
slava — slȁva ž <G mn slȃvā> DEFINICIJA 1. opća poznatost uz javno priznanje i uvažavanje za djela i dostignuća [steći slavu] 2. retor. hvaljenje čijeg djela ili zasluga; hvala 3. a. pravosl. dan sveca zaštitnika porodice, svetkovina i kult predaka … Hrvatski jezični portal
slava — ×slavà (sl.) sf. (2, 4) šlovė, garbė: Žmogus slaunus, kurs tur gerą slãvą J. Jau jūsų slava išnyko, numet nuo galvos vainiką JD294. Tai aš mylėjau matutę, slavẽlė[je] laikiau sesutę JV703 … Dictionary of the Lithuanian Language
Slava — (Slawa, slaw.), Ruhm, Ehre; bei den Tschechen auch s.v.w. Lebehoch! Vivat! … Kleines Konversations-Lexikon
Slava — m Russian: pet form of the numerous compound names containing the Slavonic element slav glory, as, for example, Mstislav (see MŚCISŁAW (SEE Mścisław)), ROSTISLAV (SEE Rostislav), Stanislav (see STANISLAS (SEE Stanislas)), and … First names dictionary
Slava — Ikonen mit dem Slavski kolač, der Slava Kerze und Blumen Slava (kyrillisch Слава) ist ein christlich orthodoxes Familienfest, das zu Ehren des Familien Schutzheiligen gefeiert wird. Dieser Brauch wird vor allem in Serbien gefeiert und gilt dort… … Deutsch Wikipedia
sláva — e ž (á) 1. splošno priznanje velike vrednosti, veljave: slava mine, ekspr. se razkadi; slava ga je naredila ošabnega; niso mu kratili zaslužene slave; biti željen slave; izkazovati komu čast in slavo slaviti ga / moja pesem naj mu bo v slavo v… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Slava — Pour les articles homonymes, voir Slava (homonymie). Cet article fait partie d une série sur les Serbes … Wikipédia en Français
Slava — slawische Kurzform von Namen mit »slava« (Bedeutung: Ruhm) … Deutsch namen
