Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(slap)

  • 1 slap

    [slæp] 1. noun
    (a blow with the palm of the hand or anything flat: The child got a slap from his mother for being rude.) smæk
    2. verb
    (to give a slap to: He slapped my face.) give en lussing
    - slap-happy
    - slapstick
    * * *
    [slæp] 1. noun
    (a blow with the palm of the hand or anything flat: The child got a slap from his mother for being rude.) smæk
    2. verb
    (to give a slap to: He slapped my face.) give en lussing
    - slap-happy
    - slapstick

    English-Danish dictionary > slap

  • 2 släp

    substantiv
    1. anhænger, vogn, båd m.m. som slæbes/trækkes efter køretøj/fartøj (transportmidler m.m.)

    Är det svårt att köra med släp?

    Er det svært at køre med anhænger?
    2. slæb(ning), bugsering
    3. slæb (på kjole) (håndarbejde, tekstiler m.m.)

    Slit o' släp varenda jävla dag för att chefen ska ha det bra!

    Slid og slæb hver eneste forbandede dag, kun for at chefen ska' ha' det godt!
    5. stærkt lugtende genstand der slæbes på jorden for at lave kunstige spor (jagtudtryk)
    Særlige udtryk:
    Have noget på slæb, trække noget efter sig med reb eller line

    Svensk-dansk ordbog > släp

  • 3 släp

    substantiv

    Är det svårt att köra med släp?

    Er det svært at køre med anhænger?

    2. slæb(ning), bugsering

    Svensk-dansk ordbog > släp

  • 4 slap

    waterval

    Hrvatski Nizozemski Rječnik > slap

  • 5 slap-happy

    adjective (cheerfully careless; carefree: she cooks in a very slap-happy way.) afslappet; ligeglad
    * * *
    adjective (cheerfully careless; carefree: she cooks in a very slap-happy way.) afslappet; ligeglad

    English-Danish dictionary > slap-happy

  • 6 მოშვებული

    slap

    Georgisk-dansk ordbog > მოშვებული

  • 7 smack

    I 1. [smæk] verb
    (to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) smække
    2. noun
    ((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) smækken; slåen
    3. adverb
    (directly and with force: He ran smack into the door.) pladask
    II 1. [smæk] verb
    ((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) smage
    2. noun
    There's a smack of corruption about this affair.) lugt
    * * *
    I 1. [smæk] verb
    (to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) smække
    2. noun
    ((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) smækken; slåen
    3. adverb
    (directly and with force: He ran smack into the door.) pladask
    II 1. [smæk] verb
    ((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) smage
    2. noun
    There's a smack of corruption about this affair.) lugt

    English-Danish dictionary > smack

  • 8 smart

    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) smart
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) kvik; smart
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) sviende
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) svie
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) have ondt
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) svien
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card
    * * *
    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) smart
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) kvik; smart
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) sviende
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) svie
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) have ondt
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) svien
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card

    English-Danish dictionary > smart

  • 9 spank

    [spæŋk] 1. verb
    (to strike or slap with the flat of the hand, especially on the buttocks, usually as a punishment: The child was spanked for his disobedience.) smække; få smæk
    2. noun
    (a slap of this kind.) smæk
    * * *
    [spæŋk] 1. verb
    (to strike or slap with the flat of the hand, especially on the buttocks, usually as a punishment: The child was spanked for his disobedience.) smække; få smæk
    2. noun
    (a slap of this kind.) smæk

    English-Danish dictionary > spank

  • 10 slacka

    verbum
    1. blive slap, være slap
    2. få til at blive mere slap/gøre mere slap (fx om tov) (maritim, marine m.m.)

    Svensk-dansk ordbog > slacka

  • 11 вялый

    adj. flov, laber, livløs, mat, slap, slatten, stille, tam, træg
    * * *
    adj
    1 vissen
    2 mat, slap; slatten.

    Русско-датский словарь > вялый

  • 12 дряблый

    adj. kvabset, slap, slatten
    * * *
    adj
    дрябл slap

    Русско-датский словарь > дряблый

  • 13 itch

    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) kløe
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) klø
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) have kløe i fingrene; brænde efter
    - itchiness
    * * *
    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) kløe
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) klø
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) have kløe i fingrene; brænde efter
    - itchiness

    English-Danish dictionary > itch

  • 14 lax

    [læks]
    (careless or not strict in discipline or morals: Pupils have been rather lax about some of the school rules recently.) slap
    - laxness
    * * *
    [læks]
    (careless or not strict in discipline or morals: Pupils have been rather lax about some of the school rules recently.) slap
    - laxness

    English-Danish dictionary > lax

  • 15 slack

    [slæk]
    1) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) slap
    2) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) løs
    3) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) sløv
    4) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) stille; sløv
    - slackly
    - slackness
    - slacks
    * * *
    [slæk]
    1) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) slap
    2) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) løs
    3) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) sløv
    4) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) stille; sløv
    - slackly
    - slackness
    - slacks

    English-Danish dictionary > slack

  • 16 steady (on)!

    interjection (don't be so angry, upset etc!: Steady on! Stop shouting!) slap af!
    * * *
    interjection (don't be so angry, upset etc!: Steady on! Stop shouting!) slap af!

    English-Danish dictionary > steady (on)!

  • 17 steady (on)!

    interjection (don't be so angry, upset etc!: Steady on! Stop shouting!) slap af!
    * * *
    interjection (don't be so angry, upset etc!: Steady on! Stop shouting!) slap af!

    English-Danish dictionary > steady (on)!

  • 18 weak

    [wi:k]
    1) (lacking in physical strength: Her illness has made her very weak.) svag; slap
    2) (not strong in character: I'm very weak when it comes to giving up cigarettes.) svag
    3) ((of a liquid) diluted; not strong: weak tea.) svag
    4) ((of an explanation etc) not convincing.) svag; dårlig
    5) ((of a joke) not particularly funny.) dårlig
    - weaken
    - weakling
    - weakness
    - have a weakness for
    * * *
    [wi:k]
    1) (lacking in physical strength: Her illness has made her very weak.) svag; slap
    2) (not strong in character: I'm very weak when it comes to giving up cigarettes.) svag
    3) ((of a liquid) diluted; not strong: weak tea.) svag
    4) ((of an explanation etc) not convincing.) svag; dårlig
    5) ((of a joke) not particularly funny.) dårlig
    - weaken
    - weakling
    - weakness
    - have a weakness for

    English-Danish dictionary > weak

  • 19 slak

    adjektiv
    1. slap, løs, bøjelig
    2. slap, sløv, dårlig, syg, kraft(es)løs
    3. impotent (hverdagssprog/slang)

    Svensk-dansk ordbog > slak

  • 20 slapp

    I adjektiv
    1. slap, blød, afslappet

    Feta, slappa kinder

    Fede, slappe kinder

    2. sløv, mat, kraft(es)løs

    I går var det nattsudd, i dag är det slapp söndag!

    I går var det nattesjov, i dag er det slap søndag!

    3. dårlig, ussel (hverdagssprog/slang)
    II Se: slippa

    Svensk-dansk ordbog > slapp

См. также в других словарях:

  • slap — ► VERB (slapped, slapping) 1) hit or strike with the palm of one s hand or a flat object. 2) hit against with a slapping sound. 3) (slap down) informal reprimand forcefully. 4) (slap on) apply quickly, carelessly, or forcefully …   English terms dictionary

  • slap — slap; slap·dash·ery; slap·dash·ness; slap·hap·pi·ness; slap·jack; slap·per; slap·py; back·slap·per; …   English syllables

  • slap — s.n. (muz.) Efect sonor obţinut la contrabas prin lovirea gâtului instrumentului. [pr.: slep] – cuv. engl. Trimis de IoanSoleriu, 25.07.2004. Sursa: DEX 98  slap (muz.) s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • şlap — ŞLAP, şlapi, s.m. Papuc (1) pentru plajă, baie etc. fără toc şi cu feţe din una sau mai multe bentiţe. – Din germ. Schlappe. Trimis de cata, 01.05.2004. Sursa: DEX 98  ŞLAP s. v. papuc. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  şlap s. m …   Dicționar Român

  • Slap — Slap, adv. [Cf. LG. slap, G. schlapp. See {Slap}, n.] With a sudden and violent blow; hence, quickly; instantly; directly. [Colloq.] The railroad cars drive slap into the city. Thackeray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slap — slȃp m <N mn slápovi> DEFINICIJA 1. mjesto na kojem se voda tekućica prelijeva niz kamenje, stijenje (ob. s visine); buk, vodopad 2. pren. ono što se naglo, brzo, u velikoj količini izlijeva ili prosipa (jaka svjetlost, bujna kosa)… …   Hrvatski jezični portal

  • slap — [slap] n. [LowG sklapp: of echoic orig.] 1. a) a blow or smack, esp. with something flat, specif. the palm of the hand b) the sound of this, or a sound like it 2. an injury to pride, self respect, etc., as an insult or rebuff vt. slapped,… …   English World dictionary

  • Slap a — (Ranum,Дания) Категория отеля: Адрес: 9670 Ranum, Дания Описание …   Каталог отелей

  • Slap — Slap, n. [OE. slappe; akin to LG. slappe, G. schlappe; probably of imitative origin.] A blow, esp. one given with the open hand, or with something broad. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slap — Slap, v. t. [imp. & p. p. {Slapped}; p. pr. & vb. n. {Slapping}.] To strike with the open hand, or with something broad. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slap-up — /slap up /, adj. Brit. Informal. excellent; first rate: a slap up do. [1820 30] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»