Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(slancio)

  • 1 slancio

    slancio
    slancio ['zlant∫o] <- ci>
      sostantivo Maskulin
     1 (balzo) Schwung Maskulin; (rincorsa) Anlauf Maskulin; prendere lo slancio Anlauf nehmen
     2 figurato Schwung Maskulin, Elan Maskulin; in uno slancio di entusiasmo in einem Anflug von Begeisterung

    Dizionario italiano-tedesco > slancio

  • 2 slancio, con

    (ital.)
    mit Schwung, mit Elan

    Italo-Tedesco di Musica > slancio, con

  • 3 in uno slancio di entusiasmo

    in uno slancio di entusiasmo
    in einem Anflug von Begeisterung

    Dizionario italiano-tedesco > in uno slancio di entusiasmo

  • 4 prendere lo slancio

    prendere lo slancio
  • 5 carica

    carica
    carica ['ka:rika] <- che>
      sostantivo Feminin
     1  amministrazione Amt neutro; essere in carica ein Amt innehaben
     2 fisica, elettricità Ladung Feminin
     3  militare Attacke Feminin, Angriff Maskulin; Sport Angriff Maskulin; tornare alla carica erneut angreifen; figurato es noch einmal versuchen
     4 (figurato: cumulo di energie) Ausstrahlung Feminin; (slancio) Elan Maskulin, Schwung Maskulin; dare la carica a qualcuno figurato jdn aufbauen, jemandem Mut machen; carica innovatrice Innovationskraft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > carica

  • 6 impeto

    impeto
    impeto ['impeto]
      sostantivo Maskulin
     1 (moto violento) Heftigkeit Feminin; (violenza) Wucht Feminin; (assalto) Ansturm Maskulin; urtare con impeto mit Wucht aufprallen
     2 (figurato: impulso violento) Ausbruch Maskulin; (slancio) Schwung Maskulin; nell'impeto del discorso im Redeeifer; agire d'impeto ungestüm handeln

    Dizionario italiano-tedesco > impeto

См. также в других словарях:

  • slancio — / zlantʃo/ s.m. [der. di slanciare ; l uso fig. è modellato sul fr. élan ]. 1. a. [breve corsa per prepararsi a un salto e sim.: prendere lo s. ] ▶◀ (lett.) abbrivo, (lett.) aire, rincorsa. b. [atto di slanciarsi: con uno s. saltò sulla moto e… …   Enciclopedia Italiana

  • slancio — slàn·cio s.m. 1a. AU lo slanciare, lo slanciarsi; movimento con cui il corpo o un arto, dapprima raccolto, si distende di colpo con la massima energia per compiere un balzo, una corsa, un acrobazia e sim.; il balzo che così si compie: con uno… …   Dizionario italiano

  • slancio — {{hw}}{{slancio}}{{/hw}}s. m. 1 Atto dello slanciarsi: con uno slancio fu sul treno | Prendere lo –s, prendere la rincorsa | Di –s, di scatto. 2 (fig.) Impeto, impulso irrefrenabile: uno slancio di passione …   Enciclopedia di italiano

  • slancio — pl.m. slanci …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • slancio — ит. [зла/нчо] 1) порыв, устремление 2) разбег, скачок ◊ con slancia [кон зла/нчо] стремительно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • slancio — s. m. 1. balzo, salto, scatto, volo, tuffo, zompo (centr.) □ sprint (ingl.) 2. (fig.) entusiasmo, fervore, foga, calore, impetuosità, vivacità, ardore, concitazione, furia, veemenza □ impeto, impulso, moto, tendenza, empito (lett.), ali (lett.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Rodolfo Daluisio — Saltar a navegación, búsqueda Rodolfo Daluisio (Chacabuco, Argentina, 31 de enero de 1952) es un bandoneonista, organista, director de coro y profesor de música Trayectoria Desde muy pequeño comienza con sus estudios musicales de bandoneón y… …   Wikipedia Español

  • impeto — ìm·pe·to s.m. AU 1a. moto improvviso e violento di qcs. o qcn. che si spinge in avanti o si scontra con qualcos altro: l impeto delle onde, del vento Sinonimi: furia, impetuosità. 1b. foga, slancio: gettarsi con impeto contro qcs., attaccare il… …   Dizionario italiano

  • abbrivo — ab·brì·vo s.m. 1a. TS mar. impulso iniziale con cui si dà moto a un imbarcazione | velocità residua mantenuta da un imbarcazione quando cessa l azione dei suoi mezzi propulsivi 1b. CO estens., spinta iniziale impressa a un veicolo: dare l abbrivo …   Dizionario italiano

  • flemma — flèm·ma s.f. 1. TS st.med. nella medicina ippocratica, uno dei quattro umori dell uomo, che si riteneva responsabile della debolezza e della pigrizia 2. CO fig., calma eccessiva, lentezza: camminare con flemma, lavorare con flemma | estens.,… …   Dizionario italiano

  • foga — fó·ga s.f. 1. CO impeto, ardore nell agire o nel parlare: nella foga del momento si è lasciato trascinare; concitazione, fretta: per la foga della partenza ha dimenticato una valigia; entusiasmo, slancio: ha iniziato con tanta foga ma ora perde… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»