-
1 skromny
adj* * *a.1. (= nieśmiały) shy, modest.2. (= niedbający o rozgłos) modest, unassuming; skromny z natury modest by nature.3. (= prosty, niewyszukany) simple, plain; skromna uroczystość simple l. quiet ceremony.4. (= niezamożny) poor; skromny urzędnik państwowy ordinary civil servant.5. (= niepokaźny, niewielki) meager, Br. meagre; not too big; skromne zarobki meager income.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skromny
-
2 skromny
skromny osoba, mieszkanie, dochody bescheiden; (niewyszukany) schlicht, einfach -
3 skromny
2) (opp: zarozumiały) człowiek bescheiden, zurückhaltend -
4 skromny
прил.• благонравный• застенчивый• кроткий• маленький• небольшой• незначительный• ничтожный• покорный• правильный• простой• скромный• смиренный• стыдливый• умеренный* * *скромныйnie postny, nieskromny скоромный* * *skromn|y\skromnyi, \skromnyiejszy скромный* * *skromni, skromniejszyскро́мный -
5 skromny
1. chaste2. décent3. effacé4. frugal5. humble6. modeste7. modique8. pudique9. sage10. sobre11. timide -
6 skromny
1 cúthail 2 discréideach 3 modhúil 4 umhal -
7 skromny
çekingen -
8 skromny
adj(człowiek, strój, posiłek) modest -
9 skromny
[скромни]adj -
10 skromny
скромний -
11 skromny
tıynaq -
12 skromny
1 dukhang2 hamak3 humiya4 mabábang-loób5 magpangayupapà6 mahinhin7 mapagkumbaba8 mapagpakumbabâ -
13 skromny
kiçigöwünli -
14 skromny
1) μετριόφρων2) ντροπαλός -
15 skromny
וינע -
16 skromny bagaż
скромный багажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skromny bagaż
-
17 skromny bar
скромный барийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skromny bar
-
18 skromny budżet
скромный бюджетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skromny budżet
-
19 skromny chłopiec
скромный мальчикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skromny chłopiec
-
20 skromny czek
скромный чекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skromny czek
См. также в других словарях:
skromny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, skromnyni, skromnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: taki, który zachowuje się powściągliwie, nie ma wygórowanego mniemania o sobie, nie ma nadmiernych ambicji;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skromny — skromnyni, skromnyniejszy 1. «nie wyzywający, powściągliwy, nieśmiały w stosunku do osób odmiennej płci; będący wyrazem takiego usposobienia, zachowania» Skromna dziewczyna. Skromny chłopiec. Skromna mina. Skromny w zachowaniu. 2. «nie dbający o… … Słownik języka polskiego
скромный — Древневерхненемецкое – (h)rama (рама, граница). Общеславянское – krom (рама, кромка, грань). Чешское – skrovny (скромный, умеренный). Польское – skromny. Слово «скромный» известно в русском языке с XVII в. Слово заимствовано из польского, где… … Этимологический словарь русского языка Семенова
скромный — скромен, скромна, скромно, блр. скромiць успокаивать , чеш., слвц. skromny скромный , польск. skromny – то же. Производное от *krom ; ср. кромы мн. ткацкий станок , которое связано с д. в. н. (h)rama рама, станина , первонач. тот, кто держится в… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
arcyskromny — arcyskromnyni «bardzo skromny, nadzwyczaj skromny» Arcyskromny człowiek. Arcyskromne umeblowanie … Słownik języka polskiego
cichy — cisi, cichszy 1. «mało słyszalny, niegłośny, niehałaśliwy» Cichy głos, śpiew, śmiech. Ciche dźwięki, kroki. przen. a) «nie zwracający na siebie uwagi otoczenia, skromny, małomówny, nieśmiały; skłonny do ustępstw, uległy, potulny, łagodny» Ciche,… … Słownik języka polskiego
maluczki — maluczkiczcy 1. przestarz. zdr. od mały. 2. podn. «nie wyróżniający się niczym, nie wybijający się; przeciętny, skromny» maluczki, maluczka w użyciu rzecz. «przeciętny, skromny człowiek» Gorszyć maluczkich … Słownik języka polskiego
The Adventures of Elektronik — Infobox Film name = The Adventures of Elektronik image size = caption = director = Konstantin Bromberg producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Gosteleradio released = 1980 runtime = 215 min… … Wikipedia
Polonia Bytom — 50°21′27.21″N 18°53′55.38″E / 50.3575583, 18.8987167 Infobo … Wikipédia en Français
скромный — Заимств. в XVII в. из польск. яз., где skromny суф. производное на базе предлога s «с» и сущ. kroma «граница» (в тв. п.). Скромный буквально «тот, кто держится в рамках, ограниченный» … Этимологический словарь русского языка
скромный — Заимствование из польского, в котором skromny образовано с помощью предлога с – и существительного kroma ( граница ) в творительном падеже. Буквальное значение – ограниченный … Этимологический словарь русского языка Крылова