-
1 skromny
skromny osoba, mieszkanie, dochody bescheiden; (niewyszukany) schlicht, einfach -
2 skromny
2) (opp: zarozumiały) człowiek bescheiden, zurückhaltend -
3 prosty
proste włosy pl glatte Haare pl;prosty jak świeca kerzengerade;sto kilometrów w linii prostej hundert Kilometer Luftlinie -
4 prosty
prosty [prɔstɨ]I. adj7) chembiałka proste Proteine ntPlcukry proste Monosacharide ntPl8) lingorzeczenie/zdanie proste einfaches Prädikat nt einfacher Satz m9) matlinia prosta Gerade fkąt \prosty rechter Winkel mkrewni w linii prostej Verwandte mPl in gerader Linieprawy/lewy \prosty rechte/linke Gerade f -
5 symboliczny
symboliczny [sɨmbɔliʧ̑nɨ] adj -
6 anspruchslos
-
7 bescheiden
1.I. adj3) (fam: gering, miserabel) Lohn, Essen nędzny, marny; Gefühl, Situation nieciekawy; Wetter podły ( pot); Zustand kiepski ( pot)II. advihm geht es \bescheiden [on] cienko przędzie ( pot)2. irrI. vtetw positiv \bescheiden rozpatrzyć coś pozytywnieetw abschlägig \bescheiden odrzucić coś2) (geh: zuteil werden lassen)jdm beschieden sein być komuś przeznaczonym [o sądzonym]sich mit etw \bescheiden zadowolić się czymś -
8 eher
je \eher, desto besser im wcześniej, tym lepiej2) ( wahrscheinlicher) bardziejdas ist \eher möglich [to] jest bardziej możliweein \eher bescheidenes Haus raczej skromny domdie Sonne ist heute \eher rot als gelb słońce jest dzisiaj bardziej czerwone niż żółte -
9 eingeschränkt
ei ngeschränkt ['aɪngəʃrɛnkt] adj -
10 genügsam
-
11 karg
-
12 kärglich
-
13 kümmerlich
-
14 spärlich
-
15 unaufdringlich
unaufdringlich ['ʊnaufdrɪŋlɪç]
См. также в других словарях:
skromny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, skromnyni, skromnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: taki, który zachowuje się powściągliwie, nie ma wygórowanego mniemania o sobie, nie ma nadmiernych ambicji;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skromny — skromnyni, skromnyniejszy 1. «nie wyzywający, powściągliwy, nieśmiały w stosunku do osób odmiennej płci; będący wyrazem takiego usposobienia, zachowania» Skromna dziewczyna. Skromny chłopiec. Skromna mina. Skromny w zachowaniu. 2. «nie dbający o… … Słownik języka polskiego
скромный — Древневерхненемецкое – (h)rama (рама, граница). Общеславянское – krom (рама, кромка, грань). Чешское – skrovny (скромный, умеренный). Польское – skromny. Слово «скромный» известно в русском языке с XVII в. Слово заимствовано из польского, где… … Этимологический словарь русского языка Семенова
скромный — скромен, скромна, скромно, блр. скромiць успокаивать , чеш., слвц. skromny скромный , польск. skromny – то же. Производное от *krom ; ср. кромы мн. ткацкий станок , которое связано с д. в. н. (h)rama рама, станина , первонач. тот, кто держится в… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
arcyskromny — arcyskromnyni «bardzo skromny, nadzwyczaj skromny» Arcyskromny człowiek. Arcyskromne umeblowanie … Słownik języka polskiego
cichy — cisi, cichszy 1. «mało słyszalny, niegłośny, niehałaśliwy» Cichy głos, śpiew, śmiech. Ciche dźwięki, kroki. przen. a) «nie zwracający na siebie uwagi otoczenia, skromny, małomówny, nieśmiały; skłonny do ustępstw, uległy, potulny, łagodny» Ciche,… … Słownik języka polskiego
maluczki — maluczkiczcy 1. przestarz. zdr. od mały. 2. podn. «nie wyróżniający się niczym, nie wybijający się; przeciętny, skromny» maluczki, maluczka w użyciu rzecz. «przeciętny, skromny człowiek» Gorszyć maluczkich … Słownik języka polskiego
The Adventures of Elektronik — Infobox Film name = The Adventures of Elektronik image size = caption = director = Konstantin Bromberg producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Gosteleradio released = 1980 runtime = 215 min… … Wikipedia
Polonia Bytom — 50°21′27.21″N 18°53′55.38″E / 50.3575583, 18.8987167 Infobo … Wikipédia en Français
скромный — Заимств. в XVII в. из польск. яз., где skromny суф. производное на базе предлога s «с» и сущ. kroma «граница» (в тв. п.). Скромный буквально «тот, кто держится в рамках, ограниченный» … Этимологический словарь русского языка
скромный — Заимствование из польского, в котором skromny образовано с помощью предлога с – и существительного kroma ( граница ) в творительном падеже. Буквальное значение – ограниченный … Этимологический словарь русского языка Крылова