-
21 situación económica
экономическое положение, состояние экономикиcausar la grave situación económica — порождать [вызывать] тяжёлое экономическое положение
estudiar la situación económica — исследовать [изучать] экономическое положение
reflejar la situación económica — отражать экономическое положение (напр. в документации)
-
22 situación actual
(n.) = current situation, current state, present state, current statusEx. This article discusses the current situation, emphasising the apparent complacency of the government in the face of incipiently deteriorating prospects for public libraries.Ex. The author describes the development, current state and future plans of the British Library Document Supply Centre.Ex. The author sketches the present state of information resource sharing in South Africa.Ex. This program offers an overview of the current status of usage statistics and the major initiatives that are driving improvement.* * *la situación actual(n.) = scheme of things, theEx: This idea is hardly more relevant to the contemporary scheme of things than were those desert caves through the thousands of years that sheltered the Dead Sea scrolls = Esta idea apenas es más importante para la situación actual que lo fueron las cuevas del desierto durante los miles de años que albergaron los manuscritos del Mar Muerto.
(n.) = current situation, current state, present state, current statusEx: This article discusses the current situation, emphasising the apparent complacency of the government in the face of incipiently deteriorating prospects for public libraries.
Ex: The author describes the development, current state and future plans of the British Library Document Supply Centre.Ex: The author sketches the present state of information resource sharing in South Africa.Ex: This program offers an overview of the current status of usage statistics and the major initiatives that are driving improvement. -
23 situación económica actual
ante la situación económica actual — при нынешнем экономическом положении; в современных экономических условиях
El diccionario Español-ruso económico > situación económica actual
-
24 situación de emergencia
MX; см. situación de excepciónEl diccionario Español-ruso jurídico > situación de emergencia
-
25 situación límite
-
26 situación actual, la
(n.) = scheme of things, theEx. This idea is hardly more relevant to the contemporary scheme of things than were those desert caves through the thousands of years that sheltered the Dead Sea scrolls = Esta idea apenas es más importante para la situación actual que lo fueron las cuevas del desierto durante los miles de años que albergaron los manuscritos del Mar Muerto. -
27 situación económica
f.economic situation, trend situation, economic circumstances, economic conditions.* * *(n.) = financial situation, economic statusEx. Public libraries everywhere find themselves in a precarious financial situation.Ex. The determination of Cypriot provenances for amphorae and roof tiles provide important evidence regarding the economic status of Cyprus at that time.* * *la situación económica= economics of the situation, theEx: Not so much has been done along these lines, beyond the bounds of arithmetic, as might be done, primarily because of the economics of the situation.
(n.) = financial situation, economic statusEx: Public libraries everywhere find themselves in a precarious financial situation.
Ex: The determination of Cypriot provenances for amphorae and roof tiles provide important evidence regarding the economic status of Cyprus at that time. -
28 situación económica
-
29 situación crítica de la economía
критическое положение экономики, критическое положение хозяйстваEl diccionario Español-ruso económico > situación crítica de la economía
-
30 situación de crisis
-
31 situación de estancamiento
El diccionario Español-ruso económico > situación de estancamiento
-
32 situación de extrema pobreza
El diccionario Español-ruso económico > situación de extrema pobreza
-
33 situación de la economía
положение в экономике, положение в хозяйстве, экономическое положениеEl diccionario Español-ruso económico > situación de la economía
-
34 situación de la economía nacional
состояние народного хозяйства или национальной экономикиEl diccionario Español-ruso económico > situación de la economía nacional
-
35 situación de monopolio
El diccionario Español-ruso económico > situación de monopolio
-
36 situación de monopolio en el mercado
El diccionario Español-ruso económico > situación de monopolio en el mercado
-
37 situación del sector exterior
El diccionario Español-ruso económico > situación del sector exterior
-
38 situación económica alentadora
El diccionario Español-ruso económico > situación económica alentadora
-
39 situación económica de gravedad extrema
El diccionario Español-ruso económico > situación económica de gravedad extrema
-
40 situación económica desfavorable
El diccionario Español-ruso económico > situación económica desfavorable
См. также в других словарях:
situación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de situar o situarse: El jefe de protocolo se ocupaba de la situación de los invitados en la ceremonia. 2. Circunstancia de ocupar un lugar determinado una persona o una cosa: En este plano… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
situación — (De situar). 1. f. Acción y efecto de situar o situarse. 2. Disposición de una cosa respecto del lugar que ocupa. 3. Posición social o económica. 4. Estado o constitución de las cosas y personas. 5. Conjunto de factores o circunstancias que… … Diccionario de la lengua española
situación — Relación entre el eje mayor del feto y el eje mayor de la madre. En situación longitudinal, el feto descansa sobre toda su longitud o verticalmente en el útero, mientras que en posición transversa el feto está cruzado u horizontal … Diccionario médico
situación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de situar o situarse. 2 Disposición de una cosa respecto del lugar que ocupa: ■ no me gusta la situación del rosal en el jardín. SINÓNIMO localización 3 Disposición, estado o constitución de las personas … Enciclopedia Universal
situación — s f 1 Posición que guarda algo o alguien en relación con otra persona o con otra cosa: la situación de un edificio en la avenida, un hotel en la mejor situación, la situación de una ciudad en el mapa 2 Estado pasajero o momentáneo en que se… … Español en México
situación — {{#}}{{LM S35979}}{{〓}} {{SynS36875}} {{[}}situación{{]}} ‹si·tua·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Posición o colocación en un lugar o en un tiempo determinados: • Si me dices tu situación, puedo ir a buscarte.{{○}} {{<}}2{{>}} Estado o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
situación — (f) (Básico) estado en el que se encuentra una persona; conjunto de factores que determinan el comportamiento humano en un momento dado Ejemplos: Era una de estas situaciones cuando uno no sabe qué hacer. No estamos en una buena situación… … Español Extremo Basic and Intermediate
situación — sustantivo femenino 1) ubicación, emplazamiento, colocación, posición, disposición, postura*. 2) estado. Aunque estado y situación pueden intercambiarse a menudo, el primero sugiere algo más habitual y permanente; la situación indica comúnmente… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Situación — En teoría de la comunicación, se denomina situación, al factor de la comunicación que consiste en el contexto o marco de relación en el cual tiene lugar un proceso comunicativo cualquiera: el momento y el espacio en que tiene lugar. Como tal es… … Wikipedia Español
Situación estratégica del Trecento — Saltar a navegación, búsqueda La Situación estratégica del Trecento está vinculada al periodo del arte renacentista llamado Trecento (siglo XIV). El papa Gregorio IX mientras excomulga del emperador Frederico II del Sa … Wikipedia Español
Situación fundamental — es el conjunto mínimo de situaciones adidácticas que permiten engendrar a través de la asignación de diversos valores a las variables didácticas, un campo de problemas suficientemente extenso para representar todas las situaciones didácticas a… … Wikipedia Español