Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

(sino)

  • 1 but

    conj però, mes, sinó, sinó que, sense, sense que
    adj només, no més que, solament
    prep menys, tret de, llevat de
    s però, objecció
    The last but one el penúltim

    English-Catalan dictionary > but

  • 2 disease management

    s gestió de malalties, atenció integral de malalties
    Def. del Termcat: Mètode de gestió que consisteix a elaborar protocols diagnòstics i terapèutics que unifiquin criteris de pràctica clínica a fi d'augmentar l'eficàcia de les intervencions i reduir la despesa sanitària.
    Nota: Aquest concepte no s'utilitza només des d'una perspectiva econòmica, sinó que la gestió de malalties es caracteritza també per posar en pràctica programes d'avaluació dels resultats en el context d'una determinada organització sanitària.

    English-Catalan dictionary > disease management

  • 3 Gaudí

    s Arquitecte català reconegut arreu del món. Antoni Gaudí (1852-1926) és un dels màxims exponents de l'arquitectura moderna. Va nèixer al sud de Catalunya, fill d'una família d'artesans.Va estudiar i exercir gran part de la seva trajectòria professional a Barcelona, coincidint amb una època de gran activitat comercial i industrial, i sobretot en un moment de gran identificació amb la cultura catalana. Les seves obres no tenen únicament interès en el camp arquitectònic, sinó en les arts plàstiques, pictòriques, i escultòriques, en la decoració, així com en el mobiliari i disseny, com ho han fet les grans figures de l'art al llarg del temps.
    Antoni Gaudí
    Les seves obres més importants, quasi totes inacabades per la seva idea de la perfecció, són:
    El temple Expiatori de la Sagrada Família (des de 1883 fins la seva mort)
    La Casa Vicens (1883-1888)
    El Capricho de Comillas (1883-1885)
    La finca Güell (1884-1887)
    El Palau Güell (1886-1889)
    El Col.legi de les Teresianes (1888-1889)
    El Palau Episcopal d'Astorga (1889-1893)
    La Casa Botines a Lleó (1892)
    La Casa Calvet (1898-1900)
    La Cripta de la Colònia Güell
    El Park Güell (1900-1914)
    La Casa del Bellesguard (1900-1916)
    Restauració de la Catedral de Palma de Mallorca (1903-1914)
    La Casa Batlló (1904-1906) La Casa Milà (1906-1910)
    El temple de la Sagrada Família

    English-Catalan dictionary > Gaudí

  • 4 inverted snob

    s persona que fa veure que no li agraden les coses cares, sinó les senzilles i de classe més baixa

    English-Catalan dictionary > inverted snob

  • 5 quantum theory

    s teoria dels quanta, teoria dels quàntums
    Def. del Termcat: Teoria segons la qual l'emissió i l'absorció d'energia en els fenòmens periòdics no s'efectua de manera contínua sinó per mitjà de salts, en cadascun dels quals s'emet o s'absorbeix una energia igual al producte de la freqüència per la constant de Planck.

    English-Catalan dictionary > quantum theory

См. также в других словарях:

  • sino — 1. Como sustantivo masculino, ‘fatalidad o destino’: «¿Qué extraño sino me encadenó a él?» (Gallegos Pasado [C. Rica 1993]). 2. Como conjunción adversativa, presenta los valores siguientes: 2.1. Se usa para contraponer un concepto afirmativo a… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Sino — may refer to: Sino , a prefix used to refer to China Sino Group, a property development corporation based in Hong Kong Sino Land, a subsidiary and listing company of Sino Group Sino Centre, a shopping centre in Mong Kok, Hong Kong Sino Gold, a… …   Wikipedia

  • sino — sustantivo masculino 1. Destino o fuerza que dirige la vida de una persona o el desarrollo de un suceso: Mi sino es perder siempre. sino (diferente de si no) conjunción adversativa 1. Se usa para con traponer a una cosa que se niega otra que se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Sino — (Дендермонде,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Vlassenbroek 89, 9200 Дендермонде, Бельгия …   Каталог отелей

  • sino:u — getməg: (Bakı, Quba) bax sinav getməx’. – Filan şeydən ötri sino: u gedir (Bakı) ◊ Sino:u döyməx’ (Ağcabədi) – yalvarmaq. – O işləmək üçün sino:u döyür …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Sino — ist: eine alternative Schreibweise für Sinoe, eine Verwaltungsregion Liberias. der lateinische Name für China. Siehe auch: Sinologie (Chinakunde) Sinokoreanisch Sino Amerikaner Sino Land, chinesisches Unternehmen …   Deutsch Wikipedia

  • sino — [alteraz. di fino2, prob. per incrocio con il lat. sic ], lett. ■ prep. [nel lasso di tempo precedente al momento preso in esame, solo nella locuz. prep. sino a ] ▲ Locuz. prep.: sino a ▶◀ fino a, (non com.) infino a, (non com.) insino a. ■ avv …   Enciclopedia Italiana

  • Sino- — [ saınou ] prefix 1. ) China or Chinese: used for making some nouns and adjectives: sinophile (=someone who likes China and the Chinese) 2. ) with China: used with some adjectives and nouns: Sino Soviet talks Sino U.S. relations …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sino — sino·phile; sino·log; sino·log·ic; …   English syllables

  • Sino — puede referirse a: Como latinismo equivale a la palabra española destino. Dios del Mundodisco de Terry Pratchett. Se favorece siempre a sí mismo en los juegos de mesa. Sus ojos son dos pozos negros, insondables. Está enfrentado a Dama. Sino… …   Wikipedia Español

  • Sino- — [saınəu US nou] prefix [in nouns and adjectives] [: French; Origin: Late Latin Sinae Chinese ] 1.) Chinese and something else ▪ Sino Japanese trade 2.) relating to China ▪ a sinologist (=someone who studies Chinese culture, language, history etc) …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»