-
1 fin
m, f 1) край, завършек (по-често m); a fin(es) del mes (año, siglo и др.) в края на месеца (годината, века и т. н.); dar fin a а) завършвам нещо; б) изчерпвам, изразходвам; в) умирам; poner fin a su vida самоубивам се, слагам край на живота си; fin de fiesta а) край на театрална постановка; б) прен. дръзко прекратяване на разговор, точка на въпроса; fin de semana а) уикенд, почивните дни (събота и неделя); б) пътуване през уикенда; в) прен. малък пътнически сак; 2) цел, намерение; fin último крайна цел; a fin de за да; a fin de que с цел да, за да (със subj); a fin de que no haya ilusiones за да не си правим илюзии; 3) граница, предел; sin fin безкраен, безброен; 4) развръзка, изход; 5) смърт; a la fin loa la vida, y a la tarde loa el día вечно нещо не ни достига, никога не сме напълно доволни; al fin най-накрая; al fin del mundo на края на света; al fin se canta la gloria а) разг. пилците се броят наесен; б) прен. наградата увенчава усилието; al fin y a la postre, al fin y al cabo в края на краищата; dar fin de una cosa разрушавам, премахвам; en fin а) накрая, най-накрая; б) така че, накратко; en fin de cuentas накратко; в крайна сметка; hasta el fin nadie es dichoso да не бързам да се радвам, докато не видя края; por fin най-накрая. -
2 sécula
(para), para in sécula, sécula sin fin adv никога вече, завинаги не. -
3 tornillo
m 1) винт, болт; tornillo sin fin безконечен винт; 2) спирала; 3) стяга, менгеме; 4) прен., разг. дезертиране; apretarle a uno los tornillos разг. притискам някого до стената, принуждавам го да прави нещо против волята си; faltarle a alguien un tornillo; tener flojos los tornillos разг. глупав, безмозъчен съм, хлопа ми дъската.
См. также в других словарях:
sin fin — ► locución adjetiva 1. Sin número, innumerables. 2. Se aplica a correas, cadenas, cintas, etc., que forman figura cerrada y que pueden girar continuamente para transmitir fuerzas o movimientos … Enciclopedia Universal
Tornillo sin fin — Mecanismo de tornillo sin fin. Mecanismo de tornillo sin fin … Wikipedia Español
Un mundo sin fin — Al igual que Los Pilares de la Tierra , el libro tiene como protagonista la catedral … Wikipedia Español
Noche sin fin — álbum de estudio de Melissa Publicación Junio / Julio 1987 Grabación 1986 1987 Género(s) Rock Balada … Wikipedia Español
Muerte sin fin — es un poema del poeta tabasqueño José Gorostiza publicado por primera vez en 1939. Contenido 1 Resumen 2 Presentación 3 Influencias en la música culta 4 Referencias … Wikipedia Español
Chiquititas sin fin — Saltar a navegación, búsqueda Chiquititas sin fin fue una novela argentina que salió al aire en el año 2006, producida por Cris Morena, trasmitida por Telefe y Disney Channel y como protagonistas tenía a Jorgelina Aruzzi, Gastón Ricaud, Alejo… … Wikipedia Español
Navidad sin fin — Categoría Telenovela País originario México Canal XEW TV Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 16:00 h Transmisión … Wikipedia Español
Un día sin fin — es una película dirigida por Giulio Manfredonia È già ieri Título Un día sin fin Ficha técnica Dirección Giulio Manfredonia Ayudante de dirección Fabio Simonelli … Wikipedia Español
fin — (Del lat. fīnis). 1. amb. Término, remate o consumación de algo. U. m. en m.) 2. m. Límite, confín. 3. Objeto o motivo con que se ejecuta algo. fin de fiesta. m. Espectáculo extraordinario después de una función. 2. Final notable, por lo común… … Diccionario de la lengua española
fin — sustantivo masculino 1. Parte o momento en que termina una cosa: Se fueron a Granada de viaje de fin de curso. El interrogatorio puso fin a sus sospechas. Esa novela trata sobre el fin del mundo. El espectáculo dio fin a las diez. Esa discusión… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fin — 1. ‘Término o acabamiento’: «Era el fin del verano» (CInfante Habana [Cuba 1986]); y ‘objetivo o finalidad’: «El fin no justifica los medios» (Muñiz Tragicomedia [Esp. 1980]). Aunque su uso en femenino era muy habitual en la lengua antigua, hoy,… … Diccionario panhispánico de dudas
